Поражение на поле соперника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: defeat, licking, lesion, beating, whipping, drubbing, reverse, checkmate, rout, overthrow
наносить сокрушительное поражение - scatter to the winds
потерпеть поражение - fail
вызывать поражение - cause damage
непосредственное поражение - direct injury
обратимое поражение - reversible damage
тяжелое поражение - crushing defeat
очаговое поражение - focal disease
признать свое поражение - to admit defeat
поражение печени - liver damage
поражение на чужом поле - away defeat
Синонимы к поражение: борьба, поражение, подавление, преодоление, провал, беспорядочное бегство, отклонение от правильного пути, падение курса, неудача, повреждение
Значение поражение: Неудача в войне, борьбе, разгром.
на двойной - on the double
воспроизведение данных на экране - data display
внезапный крен на подветренный борт - lee lurch
жаловаться на боль - complain of pain
идущая на риск - venturesome
имеет голову на плечах - It has a head on his shoulders
книги на цепях - books on chains
на кончике языка - on the tip of the tongue
ни на чём не основано - on anything not based
на "расслабоне" - relaxed
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
третий пол - third gender
пол подвала - cellar floor
решетчатый пол - grille floor
кафельный пол - tile floor
пол в вагоне трамвая или автобуса - floor tram in the car or bus
пол выложенный мозаикой - the mosaic floor
пол ударением - floor accent
подмести пол - sweep the floor
тыс пол л - thous half l
пол разливочного пролета - pouring floor
Синонимы к пол: Павел, секс, половая принадлежность, паркет, флор, настил, танцпол, литострофон, гендеры
Антонимы к пол: потолок, верх, строп
Значение пол: Первая часть сложных слов, второй частью к-рых является род. п. сущ., употр. в знач. «половина» и принимающая обычно в косвенных падежах форму «полу» ,.
имя существительное: rival, contender, competitor, contestant, adversary, antagonist
приближающийся соперник - oncoming competitor
грозный соперник - formidable opponent
непримиримый соперник - bitter rival
соперник в борьбе за титул - title rival
главный соперник - main rival
давний соперник - longtime rival
достойный соперник - worthy opponent
главный политический соперник - main political rival
серьезный соперник - serious contender
политический соперник - political rival
Синонимы к соперник: противник, соревнователь, соискатель, конкурент, претендент, кандидат, оппонент, враг, недруг, неприятель
Значение соперник: Человек, к-рый соперничает с кем-н. в чём-н..
Так и знала, что этот дезодорант за девять центов вызывает поражение мозга. |
I knew that nine-cent deodorant was going to give me brain lesions. |
Неожиданное поражение ошеломило Каддафи, который затем отреагировал 4 января, отозвав на службу всех армейских резервистов. |
The unexpected defeat stunned Gaddafi, who then reacted on 4 January by recalling to service all of the army reservists. |
11 в аниме он и человек улыбки были отправлены в город а в начале серии, чтобы остановить Человека вакцины, но потерпели поражение.Ep. |
11 In the anime, he and Smile Man were sent to A-City at the start of the series to stop Vaccine Man, but are defeated.Ep. |
Но когда поражение случается, ты очень, очень плохо себя ведёшь. |
But they say when it comes to losing, you are very, very, very bad at it. |
Неужели часть того принуждения, потерпевшего ранее поражение, продолжает действовать на меня? |
Could it be that some of that compulsion which had been loosed against me back there was still working on me? |
Было бы самонадеянно утверждать, что я преуспею там, где потерпели поражение столь многие. |
It would be presumptuous to claim I could do what so many have attempted and failed. |
Тем не менее, они не смогли захватить важнейший город Алеппо или нанести серьезное поражение хоть какой-нибудь из крупных повстанческих группировок (включая «Исламское государство»). |
Yet they haven't captured the all-important city of Aleppo or dealt any spectacular defeats to any of the bigger insurgent groups, including the Islamic State. |
Хотя войска Асада в последние недели потерпели целую серию поражений, Москва считает, что они смогут выстоять и продержаться длительное время при условии достаточного оснащения. |
Though Assad’s military has suffered significant reversals in recent weeks, Moscow believes it can hold out more or less indefinitely, if sufficiently armed. |
При всех глубинных недостатках своей экономической модели, СССР распался не в результате военного поражения. |
For all the underlying weaknesses of the Soviet economy, the USSR did not collapse because it had been defeated militarily. |
Натали разбогатеет, продав оружие массового поражения, а мы остались с ботинком, в котором стоит жучок. |
Natalie gets rich selling mass murder, and we get a loafer with a listening device in it. |
Однажды она уже возвращалась в Тару, гонимая страхом, познав поражение, и вышла из приютивших ее стен сильной, вооруженной для победы. |
