Понижаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В лигах B, C и D повышаются победители групп, а команды, занявшие последние места в каждой группе в лигах A и B, понижаются. |
In Leagues B, C and D, the group winners are promoted, while the last-placed teams of each group in Leagues A and B are relegated. |
Когда у них в конце концов заканчивается водород, они сжимаются в белый карлик и понижают температуру. |
When they eventually run out of hydrogen, they contract into a white dwarf and decline in temperature. |
Сухая, жаркая погода иногда нарушается пыльными бурями и грозами, которые временно понижают температуру. |
The dry, hot weather is broken occasionally by dust storms and thunderstorms that temporarily lower the temperature. |
В планетарной коробке передач Симпсона, общей для многих автоматических коробок передач, это происходит на 1-2-й передаче, а реверс-на 2-1-й понижающей передаче. |
In a Simpson planetary gearset, common to many automatic transmissions, this happens on the 1-2 shift, and reverses on the 2-1 downshift. |
В горном регионе летом часто идут дожди, а температура и влажность воздуха понижаются с высотой до замерзших вершин Анд. |
In the mountain region, rain is frequent in summer, and temperature and humidity diminish with altitude up to the frozen peaks of the Andes. |
Основной способ сказать, что такое слово имеет понижающийся тон, заключается в том, что тон на следующей гласной высокий. |
The main way of telling that a word like this has a falling tone is that the tone on the following vowel is high. |
You're lucky I'm only busting you to private. |
|
Декан, эти температуры понижают наши иммунные системы в мире, переполненном странными не вакцинированными младенцами. |
Dean these temperatures are lowering our immune systems in a world that is swarming with weird people's unvaccinated toddlers. |
К факторам, понижающим цену на шерсть, добавляется предполагаемое продолжение реализации шерсти из запасов Австралии. |
Added to the price-depressing factors is the expected continuing disposal of wool from Australia's stockpile. |
Учитывая любое собственное состояние энергии, мы можем воздействовать на него с помощью понижающего оператора a, чтобы получить другое собственное состояние с ħw меньшей энергией. |
Given any energy eigenstate, we can act on it with the lowering operator, a, to produce another eigenstate with ħω less energy. |
Если газы направлены вверх, они будут оказывать понижающую силу и противодействовать подъему дула. |
If gases are directed upward, they will exert a downward force and counteract muzzle rise. |
Поверхностно-активные вещества понижают поверхностное натяжение для уменьшения питтинга и окрашивания. |
Surfactants lower the surface tension to reduce pitting and staining. |
Понижающие коэффициенты применяются как к постоянному, так и к переменному напряжению. |
The derating factors apply to both DC and AC voltages. |
Врачи часто назначают препараты, понижающие кислотность, чтобы нейтрализовать высокий уровень кислотности. |
Doctors often prescribe acid-lowering medications to counteract the high acidity levels. |
Этот же быстро пульсирующий контакт прикладывает повышающееся и понижающееся напряжение постоянного тока к трансформатору, который может повысить его до более высокого напряжения. |
This same rapidly pulsing contact applies the rising and falling DC voltage to the transformer which can step it up to a higher voltage. |
Для квантового распределения ключей могут быть использованы телекоммуникационные лазеры и параметрическое понижающее преобразование в сочетании с фотоприемниками. |
Telecommunication lasers and parametric down-conversion combined with photodetectors can be used for quantum key distribution. |
Форма профиля и угол атаки работают вместе, так что профиль оказывает понижающую силу на воздух, когда он проходит мимо. |
The airfoil shape and angle of attack work together so that the airfoil exerts a downward force on the air as it flows past. |
Понижаю температуру. |
Temperature's dropping. |
Этот эффект вакуумного коллектора часто может быть усилен понижающим сдвигом, который вызывает более быстрое вращение приводной цепи для взаимодействия с двигателем. |
This vacuum manifold effect can often be amplified by a down-shift, which induces a faster spinning drivechain to engage with the engine. |
Понижают несколько копов, включая моего напарника Винса, и вдруг ты здесь. |
Then a bunch of cops go down, including my partner Vince, and suddenly you're here. |
Боссы понижают цены на газ, поэтому, мы продолжаем жечь ископаемое топливо. |
Champion low gas prices, so we continue to burn fossil fuels. |
Изменил нейроимплантанты С-11 так, что они понижают уровень серотонина, делая её агрессивнее. |
Altered S-11's neural implants disrupting serotonin levels. Making it more aggressive. |
Вместе эти бактерии производят соединения, которые понижают рН смеси, и производят ароматические соединения, такие как диацетил. |
Together these bacteria produce compounds that will lower the pH of the mixture, and produce flavor compounds such as diacetyl. |
Мы давали крысам препараты, которые либо повышают уровень метилирования ДНК, либо понижают его, и наблюдали за эпигенетическими маркерами. |
So we treated these animals with drugs that either increase DNA methylation, which was the epigenetic marker to look at, or decrease epigenetic markings. |
Баллоны с пропаном, как и любые другие сосуды, находящиеся под давлением, имеют встроенный предохранительный клапан, понижающий давление. |
Propane tanks, just like all of the pressurized vessels, Have a pressure-relief valve built in. |
Он есть в вашем официальном списке, и эти нули понижают среднее до 58 процентов. |
He's listed right here on your official chapter roster, and those zeroes drop your average to a 58 %. |
