Помилование, скреплённое большой печатью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выдавать помилование - to issue a pardon
дарование помилования - granting pardon
даровать помилование - grant a pardon
полная помилования - full pardons
я помилование - i pardon
наказание, смягченное помилованием - remitted punishment
система помилование - pardon system
посмертное помилование - posthumous pardon
помиловать кого-либо - issue pardon for somebody
полностью помиловать - pardon fully
Синонимы к помилование: милосердие, прощение, милость, снисхождение, пощада, извинения, благодать, всепрощение, сострадание, грация
полуавтоматическое клеевое скрепление - semiautomatic adhesive binding
место скрепления клеем - adhesive joint
веревка для временного скрепления бревен - rateline
клеммное скрепление - clip fastening
тензометр, жестко скрепленный с поверхностью исследуемого объекта - bonded strain gage
быть скреплены - to be held together
площадь скрепления - bonded area
раздельное скрепление - separate fastening
не являющиеся скрепленные взаимодействия - non bonded interactions
составляющая процесса скрепления блока и соединения его с переплётной обложкой - bind leg
Синонимы к скреплённое: составить, схватить, заболевание, соединить, закрепить, укрепить, заверить, завязать, сшить
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой теннис - lawn tennis
большой двор - large yard
большой групповой портрет - large group portrait
большой тазик - great basin
большой плюшевый медведь - big teddy bear
Большой Ставропольский канал - Great Stavropol Canal
Большой театр кукол - Bolshoi Puppet Theater
аппарат с большой дальностью полёта - long range flight vehicle
большой вверх - big up
большой ГААП - big gaap
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
оригинал документа с мокрой печатью - the original document with stamp
осуществляющий связь с печатью - in communication with the press
печатью - stamped
с печатью смерти - death-marked
односторонний документ за печатью - deed poll
удостоверять печатью - certify by seal
заверять печатью - certify with a seal
запечатаны с печатью - sealed with the seal
конверт с печатью - envelope with a stamp
соглашение в форме документа за печатью - agreement by specialty
Cartwright pled guilty, but was later pardoned. |
|
Джонсон подписал приказ о приведении приговора в исполнение, но не подписал приказ о помиловании. |
Johnson signed the order for execution but did not sign the order for clemency. |
Помилование, службы капером на благо Англии и Ост-Индской компании. |
Commission as a privateer on behalf of England and the East India Trading Company. |
Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании. |
In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. |
Мисс Бингам, только во власти губернатора предоставить помилование. |
Ms. Bingum, only the governor has the power to grant a pardon. |
Я измучала тебя, он обвинял бога, но, вспомнив о боге, он тотчас просил простить и помиловать. |
I am worrying you, he threw the blame on God; but thinking of God, at once he fell to beseeching God to forgive him and have mercy. |
— Я только что получил приказ губернатора Луизианы, дающий вам полное помилование, вступающее в силу немедленно. |
I have just received an order from the governor of Louisiana, Warden Brannigan went on, giving you a full pardon, effective immediately. |
Ты заставил это выглядеть так, будто Стив Флеминг напирает на меня, чтобы я его несправедливо помиловал. |
You made it look as if Steve Fleming leant on me that I would wrongly exonerate him. |
If you fight bravely, full pardons. |
|
Если верить уликам, помилованный гражданин стоит у дороги и фотографирует общественное здание. |
So all you have evidence of is an exonerated citizen standing on a public road taking pictures of a public building. |
Это известие казалось ему страшнее отказа в помиловании, будь он приговорен к смерти. |
This news was to him more terrible than the rejection of his appeal could have been if he had been condemned to death. |
Я освободил её из тюрьмы Стормкэйдж 4 дня назад и несу за неё юридическую ответственность, пока она не закончит свою миссию и не заслужит помилование. |
I released her from the Stormcage Containment Facility four days ago. and I am legally responsible for her until she has accomplished her mission and earned her pardon. |
Суд, в качестве признательности за сотрудничество подсудимого, настоящим дает помилование Шону Кигэну. |
The court, in appreciation of the defendant's cooperation, hereby pardons Sean Keegan. |
Мой ассистент поможет вам организовать помилование Эрика Бойера. |
My aide can assist you in setting up a pardon for Eric Boyer. |
Разве я не просил помилования для всех нас? |
Have I not secured a pardon for all of us? |
Никто не будет помилован, пока не расскажет обо всех своих преступлениях. |
And no one will be granted amnesty until they give full witness to their own crimes. |
5 февраля 2004 года президент Мушарраф помиловал его, поскольку он опасался, что этот вопрос будет политизирован его соперниками. |
On 5 February 2004, President Musharraf pardoned him as he feared that the issue would be politicised by his rivals. |
Конституция разрешает президенту Пакистана выдавать президентские помилования. |
