Поручил свой секретариат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поручил - He instructed
поручили - instructed
группа поручила секретариату - group asked the secretariat
Комиссия также поручила - commission also requested
поручила рабочей группе - mandated the working group
поручил ему задачу - entrusted him with the task
проект доклада и поручил - draft report and entrusted
поручил мне - charged me with
я поручил - i have tasked
поручил ему - instructed him to
свой стол - your desk
изменить свой внешний вид - change your look
закрыть свой аккаунт - close your account
Вы можете пойти на свой собственный - you can go on your own
в свой бизнес - into their business
внести свой вклад в диалог - contribute to the dialogue
внести свой вклад в общественное благосостояние - contribute to public welfare
внести свой вклад в подготовку - contribute to preparing
внести свой вклад в эти усилия - contribute to these efforts
внести свой вклад, по крайней мере - contribute at least
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
Генеральный секретариат Совета министров - general secretariat of the council of ministers
генеральный секретарь и главный - secretary-general and chief
запрос в секретариат - request to the secretariat
ирак и секретариат - iraq and the secretariat
документы, подготовленные секретариатом - papers prepared by the secretariat
письменном виде в секретариат - writing to the secretariat
член секретариата - a member of the secretariat
часть секрета - part of the secret
услуги секретариата - services of the secretariat
сделанный секретариат - made by the secretariat
Синонимы к секретариат: секретариат, передняя, прихожая, приемная
Значение секретариат: Отдел учреждения, орган, выполняющий организационно-руководящую или секретарскую работу.
После доклада Джея Государственный секретарь по делам общин и местного самоуправления Эрик Пиклс поручил провести независимую инспекцию Совета Ротерхэма. |
Following the Jay report, the Secretary of State for Communities and Local Government, Eric Pickles, commissioned an independent inspection of Rotherham Council. |
Последний поручил ему исполнять обязанности секретаря профсоюза в Берлинской области. |
He was commissioned by the latter to act as trade union secretary for the Berlin area. |
Президент Вудро Вильсон поручил Государственному секретарю Роберту Лансингу создать отдел безопасности Государственного департамента. |
President Woodrow Wilson authorized the Secretary of State Robert Lansing to establish a security arm of the Department of State. |
Руководящий комитет принял предлагаемую коммуникационную стратегию и поручил Бюро и секретариату обеспечить ее реализацию. |
The Steering Committee adopted the proposed communication strategy and tasked the Bureau and the secretariat with its implementation. |
Бут поручил Льюису Пауэллу убить государственного секретаря Уильяма Сьюарда. |
Booth had assigned Lewis Powell to kill Secretary of State William H. Seward. |
K'tano has given me a mission of great importance. |
|
Директор района и секретарь суда занимают два других места в муниципальном совете. |
The borough's director and clerk of court hold the other two municipal council seats. |
Я считал, что его устроит пост помощника секретаря посольства. |
I think he'll settle for assistant embassy secretary. |
Я также заверил стороны в том, что Секретариат будет находиться в их распоряжении, если они этого пожелают. |
I had also assured the parties that the Secretariat would be at their disposal should they so wish. |
Существенное увеличение количества проектов, которыми занимается Комиссия, обусловливает необходимость предоставления ее секретариату адекватных ресурсов. |
The significant increase in the number of projects with which the Commission was dealing demanded that its secretariat should be given adequate resources. |
Я хотел бы поблагодарить Секретариат за проделанную им работу по подготовке этого информативного доклада. |
I should like to express appreciation to the Secretariat for the work it has undertaken in preparing this factual report. |
Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях. |
President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously. |
Я от всей души приветствую учреждение Генеральным секретарем Руководящей группы по вопросу о достижении ЦРДТ в Африке для руководства нашими решительными усилиями по достижению наших целей к 2015 году. |
I greatly welcome the Secretary-General's establishment of the MDG Africa Steering Group to lead a determined push to achieve our targets for 2015. |
Расходы, связанные с поездками сотрудников секретариата на семинары, совещания целевых групп и рабочие совещания, должны покрываться принимающей страной. |