Сооружение представляет собой каменную и кирпичную куполообразную башню, прикрепленную к двум бочкообразно-сводчатым служебным секциям на понижающихся высотах, все выкрашенные в белый цвет. |
The structure is a masonry and brick domed tower, attached to two barrel-vaulted service sections in decreasing heights, all painted white. |
It drops the blood pressure, weakens the heart. |
|
Где-то должен быть понижающий трансформатор. |
Must be the step-down transformer. |
Учетные записи Omega, которые теряют свою подписку, понижаются до учетных записей Alpha. |
Omega accounts that lapse on their subscription are downgraded to Alpha accounts. |
Депрессорные согласные оказывают понижающее воздействие на высоту тона, добавляя к нормальному тону слога нефонемическое низкотоновое начало. |
Depressor consonants have a lowering effect on pitch, adding a non-phonemic low-tone onset to the normal tone of the syllable. |
Длинный слог может иметь понижающийся тон, причем первая Мора высокая, а вторая Мора низкая. |
A long syllable can have a falling tone, with the first mora high and the second mora low. |
Для всех типов защиты слуха понижающий коэффициент OSHA составляет 50%. |
For all types of hearing protection, OSHA's derating factor is 50%. |
Этот тип включает в себя повышающие преобразователи, понижающие преобразователи и повышающие преобразователи. |
This type includes boost converters, buck converters, and the buck–boost converters. |
Четыре из них использовались для повышающих передач, а другая-для понижающих. |
Four were used for upshifts, with a different second gear for downshifts. |
Системы отбора жидкости / пара понижают уровень грунтовых вод, и вода быстрее поступает в добывающую скважину. |
Fluid/vapor extraction systems depress the water table and water flows faster to the extraction well. |
ЛПНП-понижающая потенция варьируется между агентами. |
Event Test Performing unannounced, periodic tests of the security framework. |
Это привело к появлению термина модифицированная эпоксидная смола для обозначения тех, которые содержат понижающие вязкость реактивные разбавители. |
This has led to the term ‘modified epoxy resin’ to denote those containing viscosity-lowering reactive diluents. |
Как и в английском языке, понижающийся тон означает утверждение, а повышающийся-вопрос. |
Similar to English, a falling tone denotes a statement, and a rising tone a question. |
Как только муссоны утихают, средние температуры по всей Индии постепенно понижаются. |
Once the monsoons subside, average temperatures gradually fall across India. |
Мне так неприятно наблюдать, как камеристку понижают в звании. |
I do so hate to see a lady's maid downgraded. |
Эти отходы понижают рН крови, что увеличивает доставку кислорода к активным мышцам. |
These waste products lower the pH of the blood, which increases oxygen delivery to the active muscles. |
Лед в зоне накопления достаточно глубок, чтобы оказывать понижающую силу, которая разрушает нижележащие породы. |
Ice in the accumulation zone is deep enough to exert a downward force that erodes underlying rock. |
(понижающийся свист) |
(slide whistle) |
Это не простое испытаение, потому что у Evoque нет большой пространственной рамы, и в коробке нет понижающих передач, и даже нет большого огнедышащего V8. |
Now, this is no small challenge because the Evoque doesn't have a massive separate chassis, it doesn't have a low range gearbox, and it doesn't have a big fire-breathing V8. |
В этом случае последующие применения понижающего оператора будут просто производить нулевые кеты, а не дополнительные собственные состояния энергии. |
In this case, subsequent applications of the lowering operator will just produce zero kets, instead of additional energy eigenstates. |
Актин, миозин и MHC класс II понижающей регуляции также были связаны с сигнатурой. |
Actin, myosin and MHC class II down-regulation was also associated with the signature. |
Schools are made and unmade during this time. |
|
Предпоследний слог может также иметь понижающийся тон, когда он длинный из-за положения слова во фразе. |
The penultimate syllable can also bear a falling tone when it is long due to the word's position in the phrase. |
Где для понижающего трансформатора а > 1, для повышающего трансформатора а < 1 и для изолирующего трансформатора а = 1. |
Where for a step-down transformer a > 1, for a step-up transformer a < 1, and for an isolation transformer a = 1. |
Кордики являются альтернативой использованию мультипликаторов при реализации цифровых понижающих преобразователей. |
CORDICs are an alternative to the use of multipliers in the implementation of digital down converters. |
Сообщалось также, что пролактин-понижающие препараты снижают риск рецидива заболевания. |
Prolactin-lowering medication has also been reported to reduce the risk of recurrence. |
В пластмассовом корпусе блока питания расположен понижающий электромагнитный трансформатор 220/ 12В, который обеспечивает питание галогенной лампы переменным напряжением 12В. |
A step-down transformer 220/12 is plased into a plastic case of the power supply unit and provides the halogen lamp with 12V alternating voltage. |
Понижаю температуру твоей руки. |
I'm dropping your hand temperature. |
Я не понижаю уровень дела. |
I'm not knocking it down to a class C. |
Джон, нам понижают курс. |
John, we're being raided. |
Они использовались в маломощных устройствах, таких как зарядные устройства для батарей, чтобы выпрямить низкое напряжение, создаваемое понижающим трансформатором. |
They were used in low power devices, such as battery chargers, to rectify the low voltage produced by a step-down transformer. |
Разбивка безнадежной задолженности представляется на основе понижающей шкалы с указанием срока предоставления кредитов. |
Bad debts were provided for on a sliding scale related to the ageing of debtors. |