The Constitution allows the President of Pakistan to issue presidential pardons. |
За свои усилия, которые включали в себя обеспечение капитуляции графа Сифорта, Фрейзер добился полного помилования от короля в марте 1716 года. |
For his efforts, which included securing the surrender of the Earl of Seaforth, Fraser secured a full pardon from the King in March 1716. |
Помилование может повлечь за собой полное или частичное снятие наказания. |
A pardon may entail a complete or partial withdrawal of punishment. |
Однако вскоре после этого губернатор Зенджана поднял мятеж, который вынудил Ага Мухаммад-Хана вернуться на север, где он подавил восстание последнего и помиловал его. |
However, the governor of Zanjan revolted shortly afterward, which forced Agha Mohammad Khan to go back north, where he suppressed the latter's revolt and pardoned him. |
Деспенсеры вернулись из ссылки и были помилованы королевским советом. |
The Despensers returned from exile and were pardoned by the royal council. |
Двое из заключенных были приговорены к смертной казни, но Вашингтон впервые воспользовался своей конституционной властью и помиловал их. |
Two of the prisoners were condemned to death, but Washington exercised his Constitutional authority for the first time and pardoned them. |
Президент-демократ Мартин ван Бюрен помиловал, смягчил или отменил приговоры 168 человек. |
Democratic president Martin Van Buren pardoned, commuted or rescinded the convictions of 168 people. |
Президент вигов Уильям Генри Харрисон был одним из двух президентов, которые не давали никаких помилований. |
Whig president William Henry Harrison was one of only two presidents who gave no pardons. |
Президент Эндрю Джонсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 654 человек. |
President Andrew Johnson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 654 people. |
Президент-республиканец Бенджамин Харрисон помиловал, смягчил или отменил приговоры 613 человек. |
Republican president Benjamin Harrison pardoned, commuted or rescinded the convictions of 613 people. |
Однако помилование не может отменить решение об отстранении обвиняемого от занимаемой им государственной должности. |
However, a pardon cannot override a decision to remove the defendant from the public office they hold. |
Генерал-губернатор имеет право помиловать, смягчить приговор или передать дело в суд для повторного рассмотрения. |
The governor-general has the power to grant a pardon, reduce a sentence, or refer a case back to the courts for reconsideration. |
У бхумибола была конституционная прерогатива помиловать преступников, Хотя существует несколько критериев для получения помилования, включая возраст и оставшийся срок наказания. |
Bhumibol had the constitutional prerogative to pardon criminals, although there are several criteria for receiving a pardon, including age and remaining sentence. |
В ответ на массовый поток телеграмм с просьбой о помиловании губернатор Массачусетса Алван т. Фуллер назначил комиссию из трех человек для расследования этого дела. |
Responding to a massive influx of telegrams urging their pardon, Massachusetts governor Alvan T. Fuller appointed a three-man commission to investigate the case. |
Lothair was pardoned, but disgraced and banished to Italy. |
|
Согласно книге, опубликованной в 1978 году бывшими членами Совета по помилованию президента Джеральда Форда, 210 000 американцев были обвинены в призыве на военную службу и 30 000 покинули страну. |
According to a 1978 book by former members of President Gerald Ford's Clemency Board, 210,000 Americans were accused of draft offenses and 30,000 left the country. |
Помилование играет решающую роль при применении смертной казни. |
Clemency plays a critical role when capital punishment is applied. |
Процесс помилования канадским Советом по условно-досрочному освобождению обычно занимает шесть месяцев в случае суммарного преступления и двенадцать месяцев в случае обвинительного преступления. |
Processing of pardons by the Parole Board of Canada generally takes six months for a summary offence and twelve months for an indictable offence. |
Осужденный направляет прошение о помиловании президенту Республики. |
The convicted person sends a request for pardon to the President of the Republic. |
Вопрос заключается в том, является ли это право помилования абсолютным или же это право помилования осуществляется Президентом по рекомендации Совета Министров. |
The question is whether this power to grant pardon is absolute or this power of pardon shall be exercised by the President on the advice of Council of Ministers. |
В январе 1920 года 3000 военнопленных были помилованы, а 40 000 бывших красных были возвращены гражданские права. |
In January 1920, 3,000 POWs were pardoned and civil rights were returned to 40,000 former Reds. |
Благодаря влиянию своих друзей Уилсон был помилован президентом Эндрю Джексоном. |
Due to his friends' influence, Wilson was pardoned by President Andrew Jackson. |
В качестве регента Каролина рассматривала возможность помилования капитана Джона Портеуса, осужденного за убийство в Эдинбурге. |
As regent, Caroline considered the reprieve of Captain John Porteous, who had been convicted of murder in Edinburgh. |