Secretariat travel to seminars, task forces and workshops should be covered by the host country. |
В этой связи жела-тельно, чтобы Секретариат организовал брифинги и консультации по данному вопросу в удобное для всех заинтересованных сторон время. |
It would be appreciated if the Secretariat could arrange briefings and consultations on the subject at a convenient time for all parties concerned. |
31 августа Генеральный секретарь сделал заявление, в котором отметил, что серьезно обеспокоен фактом недавнего обнаружения в помещениях ЮНМОВИК потенциально опасных материалов. |
On 31 August, the Secretary-General stated that he took very seriously the late discovery of potentially hazardous material at the UNMOVIC offices. |
Рабочей группе было предложено представить Секретариату в письменном виде для рассмотрения любые не вызывающие споров поправки или редакционные исправления. |
The Working Group was invited to submit in writing to the Secretariat any non-controversial or editorial changes for consideration. |
Поэтому я прошу извещать Секретариат о вашем желании выступить перед началом заседания или просто просить слова из зала. |
Therefore, please inform the Secretariat of your plans to speak prior to the meeting, or request to speak directly from the floor. |
Такой персонал, однако, сможет без ограничений претендовать на все должности в Секретариате и, в надлежащих случаях, получать выходное пособие. |
These staff would, however, be able to compete without restriction for all positions in the Secretariat and to receive a termination indemnity, as appropriate. |
В этой связи для секретариата Объединенного апелляционного совета испрашивается должность сотрудника по правовым вопросам класса С-З. |
Hence, a Legal Officer post at the P-3 level is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board. |
The latter had given him a task, he had told him to gather brushwood. |
|
Я уже поручил художественному отделу сделать исправления. |
I already got the art department started on the corrections. |
Секретарь? — удивился Арингароса. |
Secretariat? Aringarosa said, puzzled. |
Это дело я поручил своему поверенному. |
It is in the hands of my solicitor. |
Я позвонила его бывшей секретарше в Осло, чтобы его получить. |
I called his old secretary in Oslo to get it. |
Секретарь Молленхауэра приезжал встречать нас в Уилмингтон именно затем, чтобы предостеречь меня от этого шага. Стробик держится того же мнения. |
Mollenhauer's secretary met the train out at Wilmington just now to warn me against this situation, and Strobik is against it. |
Мгновенно появился секретарь... |
In an instant the secretary appeared. |
Вот почему Президент поручил мне следить за исполнением Закона о регистрации героев. |
Which is why the President appointed me to oversee the Vigilante Registration Act. |
Он личный секретарь гендиректора Сайбрекс Пластикс. |
He's the executive assistant to the CEO at Cibrex Plastics. |
Kemar was put on Victor's company's payroll as his personal assistant. |
|
He handed the job off to Milo, and then it was, you know... |
|
Госпожа секретарь... |
Madam Secretary... |
Я нарочно выдумываю чины и должности: у меня секретари, тайные соглядатаи, казначеи, председатели, регистраторы, их товарищи - очень нравится и отлично принялось. |
I invent ranks and duties on purpose; I have secretaries, secret spies, treasurers, presidents, registrars, their assistants-they like it awfully, it's taken capitally. |
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что это может привести к насильственным конфликтам. |
United Nations secretary-general Ban Ki-moon has said this may lead to violent conflicts. |
В одном из условий Аргайл поручил конфедерату отклонить оценку, сделанную участником. |
In one of the conditions, Argyle instructed the confederate to reject the rating made by the participant. |
В 696 году он поручил Букайру командование военным походом против бухарцев в Трансиане, но в результате интриг Бахира вновь отказался от своих слов. |
In 696, he charged Bukayr with command of a military campaign against the Bukharans in Transoxiana, but again recanted as a result of Bahir's intrigues. |
С 1950 по 1952 год он был пресс-секретарем на радиостанции в Мюнхене и пресс-секретарем кинохроники. |
From 1950 to 1952, he was spokesman at the radio station in Munich and newsreel spokesman. |
ТАМ СИНДИ АДСКИЙ ВИХРЬ И ЛИББИ ДЕМОНИЧЕСКАЯ СЕКРЕТАРША! |
THERES CINDY THE HELL VORTEX AND LIBBY THE DEMONIC SECRETARY! |
Суд также поручил законодательному органу найти способы проверки таких ложных дел. |
The court also directed the legislature to find ways to check such false cases. |