She had gone back to Tara once in fear and defeat and she had emerged from its sheltering walls strong and armed for victory. |
Так что я признаю своё поражение, и тогда он связывается со мной, чтобы начать диалог. |
So I admit defeat, and then he reaches out to start a conversation. |
It's the weapons of mass destruction. |
|
Your defeat at Forli may be atoned for. |
|
У него была на этот счет своя теория; даже проиграв бой, можно изловчиться и одержать скромную победу, посмеявшись над собственным поражением. |
He had an idea that even when beaten he could steal a little victory by laughing at defeat. |
But did we succeed in this regard or did we fail? |
|
Так разве мы не находимся в радиусе поражения взрывной волной? |
Hey, doesn't that put us inside the blast radius? |
I'm very gracious in defeat. |
|
Цель в зоне поражения Огонь по моей команде. |
Plot in the following coordinates. Fire on my command. |
I mean, Indians were defeated. |
|
Многие листья отмирают из-за некорневых поражений, а кожица плодов становится бумажной. |
Many leaves die due to the foliar lesions and the skin of fruits becomes papery. |
Агенты даже пытались превратить и победу, и поражение в возможности для продаж. |
The agents even tried to turn both victory and defeat into sales opportunities. |
Когда очаги поражения не появляются во рту, первичный орофациальный герпес иногда ошибочно принимают за импетиго, бактериальную инфекцию. |
When lesions do not appear inside the mouth, primary orofacial herpes is sometimes mistaken for impetigo, a bacterial infection. |
Поражение Бургойна имело драматические последствия. |
Burgoyne's defeat had dramatic consequences. |
Однако в том же году кампания в Калифорнии под названием Инициатива Бриггса, призванная заставить уволить гомосексуалистов из государственных школ, потерпела поражение. |
However, the same year a campaign in California called the Briggs Initiative, designed to force the dismissal of homosexual public school employees, was defeated. |
Патологоанатом должен быть осторожен, чтобы дифференцировать такие поражения от слюнных новообразований с сальными клетками, таких как сальная лимфаденома и сальная карцинома. |
The pathologist must be careful to differentiate such lesions from salivary neoplasms with sebaceous cells, such as sebaceous lymphadenoma and sebaceous carcinoma. |
В 1944 году избранный Батистой преемник Карлос Саладригас Зайяс потерпел поражение от Грау. |
In 1944, Batista's handpicked successor, Carlos Saladrigas Zayas, was defeated by Grau. |
Его тусклая форма продолжалась, когда в середине сентября он потерпел поражение от несеянного Луиса Айалы в четвертьфинале чемпионата Тихоокеанского Юго-Запада. |
His lackluster form continued when he was defeated by unseeded Luis Ayala in the quarterfinal of the Pacific Southwest Championships in mid-September. |
После поражения в первом матче плей-офф от Денвер Наггетс в плей-офф НБА 2005 года Сан-Антонио включил Барри в стартовый состав. |
After losing their first playoff game to the Denver Nuggets in the 2005 NBA Playoffs, San Antonio inserted Barry into the starting lineup. |
У нее никогда не было сильной базы народной поддержки; когда проходили выборы, большинство ее кандидатов терпели поражение. |
It never had a strong base of popular support; when elections were held, most of its candidates were defeated. |
Слизистая оболочка, окружающая очаг поражения, захватывается, поднимается, удушается и резецируется электрокоагуляцией. |
The mucosa surrounding the lesion is grasped, lifted, and strangulated and resected by electrocautery. |
Как только вирусосодержащая головка очага поражения будет уничтожена, инфекция исчезнет. |
Once the virus-containing head of the lesion has been destroyed, the infection is gone. |
Его дальнобойная 120-мм пушка предназначалась для поражения танков противника на предельных расстояниях. |
Its long-ranged 120 mm cannon was designed to hit enemy tanks at extreme distances. |
Она потеряла свое рабочее большинство в первый же день работы парламента и потерпела поражение в первом же своем отделении. |
It lost its working majority on its first sitting day of Parliament and was defeated on its very first division. |
Инструменталисты потерпели поражение от тех, кто вслед за поппером основывал знания на проверяемости. |
The instrumentalists had been defeated by those who followed Popper in basing knowledge on testability. |
Вернувшись в Гхор, Муизз приготовился отомстить за поражение. |
On his return to Ghor, Mu'izz made preparations to avenge the defeat. |
В ноябре 2009 года Янукович заявил, что признал поражение только для того, чтобы избежать насилия. |
In November 2009 Yanukovych stated that he conceded defeat only to avoid violence. |
После поражения захватчиков Саб-Зиро остается с бессознательным нубом Сайботом, чтобы найти способ спасти его. |
After the invaders' defeat, Sub-Zero stays with the unconscious Noob Saibot to find a way to save him. |
