Понятия обсуждаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
термины и понятия - terms and concepts
Вы понятия не имеете, - you've no idea
Вы понятия не имеете, как плохо я - you have no idea how badly i
я понятия не имею, что произошло - i have no idea what happened
понятия не имею, кто это - have no idea who that is
понятия и знания - concepts and knowledge
я понятия не имел, - i had no clue
такие понятия, как - notions such as
переход от одного понятия к другому - transfer from one concept to another
я понятия не имею, где он находится - i have no idea where he is
Синонимы к понятия: мысль, взгляд, положение, идея, мнение, принципы, точка зрения, знание, представление
будет обсуждаться в октябре - will be discussed in october
дополнительно обсуждается на - further discussed at
только что обсуждали - just been discussing
Основные вопросы обсуждаются - main issues discussed
обсуждаются на основе - discussed on the basis
понятия обсуждаются - concepts discussed
уже обсуждалось - have already discussed
мы обсуждаем ситуацию - we are discussing the situation
не будет обсуждать - will not discuss
обсуждается на регулярной основе - discussed on a regular basis
Понятия экспертов и экспертизы обсуждаются в области эпистемологии под общим названием экспертного знания. |
The concepts of experts and expertise are debated within the field of epistemology under the general heading of expert knowledge. |
В рецензии на книгу в печатном издании журнала The Economist от 26 сентября 2015 года обсуждаются основные понятия. |
A book review in the September 26, 2015, print edition of the Economist discusses the main concepts. |
Вся информация там уже есть в легко видимой части статьи, обсуждающей политику Борхеса. |
All the information there is already in the easily visible part of the article discussing Borges's politics. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Я понятия не имела, что Инвернесс был очагом современного язычества. |
I had no idea Inverness was such a hotbed of contemporary paganism. |
Таким образом, эта процедура не была точным соответствием традиционного понятия права оптации. |
Accordingly, the procedure did not exactly correspond to the traditional notion of the right of option. |
В языке науки не существует указаний на понятия добра и зла. |
The language of science comes with no signposts about good and bad. |
Даже учёные, которые писали об этом устройстве, не имели понятия, для чего оно предназначалось. |
Even the scholars who wrote of this device had no idea what it was for. |
Я уверен, что твои морские похождения очень интересны, но у меня есть опыт в вещах, ...о который вы понятия не имеете. |
I'm sure your seafaring adventures are interesting, but I have experience of things you couldn't imagine. |
Они собираются вместе и обсуждают свои достижения. |
They get together and talk about their conquests. |
Я понятия не имею что заставило их превращаться. |
I have no idea what makes them transform. |
Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия. |
The most fundamental idea, the idea of existence, has not been received by me through sensation; indeed, there is no special sense-organ for the transmission of such an idea. |
Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение... но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали. |
I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali. |
По иронии судьбы, британская разведка понятия не имела, что одобрила убийство существа Гриммом. |
Ironically, British intelligence had no idea they had sanctioned a Grimm to kill a wesen. |
Ведь они понятия не имеют, что я здесь делаю, да и не поверили бы никогда, если б им рассказать, а испанскую визу я получил еще до того, как ввели ограничения. |
They've no proof of what you do, and as a matter of fact they would never believe it if you told them, and my passport was valid for Spain before they issued the restrictions. |
Если мы бешено заметаем следы от наркотиков мы не можем сказать, что понятия не имеем, как они здесь оказались. |
If we're frantically trying to flush their drugs we can't allege, though true, we didn't know they were here. |
Я понятия не имел что я делал, никакого понятия, что делать с этой работой вообще, но я делал это, и все на это купились. |
I had no idea what I was doing, no clue what to do with this job whatsoever, but I did it, and everyone bought into it. |
He has no idea of the value of money. |
|
Никакого понятия о механике. |
No understanding of reverse engineering. |
Ты не имеешь понятия, что такое благодарность. |
Gratitude, it is unknown to you. |
And Zoe made off with a crate, and we have no idea what was in it. |
|
Но сам я понятия о ней не имею, уверяю вас, потому что я сущее дитя; и я ничуть не стремлюсь к ней и не жажду ее. |
But I know nothing about it, I assure you; for I am a mere child, and I lay no claim to it, and I don't want it!' |
Когда он это сказал, Уилли полностью убедился, что Салливан понятия не имеет, что Дулин, О'Мира и он сделали с Кэрол Гербер. |
When he said that, Willie had known for sure that Sullivan had no idea of what Doolin, O'Meara, and he had done to Carol Gerber. |
Эти факты не обсуждаются. |
These facts are not in dispute. |
Понятия не имею, но что-нибудь да будет, -успокоила его старушка. |
'I haven't the faintest idea, but something, I suppose,' said the elderly lady. |
Понятия не имею, почему я позволил этому столько продолжаться. |
I don't know how I allowed it to go on this long. |
Мы понятия не имеем, как они тут со всем разбираются. |
We are not in the know about the way things are done here. |
Думаю, мы можем завтра его выписать, хотя эти молодцы понятия не имеют о том, что следует беречь здоровье. |
I think we may let him go to-morrow. These fools have no notion of taking care of themselves, though. |
У меня ни малейшего понятия, как там оказался лимонен, если только парень не был любителем Кул-Эйда |
And I have no idea how the limonene got there, unless the guy was snorting orange Kool-Aid. |
And we've no idea who this man is? |
|
Похоже, наши понятия о семье сильно отличаются. |
I think we have very different definitions of family. |