Утверждается, что Группа двадцати использует ОЭСР в качестве секретариата. |
It has been argued that the G20 has been using the OECD as a secretariat. |
Вдохновленный этими оценками, адмирал Джеймс Лой, тогдашний комендант, поручил береговой охране разработать план противодействия быстроходным судам, используемым для контрабанды наркотиков. |
Spurred by these estimates, Admiral James Loy, the then Commandant, directed the Coast Guard to develop a plan to counter the go-fast boats used for smuggling drugs. |
Он жил при дворе Людовика XIV французского, а в 1680 году-при дворе Карла II Английского, который поручил ему написать историю Англии. |
He resided in the court of Louis XIV of France and in 1680 that of Charles II of England, who commissioned him to write a history of England. |
Маунт-Вернон поручил ему представить историю Ньюбургской речи в журнале и на конференции. |
Mount Vernon commissioned him to present the history of the Newburgh Address in a journal and conference. |
Постоянный секретариат группы действует с 1978 года, когда г-н Петер Калленбергер был назначен секретарем группы. |
The permanent secretariat of the Group operates since 1978, when Mr Peter Kallenberger was appointed Secretary of the Group. |
Затем Совет попечителей поручил исследовательскому комитету Гейтера наметить будущее фонда. |
The board of trustees then commissioned the Gaither Study Committee to chart the foundation's future. |
Том Шопф, организовавший в том году встречу, поручил Гулду тему видообразования. |
Tom Schopf, who organized that year's meeting, assigned Gould the topic of speciation. |
Затем Григорий поручил новое письмо в пользу икон защитнику Константину, который должен был передать его императору. |
Gregory then entrusted a new letter in favour of icons to the Defensor Constantine who was to take it to the emperor. |
Первый секретарь Везиров сбежал в Москву, а Аяз Муталибов был назначен его преемником свободным голосованием партийных чиновников. |
First Secretary Vezirov decamped to Moscow and Ayaz Mutalibov was appointed his successor in a free vote of party officials. |
Также присутствуют исполнительный секретарь и заместитель советника Белого дома. |
The Executive Secretary and the Deputy White House Counsel also attend. |
Его действия привели к тому, что Сталин был переизбран Генеральным секретарем вместо Сергея Кирова. |
His actions resulted in Stalin's being re-elected as the General Secretary instead of Sergey Kirov. |
Каждая фабрика имеет две основные линии управления: одну возглавляет управляющий, другую-секретарь парткома. |
Each factory has two major lines of administration, one headed by the manager, the other by the party committee secretary. |
Росс Файнштейн, пресс-секретарь ДНР, заявил, что маскировка была снята по состоянию на 3 сентября 2007 года. |
Ross Feinstein, Spokesman for the DNI, said that the cloaking was removed as of September 3, 2007. |
Джон Хант и Джеймс Тейлор были назначены соответственно секретарем и помощником секретаря конвенции. |
John Hunt and James Taylor were appointed as secretary and assistant secretary, respectively, of the convention. |
В 1891 году он был одним из основателей Археологического Общества графства Килдэр и оставался его почетным секретарем до самой своей смерти. |
In 1891 he was one of the founder members of the County Kildare Archaeological Society, and remained its honorary secretary until his death. |
The serjeants and town clerk were elected on the 9 September. |
|
Оставшиеся в живых люди в Европе, Азии и других местах были в значительной степени отрезаны друг от друга и от Международного секретариата. |
The survivors, in Europe, Asia and elsewhere, were largely cut off from each other and from the International Secretariat. |
Новый секретарь миссионерского общества требовал, чтобы все было объяснено и задокументировано. |
The new missionary society secretary required everything to be explained and documented. |
28 мая 1993 года ИКАО представила свой второй доклад генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
On May 28, 1993, the ICAO presented its second report to the Secretary-General of the United Nations. |
Рид также был секретарем отборочного комитета хоккейного зала Славы во время своего пребывания в этом зале. |
Two forms, Dent's disease and Lowe syndrome, are X linked. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поручил свой секретариат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поручил свой секретариат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поручил, свой, секретариат . Также, к фразе «поручил свой секретариат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.