Встревоженный этим известием, Юрий II послал своих сыновей задержать Орду, но они потерпели сокрушительное поражение. |
Alarmed by the news, Yuri II sent his sons to detain the horde, but they were soundly defeated. |
Перекись бензоила эффективна для уменьшения количества и тяжести поражений акне. |
Benzoyl peroxide is effective for reducing the number and severity of acne lesions. |
Мутации FLCN и поражения легких были также выявлены в семейных случаях пневмоторакса, когда другие признаки синдрома Бирта–Хогга–Дюбе отсутствуют. |
FLCN mutations and lung lesions have also been identified in familial cases of pneumothorax where other features of Birt–Hogg–Dubé syndrome are absent. |
После ряда сражений, поражений и отступлений дара был предан одним из своих генералов, который арестовал и связал его. |
After a series of battles, defeats and retreats, Dara was betrayed by one of his generals, who arrested and bound him. |
В середине июля 1914 года, после того как его армия потерпела несколько поражений, он ушел в отставку и бежал в Пуэрто-Мексико. |
In mid-July 1914, after his army suffered several defeats, he stepped down and fled to Puerto México. |
Наполеон III был свергнут 4 сентября 1870 года, после поражения Франции во франко-прусской войне. |
Napoleon III was deposed on 4 September 1870, after France's defeat in the Franco-Prussian War. |
Поражение испанской Армады в 1588 году было крупной победой Англии и, в более широком смысле, протестантизма. |
The defeat of the Spanish Armada in 1588 was a major victory for England, and, in a larger sense, for Protestantism. |
Параллельные интерпретации национальной травмы после военного поражения появляются и в других странах. |
Parallel interpretations of national trauma after military defeat appear in other countries. |
Он также приказал устраивать процессии в каждой епархии в первое воскресенье каждого месяца, чтобы помолиться за поражение от угрожавшего османского вторжения. |
I think it not only is interesting, but important to understand where the basis of sign language evolved from. |
После капитуляции Японии Сато часто поносили в прессе как труса и обвиняли в нанесении японцам поражения в Бирме. |
After the surrender of Japan, Satō was often vilified in the press as a coward and was accused of causing the Japanese defeat in Burma. |
В качестве скринингового теста VIA сопоставима с цитологией шейки матки в точном выявлении предраковых поражений. |
As a screening test, VIA is comparable to cervical cytology in accurately identifying precancerous lesions. |
Они потерпели поражение в пяти матчах от своего соперника в первом раунде - Нэшвилл Предаторз. |
They were defeated in five games by their opening round opponent, the Nashville Predators. |
Мюррей потерпел поражение в третьем раунде на Открытом чемпионате США. |
Murray suffered a third round loss at the US Open. |
Клуб завершил сезон 2015 года с общим рекордом в 8 побед, 20 поражений и 6 ничьих. |
The club has finished the 2015 season with an overall record of 8 wins, 20 losses and 6 ties. |
Если есть подозрение на раковое поражение, то более подходящим может считаться иссечение, а не криохирургия. |
If a cancerous lesion is suspected then excision rather than cryosurgery may be deemed more appropriate. |
Позже между Юань Тан и Юань Шан разгорелся внутренний конфликт, в результате которого Юань Тан потерпел поражение от своего младшего брата. |
Internal conflict did break out between Yuan Tan and Yuan Shang later, which resulted in Yuan Tan being defeated by his younger brother. |
Он также преуспел в борьбе с Фалисками, но потерпел поражение от Тарквиния. |
He further succeeded against the Falisci, but was defeated by Tarquinia. |
Вместо того чтобы признать свое поражение, он заявляет, что они нежелательны. |
Rather than admit defeat, he states they are undesirable. |
Ученые обычно считают эту битву поражением мусульман, поскольку они понесли большие потери, чем мекканцы. |
The battle is generally believed by scholars to be a defeat for the Muslims, as they had incurred greater losses than the Meccans. |
Позже они пытаются похитить портал, чтобы использовать его мутантные способности, и снова терпят поражение от Капитана Америки, темного ястреба и Сорвиголовы. |
They later attempt to kidnap Portal to exploit his mutant powers, and are defeated once again by Captain America, Darkhawk, and Daredevil. |
С поражением Наполеона в 1815 году Бриттон вступил в век мира, и лотереи больше не были необходимы для финансирования войн. |
With the defeat of Napoleon in 1815, Britton entered a century of peace, and lotteries were no longer necessary to finance wars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поражение на поле соперника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поражение на поле соперника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поражение, на, поле, соперника . Также, к фразе «поражение на поле соперника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
