Попасть в финал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попасть в точку - hit the mark
попасть в беду - get into trouble
попасть на глубокое место - to get into a deep place
попасть под дождь - be caught in the rain
попасть в дорогу - get in road
попасть в страшную переделку - get into a terrible fix
попасть в трудное положение - plunge into a difficulty
куда попасть - where there
на глаза попасть (попасться) - eyes get (caught)
не попасть - not get
Синонимы к попасть: получать, попасть, добывать, доставать, раздобывать, доставлять, находить, считать, сыскать, изыскать
Значение попасть: Достигнуть кого-чего-н. чем-н. брошенным, направленным.
уводить разговор в сторону - get off subject
В первом месте - in first place
обточка в планшайбе - turning on a faceplate
рассеяние в непрямом направлении - nonforward scattering
посадка в штиль - still-air landing
решать в арбитражном порядке - settle by arbitration
ножка в виде завитка - braganza toe
поставить кого-л. в известность - put smb. notified
входила в колею - He entered into a rut
сбой в работе - faulty operation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выходить в финал - reach final
финал Кубка мира по футболу - final of the World Cup
финал Кубка России - Russian Cup final
финал Кубка УЕФА - UEFA Cup final
билет на финал - final ticket
финал четырех - final four
всемирный легкоатлетический финал - World Athletics Final
гранд финал wgl 2016 - Grand Final 2016 wgl
грандиозный финал - grand finale
пробиваться в финал - reach final
Синонимы к финал: конец, итог, заключение, окончание, заключительный аккорд, исход, завершение, финиш, развязка
Антонимы к финал: начало, открытие, введение, дебют, завязка, прелюдия, увертюра, преамбула
Значение финал: Завершение, конец, заключительная часть чего-н..
I will fight tooth and nail to get there. |
|
Смогу ли я попасть в финал? |
Would I be able to get into the final? |
Coach says we might actually go to the finals this year. |
|
Now, how on Earth... did we manage to get into the finals, David? |
|
Для теннисиста - попасть в финал Большого Шлема. |
For a tennis player, it's being in the final of a Grand Slam. |
Мы должны обойти их на предварительных завтра, так чтобы попасть в финал в пятницу. |
We have to knock them dead in the preliminaries tomorrow so we can move on to the finals on Friday. |
Знаю, что четыре года до того, как попасть на остров, ты провел в инвалидном кресле |
i know you spent the four years prior to your arrival on this island in a wheelchair. |
А раз ты не можешь попасть к Винанду, и вряд ли тебе это помогло бы, даже если бы ты добился свидания, не считаешь ли ты, что Доминик как раз тот человек, который мог бы убедить его? |
And since you can't get to Wynand and it wouldn't do you any good if you did, don't you think Dominique is the one who'll be able to persuade him? |
Проект MGI вышел в финал нескольких международных конкурсов электронной музыки. |
The MGI project reached the finals of several international electronic music contests. |
Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда. |
I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop. |
I didn't have to get baked to get through. |
|
Я лишь говорю, что мне жизненно важно попасть завтра в Анкоридж. |
All I'm saying is that it is imperative that I get back to Anchorage tomorrow. |
Вчера я мог попасть в сводки происшествий. |
I could have been a highway statistic yesterday and you're giving me shit. |
It's almost like being in quicksand. |
|
What you do is you hit Timber Canyon. |
|
Чтобы попасть в лунку с одного удара, надо бить с пальмового дерева. |
You get the hole in one by bouncing the ball off the palm tree. |
Лучшие китайские и российские пары потерпели неудачу, оставив все золото на финал. |
The best Chinese and Russian pairs have fallen away, setting up the ultimate gold medal showdown. |
But Caroline was simply to the Congress. |
|
Чтобы попасть сюда ребенок должен обладать особыми талантами, быть выдающейся личностью. |
A kid has to be extra special to get in, gifted, exceptional. |
Кейси разведал, в дом не попасть с центрального входа. |
Casey did some recon, and the house is impregnable from the front access road. |
Салон маркизы Д'Урфе был самым знаменитым в Париже. Все известные личности стремились попасть туда. |
In Paris, the Marquise D'Ufre's salon was the one most sought after, by every outstanding person of art and culture. |
Тысячи лет перерождения, и, как я понимаю, убила ты целого никого, но ты все еще пытаешься попасть на Олимпийские игры убийц. |
Thousands of years of reincarnation, and I'm guessing you've killed a grand total of nobody. Yet here you are, entering into the Olympics of murder. |
Вы парни, взяли мои днерожденные деньги. Меня арестовали, сослали в Маями, и теперь я не могу попасть домой без уничтожения Перу. |
You guys took my birthday money, got me arrested and sent to Miami with no way home except to take down the country of Peru. |
Гренгуар мог попасть из огня да в полымя. Он сделал нечеловеческое усилие, на какое способен только фальшивомонетчик, которого намереваются бросить в кипяток. |
He was caught between fire and water; he made a superhuman effort, the effort of a counterfeiter of money who is on the point of being boiled, and who seeks to escape. |
Значит, нам нужно попасть внутрь лагеря и выяснить, что это за модули. |
So we need to get inside the camp to find out what those modules are. |
В смысле... не возвышенный финал с трубами и скрипками, может это конец. |
I mean... not a big end with trumpets and violins, maybe this is the finish. |
Монахини, которые собирали пожертвования, не возвращались туда в другой день, чтобы попробовать попасть в коттедж? |
These nuns who were collecting in that district, did they return at all at a later date to try again? |
А взвод сержанта Билко вышел в финал конкурса сторожевой песни. |