Несколько человек были осуждены за измену в связи с восстанием виски 1794 года, но были помилованы президентом Джорджем Вашингтоном. |
Several men were convicted of treason in connection with the 1794 Whiskey Rebellion but were pardoned by President George Washington. |
Президенты наделяются правом помилования в соответствии со статьей II, Раздел 2 Конституции Соединенных Штатов. |
Presidents are granted the pardon power under Article II, Section 2 of the United States Constitution. |
Амнистия и иммунитет, с другой стороны, обычно рассматриваются актом Oireachtas, а не общей формой помилования или списком индивидуальных помилований. |
Amnesty and immunity, on the other hand, are usually dealt with by an Act of the Oireachtas rather than by a general form of pardon or a slate of individual pardons. |
19 декабря 2013 года президент Владимир Путин заявил, что намерен в ближайшее время помиловать Ходорковского. |
On 19 December 2013, president Vladimir Putin said he intended to pardon Khodorkovsky in the near future. |
Эксперты расходятся во мнениях относительно того, могут ли президенты помиловать самих себя, и есть разногласия относительно того, как власть помилования применяется к случаям импичмента. |
Experts disagree as to whether presidents can pardon themselves, and there is disagreement about how the pardon power applies to cases of impeachment. |
Конституционность открытых помилований, таких как помилование Фордом Никсона, никогда не подвергалась судебному разбирательству в Верховном суде и остается под вопросом. |
The constitutionality of open pardons, such as Ford's pardon of Nixon, has never been judicially tested in the Supreme Court and is open to question. |
Губернаторы большинства штатов США имеют право предоставлять помилования или отсрочки за преступления, предусмотренные уголовным законодательством штата. |
The governors of most U.S. states have the power to grant pardons or reprieves for offenses under state criminal law. |
Шамплейн, узнав о заговоре от одного из своих доверенных пилотов, задержал, допросил и помиловал заговорщиков. |
Champlain, learning of the plot from one of his trusted pilots, apprehended, questioned, and pardoned the conspirators. |
10 марта 1433 года, когда город был отвоеван у Армангнаков, он помиловал жителей. |
On 10 March 1433, he issued a pardon to the inhabitants when the town was retaken from the Armangnacs. |
Позже он был помилован Джорджем Бушем-младшим. |
He was later pardoned by George H.W. Bush. |
Россане обращается к Элизе с просьбой помиловать ее отца Оронте, что она и делает. |
Rossane appeals to Elisa to pardon her father Oronte, which she does. |
В 1720 году французский Регент окончательно помиловал Демаре, и его второй брак был официально признан. |
Desmarets was finally pardoned by the French Regent in 1720, and his second marriage was officially recognized. |
Сторонники Дункана поддерживают веб-сайт и онлайн-петицию, где они продолжают агитировать за ее помилование. |
Duncan's supporters maintain a website and online petition where they continue to campaign for her pardon. |
Помилование его было большой проблемой в перуанской политике в течение многих лет, особенно после того, как его дочь почти выиграла президентство. |
Pardoning him has been a big issue in Peruvian politics for years, especially as his daughter nearly won the presidency. |
Он был освобожден в июле 1999 года, за полторы недели до окончания срока его наказания, в рамках президентского помилования. |
He was released in July 1999, one and a half weeks before his sentence was to end, as part of a presidential pardon. |
Демократия была восстановлена, и все, кроме самых вопиющих преступников, были помилованы. |
Democracy was reestablished, and all but the most egregious offenders were pardoned. |
В 1983 году она отказала в помиловании, что затруднило ее расследование из-за отсутствия доступных документов. |
It denied the pardon in 1983, hindered in its investigation by the lack of available records. |
Клементи был судим заочно и приговорен к смертной казни, но в 1950-х годах был помилован и разрешен вернуться. |
Clémenti was tried in absentia and sentenced to death, but was pardoned and allowed to return in the 1950s. |
Это были не мятежники, а жители города, которые доверяли нашему хорошо известному мягкому правилу о помиловании. |
These were not mutineers but residents of the city, who trusted to our well-known mild rule for pardon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помилование, скреплённое большой печатью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помилование, скреплённое большой печатью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помилование,, скреплённое, большой, печатью . Также, к фразе «помилование, скреплённое большой печатью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «помилование, скреплённое большой печатью» Перевод на испанский
› «помилование, скреплённое большой печатью» Перевод на хинди
› «помилование, скреплённое большой печатью» Перевод на немецкий
› «помилование, скреплённое большой печатью» Перевод на французский
› «помилование, скреплённое большой печатью» Перевод на итальянский
› «помилование, скреплённое большой печатью» Перевод на арабский
› «помилование, скреплённое большой печатью» Перевод на узбекский