Первые теплые лучи солнца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Первые теплые лучи солнца - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the first warm rays of sunshine
Translate
первые теплые лучи солнца -

- первые

first ones

- лучи

rays

- солнца

the sun



Взрослые особи зимуют в зимней спячке, появляясь в первые теплые солнечные дни года для спаривания и размножения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adults overwinter in hibernation, emerging on the first warm sunny days of the year to mate and breed.

Первые девять миллиардов лет своей истории вселенная состояла в основном из материи (в виде комбинации материи обычной и материи темной).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For most of the first 9 billion years of the Universe's history, matter — in the combined form of normal and dark matter — was the dominant component of the Universe.

Более полувека назад, в первые годы Холодной войны, многие в Вашингтоне рассматривали Индию как потенциальный образец некоммунистического политического и экономического развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than a half-century ago, in the early years of the Cold War, many in Washington saw India as a potential model of non-Communist political and economic development.

Когда ты видишь, как твой малыш делает первые шаги или заканчивает колледж, боже мой, это стоит того.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you see your little one take her first step or-or graduate college, oh, my God, it just makes it all worth it.

В первые годы существования новой Мексиканской Республики имели место массовые гражданские беспорядки, поскольку фракции боролись за контроль над страной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the early years of the new Mexican republic there was widespread civil disorder as factions competed for control of the country.

Поэтому многие люди любят ездить в теплые края: в Аризону, Калифорнию или Флориду на Рождество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, so, lots of people like to go to a warm place: Arizona or California, or Florida during Christmas.

Большинство птиц улетает в теплые страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most birds fly away to warm countries.

Первые республики современного типа - то есть с президентом во главе - появились только в Новом Мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first modern republics, headed by a President, appeared relatively recently and only in the New World.

Была решена проблема несоответствий в кадастрах выбросов, и, как ожидается, первые результаты будут получены до начала лета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inconsistencies in the emission inventories had been sorted out and the first results were expected before the summer.

Г-н Председатель, я передам послу Селеби теплые слова, сказанные Вами и другими представителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. President, I will pass on the kind words from yourself and others to Ambassador Selebi.

Первые европейские поселенцы прибыли на остров в 1632 году; в основном это были выходцы из Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first European settlers arrived in 1632 and were mostly Irish.

Вероятно, они делали ставку на повторение событий 1994 года, когда первые «Утомленные солнцем» взяли «Оскара» в номинации «Лучший иностранный фильм», или, вероятно, просто на имя Михалкова как таковое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may have been banking on a repeat of 1994, when the first “Burnt by the Sun” won the foreign language film Oscar, or on Mikhalkov’s name alone.

Саммит НАТО: Первые протесты в Нюьпорте и Кардиффе

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nato summit: First protests in Newport and Cardiff

Примите поздравления и самые теплые пожелания в День рождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congratulations and all good wishes on your birthday.

Когда первые советские солдаты появились на нашей маленькой улочке, на западной окраине Берлина, мы знали, что великая бойня подходит к концу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the first Soviet soldiers came up our little street in the Western suburbs of Berlin, we knew that the great slaughter was coming to an end.

Из лицея молодой человек в первые два года приезжал на вакацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the first two years the lad used to come home from the lyceum for the holidays.

Японцы принимали христианство, с 1549 года, когда первые Иезуитские священники прибыли из Португалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Japanese had been turning Christian, ever since Jesuit priests arrived from Portugal in 1549.

У меня целая армия тех, кто читает до меня, они первые просматривают все заявки и лучшие оказываются на моем столе, и вот их я уже и читаю непредвзято.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I've got an army of readers, and they look at all the submissions, and the best ones end up on my desk, and I read those unbiased.

Первые порывы ночного ветерка зашелестели листвой деревьев, зарябили там и сям мелкие места реки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first shiverings of the night breeze were audible among the trees, and visible here and there in the shallow places of the stream.

Вот и я тоже! - подхватил священнослужитель. -Первые дни жары невероятно расслабляют, правда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, and so am I, answered the priest. These first warm days weaken one most remarkably, don't they?

Именно Галилей, отец современной астрономии, оставил первые записи наблюдений за системой Юпитера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it was Galileo, the father of modern astronomy, who made the first recorded sighting of the Jupiter system.