And sergeant Bilko's platoon is in the glee club finals. |
Она должна пройти в финал, обязательно. |
She certainly will go into the final round. |
10 лет понадобилось, чтобы попасть в список продажи этих билетов. |
It took me ten years just to get on the list for these tickets. |
А мне - попасть в ваш новый поселок, увидеть корабль, о котором вы говорили, увидеть людей, услышать обо всем, что случилось. |
And I wish I might come to your new town, to see this ship you speak of, to see these men, to hear all that has happened. |
What's next, the final solution? |
|
Чтобы попасть в сердце другого, недостаточно сделать это со своим сердцем? |
To fill up another person's heart, is it not enough to do that with one person's heart? |
Возможно я буду делать все от меня зависящее, чтобы попасть в лучшую школу. |
I'm going to do everything I can to get into the best school possible. |
From the very beginning, ...they didn't get the chance to be heard. |
|
Они не должны попасть не в те руки. |
It cannot fall into the wrong hands. |
Джин, у Вас будет шанс попасть в Круг Победителя, а сейчас Генриетта, Вы начинаете Круг Победителя, попробуйте выиграть 1 0000 долларов сразу после рекламы. |
Gene, you'll have a chance to go to the Winner's Circle, but now Henrietta, you're going to the Winner's Circle to try your luck for $10,000 right after this. |
Чтобы исследовать источник Пыли, я хочу попасть в эти миры. |
To discover the source of Dust, I intend to travel to these worlds. |
Здесь есть переход, определённо, и может, я не смог попасть в цель, не показав вам более повседневную вещь. |
There's a transition, definitely, and maybe I missed the mark with not showing you a more casual look. |
So with all due respect, you want to be here on this team, on our team, you're gonna have to earn it. |
|
Занятно, что вы, ребята, используете Кунг Фу для игры в футбол да ещё и вышли в финал. |
It's amusing for your guys to use kung fu to play soccer and then to reach the finals. |
В смысле, ужасно, что мои фанаты должны просидеть ее шоу, чтобы попасть на мое. |
I mean, it's bad enough that my fans have to sit through her show to get to mine. |
Это же финал конкурса молодых исполнителей. |
It's the Young Musician Of The Year. |
Итак, катализатором последних драматических событий стал отец Трумана, Кирк, и его попытка попасть в шоу. |
The catalyst for the recent dramatic events on the show has been Truman's father, Kirk, and his attempts to infiltrate the show. |
Это ОНИ не могут попасть на НАСДАК. |
They're the ones that can't even get on nasdaq. |
Я не знал, где мы, и хотел скорей попасть в швейцарскую часть озера. |
I did not know where we were and I wanted to get into the Swiss part of the lake. |
Я так давно мечтала попасть на итальянские озера, и вот что вышло. |
I've always wanted to go to the Italian lakes and this is how it is. |
Финал соответственно кульминационный – и отдать что-либо было бы гораздо более преступным, чем все, что Артемис делал в прошлом. |
The ending is appropriately climactic – and to give anything away would be far more criminal than anything Artemis has got up to in the past. |
При первом чтении песни могут показаться хаотичными или бесструктурными, потому что в них отсутствует сюжет или определенный финал. Ранний критик Р. П. Блэкмур писал. |
The Cantos can appear on first reading to be chaotic or structureless because it lacks plot or a definite ending. R. P. Blackmur, an early critic, wrote,. |
В 2014 году Болотина начала свой сезон, выступая на Кубке Валентина 2014 года, где она квалифицировалась в финал клубов, заняв 8-е место. |
In 2014, Bolotina started her season competing at 2014 Valentine Cup where she qualified in Clubs finals finishing in 8th position. |
Следовательно, ни один национальный финал или полуфинал не был сыгран. |
Consequently no national final or semifinals were played. |
Пумы Phi Slama Jama продвигались в Финал четырех NCAA каждый год с 1982 по 1984 год. |
The Phi Slama Jama Cougars advanced to the NCAA Final Four each year from 1982 to 1984. |
Я не знаю, как попасть на спецучасток. |
I don't know how to get to the special stage. |
Эта победа вывела клуб в финал Кубка Франции 2011 года; это второе подряд появление клуба в финальном матче турнира. |
The victory inserted the club into the 2011 Coupe de France Final; the club's second consecutive appearance in the competition's final match. |
Через неделю он был выбран в финал 35 и получил приглашение поехать в Южную Корею, чтобы пройти дальше в конкурсе. |
A week later he was chosen for the final 35 and got the call to go to South Korea to go further in the competition. |
В сезоне 2018/19 атаман вывел Анадолу Эфес в Финал Четырех Евролиги 2019 года, где они уступили в финальной игре московскому ЦСКА. |
In 2018–19 season, Ataman led Anadolu Efes to the 2019 EuroLeague Final Four, where they lost in the final game to the CSKA Moscow. |
Это был четвертый подряд финал LCS, в котором участвовали две команды. |
It was the fourth consecutive LCS final that featured the two teams. |
Для самого конкурса он появился на импровизации и получил стоячие овации, переместив его в финал. |
For the competition itself he appeared at the Improv and received a standing ovation, moving him onto the finals. |
Финал серии намекает на то, что Карл пойдет по тому же пути, что и его отец, надев повязку с тем же дизайном, что и фирменная Маска его отца. |
The finale of the series hints that Carl will walk down the same path as his father, donning an eyepatch with the same design as his father's signature mask. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попасть в финал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попасть в финал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попасть, в, финал . Также, к фразе «попасть в финал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