А люди обсуждают обугленное тело в кладовке? |
That people are buzzing about the charred corpse in the storage unit? |
You have no idea how horrible that addiction is. |
|
6 мужчин и женщин, которые весь день травят анекдоты и обсуждают фильмы,.. ...пока я трачусь на газ, аренду, свет, налоги и их зарплату! |
Six people who stand around here for days telling jokes and talking about the movies, while I pay the gas and the rent and the light, and the taxes, and their salaries. |
You don't know what geometry is, do you, Clarence? |
|
Обсуждаются основные научные исследования, посвященные сексуальной ориентации. |
Major research studies on sexual orientation are discussed. |
Тогда иногда будут конкретные детали по таким вещам, как удаленные сцены или альтернативные концовки, если есть интервью, в которых обсуждаются изменения. |
Then sometimes there will be specific detail on things like deleted scenes or alternate endings if there are interviews out there discussing the changes. |
Во время одной из бонусных функций создатели сериала обсуждают путешествие главных героев и то, как каждый из них является героем по-своему. |
During one of the bonus features, the makers of the series discuss the journey of the main characters and how each is a hero in their own way. |
Многие примеры обсуждаются, главным образом для профессиональной аудитории, в статьях, опубликованных Международным симпозиумом по процессу аналитической иерархии. |
Many examples are discussed, mostly for professional audiences, in papers published by the International Symposium on the Analytic Hierarchy Process. |
Здесь они смотрят на автомобильный паром, отплывающий из Дун-Лаогайра в Британию, и обсуждают мечту Рафины уехать из Ирландии в Лондон. |
Here they view the car ferry leaving Dún Laoghaire for Britain and discuss Raphina's dream of leaving Ireland for London. |
Мартин писал в 2014 году, что обсуждаются экранизации новелл в кино или на телевидении. |
Martin wrote in 2014 that film or TV adaptations of the novellas are being discussed. |
Три фундаментальных понятия, которыми обладают тросы, - это гравитационные градиенты, обмен импульсами и электродинамика. |
Three fundamental concepts that tethers possess, are gravity gradients, momentum exchange, and electrodynamics. |
Кандидаты отвечают на конкретные вопросы о материале и обсуждают последствия, которые этот взгляд на преподавание имеет для аудиторной практики. |
Candidates answer specific questions about the material and discuss implications this view of teaching has for classroom practice. |
Я также заметил, что люди связывают нердинесс с Маунтин-Дью примерно в то же время и понятия не имели о причинах этого стереотипа. |
I also noticed that people link nerdiness to Mountain Dew around the same time, and had no idea about the reasons behind that stereotype either. |
Его форум 2009 года для африканских королей был отменен угандийскими хозяевами, которые считали, что традиционные правители, обсуждающие политику, приведут к нестабильности. |
His 2009 forum for African kings was canceled by the Ugandan hosts, who believed that traditional rulers discussing politics would lead to instability. |
Тексты, приписываемые буддийскому философу V века Васубандху из школы йогачара, также обсуждают Анатту как фундаментальную предпосылку Будды. |
The texts attributed to the 5th-century Buddhist philosopher Vasubandhu of the Yogachara school similarly discuss Anatta as a fundamental premise of the Buddha. |
В частности, активно обсуждаются проприетарные графические драйверы. |
Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed. |
Когда Комо наконец появился, директор понятия не имел, кто он такой. |
When Como finally appeared, the director had no idea who he was. |
Монди и Окьер обсуждают с Ку жизнь в Германии и Корее, где Ку хвастается своим немецким языком. |
Mondi and Okyere discuss with Koo about life in Germany and in Korea, where Koo shows off his German. |
Эти понятия могут быть использованы для передачи знаний будущим задачам, что приводит к более быстрому усвоению этих задач. |
These concepts can be used to transfer knowledge to future tasks, resulting in faster learning of those tasks. |
В его книгах обсуждаются различные современные темы и темы, подчеркивая актуальность философии для повседневной жизни. |
His books discuss various contemporary subjects and themes, emphasizing philosophy's relevance to everyday life. |
Боттичелли, Перуджино и Гирландайо обсуждаются в главе о раннем Ренессансе. |
Botticelli, Perugino and Girlandaio are discussed in the early Renaissance chapter. |
Политика Бернанке, несомненно, будет проанализирована и тщательно изучена в ближайшие годы, поскольку экономисты обсуждают мудрость его выбора. |
Bernanke's policies will undoubtedly be analyzed and scrutinized in the years to come, as economists debate the wisdom of his choices. |
I have no idea what the words of the chorus are. |
|
Локации примечательны тем, что там есть или происходят вещи, которые обсуждаются непосредственно и подробно независимыми сторонними источниками. |
Locations are notable because things are there or happen there that get discussed directly and in detail by independent third-party sources. |
Похоже, они обсуждают зарплату игроков, а не отрицают победу Италии. |
Seems to be discussing player wages rather than disallowing Italy's win. |
Пассивные зонды и скромная конструкция активного зонда обсуждаются в прикладной записке Уильямса. |
Passive probes and a modest active probe design is discussed in an application note by Williams. |
Комики Джесс Перкинс, Мэтт Стюарт и Дэйв Уорнек обсуждают это событие. |
I'm beginning to think the assertions are somewhat dubious. |
Предложение, которое я удалил, обсуждающее 911 против 999, неуместно в разделе дат. |
The sentence I deleted that discusses 911 vs 999 is inappropriate in the dates section. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «понятия обсуждаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «понятия обсуждаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: понятия, обсуждаются . Также, к фразе «понятия обсуждаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