Шла она неторопливо, нагибалась, срывала примулы, первые фиалки - они тонко пахли свежестью и морозцем. Свежестью и морозцем!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She walked ploddingly, picking a few primroses and the first violets, that smelled sweet and cold, sweet and cold.

Известно, что первые записи Федерации, 600 лет спустя, описывали мануссианцев как примитивную расу, поклоняющуюся Маре, погрязнувшую в варварстве, деградации и жестокости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To such an extent that when the Federation records begin some 600 years later, they speak of the Manussans as a primitive people, enthralled to the Mara, sunk in barbarity, degradation and cruelty.

Почувствовав первые признаки недомогания, он решил, что это пустяк и что горячая ванна и хорошая доза хинина сразу поставят его на ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he felt the first symptoms he thought that his indisposition would be a matter of short duration, and tried to overcome it by taking a hot bath and a liberal dose of quinine.

Много раз за последний миллион лет Теней останавливали Первые, расы, несоизмеримо древнее нашей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many times over the last million years the Shadows were fought to a standstill by the First Ones races immeasurably older than our own.

Делали первые шаги в Монако, на мировом финале по нардам

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cut our teeth in monaco working the world backgammon finals.

И хотя это были не первые губы которые я когда-либо целовал, пока мы не встретимся снова, они будут последними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although they were not the first lips I have ever kissed, until we meet again, they will be the last.

На Багамах также прошли первые 3 этапа Всемирной эстафеты IAAF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bahamas also hosted the first 3 editions of the IAAF World Relays.

Первые две собаки быстро оправились от пережитого, но третья собака страдала хроническими симптомами клинической депрессии в результате этой воспринимаемой беспомощности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first two dogs quickly recovered from the experience, but the third dog suffered chronic symptoms of clinical depression as a result of this perceived helplessness.

В честь своего первого декана юридический факультет Университета Южной Дакоты награждает студентов, занявших первые 10% в своем классе, высшими наградами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In honor of their first dean, the University of South Dakota School of Law awards Sterling Honors to students who finish in the top 10% of their class.

Первые результаты этого плана появились в 1967 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first results of this plan emerged in 1967.

Первые 25 лет литературной карьеры Овидия были посвящены преимущественно написанию стихов в элегическом метре на эротические темы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first 25 years of Ovid's literary career were spent primarily writing poetry in elegiac meter with erotic themes.

Первые материнские платы для ПК с поддержкой RDRAM были выпущены в 1999 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first PC motherboards with support for RDRAM were released in 1999.

Первые натуральные продукты были впервые перечислены на главном совете Гонконгской фондовой биржи 11 февраля 2002 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First Natural Foods was first listed on the main board of the Hong Kong Stock Exchange on 11 February 2002.

Лаланн разработал первые машины для удлинения ног, шкивные машины с использованием кабелей и весовые селекторы, которые теперь являются стандартными в фитнес-индустрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LaLanne designed the first leg extension machines, pulley machines using cables, and the weight selectors that are now standard in the fitness industry.

Во время огневой последовательности первые 4 выстрела из каждого второго ствола были выпущены немедленно, в то время как остальные пять выстрелили с задержкой в 0,1 секунды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the firing sequence the first 4 rounds from every other barrel were fired immediately, while the other five fired with a 0.1 second delay.

Ожидалось, что он привлечет более трех миллионов человек, но превысил этот показатель, когда почти четыре миллиона человек посетили только первые четыре остановки тура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was expected to draw more than three million people but exceeded that with almost four million people attending just the first four tour stops.

Первые месяцы жизни в Западном Далласе Бэрроу жили под своей повозкой, пока не накопили достаточно денег, чтобы купить палатку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Barrows spent their first months in West Dallas living under their wagon until they got enough money to buy a tent.

Первые попытки импичмента Буша были предприняты Генеральным прокурором администрации Линдона Джонсона Рэмси Кларком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An early effort to impeach Bush was begun by Lyndon Johnson administration Attorney General Ramsey Clark.

В первые же часы произошел целый каскад сбоев в системе экстренного оповещения, коренящихся в ее лоскутной, опционной природе и усугубленных потерей 17 вышек сотовой связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first hours saw a cascade of failures in the emergency alert system, rooted in its patchwork, opt-in nature, and compounded by a loss of 17 cell towers.

Младенцы с этим заболеванием обычно присутствуют в любое время в первые недели и месяцы жизни с прогрессирующим ухудшением рвоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Babies with this condition usually present any time in the first weeks to months of life with progressively worsening vomiting.

В 1989 году он был передан Вангарейскому району, после чего начались первые консервационные и восстановительные работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1989 it was given to the Whangarei District, following which the first conservation and rehabilitation work began.

С Ub Iwerks Уолт разработал персонажа Микки Мауса в 1928 году, его первый очень популярный успех; он также обеспечил голос для его создания в первые годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Ub Iwerks, Walt developed the character Mickey Mouse in 1928, his first highly popular success; he also provided the voice for his creation in the early years.

Эти автобусы Orion VII 3G-первые автобусы в парке Pace, которые не питаются непосредственно дизельным топливом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These Orion VII 3G buses are the first buses in the Pace fleet to not be powered directly by diesel.

Киноархив Академии сохранил первые шаги в 2005 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Academy Film Archive preserved First Steps in 2005.

В первые дни бумажного производства это делалось путем развешивания листов, как белье; в более современные времена используются различные формы нагреваемых сушильных механизмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the earliest days of paper making, this was done by hanging the sheets like laundry; in more modern times, various forms of heated drying mechanisms are used.

Первые три раунда Академии были показаны в шестом эпизоде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Academy’s first three rounds were shown in episode six.

Первые успешные беременности и роды с использованием ROSI были достигнуты в 1995 году Яном Тесариком и его командой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first successful pregnancies and births with the use of ROSI were achieved in 1995 by Jan Tesarik and his team.

С окончанием войны, нормированием бензина и экономическими санкциями жизнь белых зимбабвийцев улучшилась в первые годы правления Мугабе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the end of the war, petrol rationing, and economic sanctions, life for white Zimbabweans improved during the early years of Mugabe's rule.

Кроме того, на ногах он носил первые ласты, разработанные капитаном де Корлье, использование которых должно было стать универсальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On his feet, moreover, he wore the first 'flippers' designed by Captain de Corlieu, the use of which was to become universal.

Первые состоят из разрозненных историй с участием одних и тех же персонажей и декораций с небольшим исследованием внутренней жизни даже главного героя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former consist of disconnected stories featuring the same characters and settings with little exploration of the inner life of even the main character.

Его первые попытки рассеяли морскую соль в воздухе, чтобы поймать влажность и сухой лед, чтобы конденсировать влажность, чтобы сформировать облака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its first efforts scattered sea salt in the air to catch the humidity and dry ice to condense the humidity to form clouds.

Первые модели были оснащены двигателями мощностью 2200 лошадиных сил каждый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initial models were fitted with engines rated at 2,200 horsepower each.

Первые исследования HIFU для неинвазивной абляции были представлены Lynn et al. в начале 1940-х гг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first investigations of HIFU for non-invasive ablation were reported by Lynn et al. in the early 1940s.

Страница обсуждения была внезапно зафиксирована, когда Ари озвучил свои первые возражения, и слияние произошло вместо консенсуса в тот же день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discussion page was suddenly fixed when Ari voiced his first objections and the merge took place instead of a consensus, on the same day.

Хотя были первые сообщения о правительственной цензуре ЛГБТ-тематики, в последние годы наблюдается некоторая либерализация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While there were initial reports of government censorship of LGBT themes, there has been a degree of liberalization in recent years.

Один, как полагают, происходит от черного буя, который существовал в гавани в первые дни существования гостиницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One is believed to come from a 'black buoy' which existed in the harbour in the early days of the Inn.

Он прожил в Эдсбине первые семь лет своей жизни, прежде чем его семья вернулась в Стокгольм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lived in Edsbyn for the first seven years of his life before his family moved back to Stockholm.

Первые день-два обезьяны пытались карабкаться вверх по скользким склонам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monkeys would spend the first day or two trying to climb up the slippery sides.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первые теплые лучи солнца». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первые теплые лучи солнца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первые, теплые, лучи, солнца . Также, к фразе «первые теплые лучи солнца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information