Посредничество в трудовых конфликтах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mediation, intermediation, agency, intercession, medium, intervention, interposition, interposal
информационный посредник - information intermediary
посредничество между преступником и его жертвой - victim-offender mediation
важные посредники - important facilitators
институциональные посредники - institutional mediation
гражданское посредничество - civil mediation
кредитный посредник - credit intermediary
работать посредником в чьих-л. интересах - to act as a broker for
приступить к посредничеству - proceed to mediation
посредник по продаже недвижимости - real-estate broker
посредническая фирма - brokering firm
Синонимы к посредничество: сводничество, медиация, маклерство, посредство, маклачество, сводничанье, арбитраж, медиумизм
Значение посредничество: Содействие соглашению, сделке между сторонами.
изображать в карикатурном виде - caricature
включать в себя - include
складывать в яму - pit
в случае отсутствия - in the absence
быть в возбуждении - be in a state of excitement
в безопасности - in safety
строить в шеренгу - rank
свертывать в рулет - collar
противоречие в законе - controversy
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
министр трудовых ресурсов и социального развития - minister of human resources and skills development
срок трудовых исправительных работ - labour camp term
заложено в коллективных трудовых соглашениях - laid down in collective labour agreements
в случае прекращения трудовых отношений - in the event of termination of employment
трудовые учреждения - labour institutions
трудовых прав женщин - labour rights of women
нарушения трудовых прав - violations of labour rights
число трудовых мигрантов - numbers of migrant workers
распределение трудовых ресурсов - manpower allocation
разрешение коллективных трудовых споров/конфликтов - settlement of conflicts
конфликт в блоке памяти - bank conflict
беременность конфликт - pregnancy conflict
вооруженный конфликт, но и - armed conflict but also
взаимный конфликт - mutual conflict
классовый конфликт - class conflict
есть конфликт интересов - have a conflict of interests
выйти из конфликта - emerge from conflict
конфликт между Арменией и Азербайджаном - the conflict between armenia and azerbaijan
сторона, участвующая в конфликте - party involved in the conflict
несогласованность конфликт - conflict inconsistency
Польша, по его концепции, могла бы стать посредником в конфликтах между Венгрией и славянами, а также между Венгрией и Румынией. |
Poland, in his concept, could have mediated the conflicts between Hungary and the Slavs, and between Hungary and Romania. |
Абдул-Махди также сказал, что перед ударом беспилотника Трамп позвонил ему, чтобы попросить Абдул-Махди выступить посредником в конфликте между США и Ираном. |
Abdul-Mahdi also said that before the drone strike, Trump had called him to request that Abdul-Mahdi mediate the conflict between the U.S. and Iran. |
Поскольку вы возражаете против того, чтобы я был посредником, я не буду вступать с вами в конфликт. |
Since you object me being a mediator, I will not conflict with you. |
Конфликт среди суннитских государств, а также между суннитами и шиитами подливает масла в огонь, бушующий в несостоятельных государствах этого региона, и обрекает на неудачу любые посреднические усилия. |
Conflict among Sunni states, or between Sunnis and Shiites, keeps the pot boiling in the region’s failed states, and makes efforts at mediation all but futile. |
Это двустороннее и региональное сотрудничество, предотвращение конфликтов, посредничество, миростроительство и социально-экономическое развитие. |
They are bilateral and regional cooperation, the prevention of conflicts, mediation, peacebuilding and economic and social development. |
Посредничество третьей стороны в конфликте открывает возможности для общения между участниками группы, находящимися в конфликте. |
Third party mediation of the conflict opens avenues for communication between group members in conflict. |
Он курировал неформальное посредничество в разрешении конфликтов по управлению водными ресурсами на Ближнем Востоке. |
He oversaw informal brokering of water management conflicts in the Middle East. |
Соединенные Штаты, взяв на себя роль защитника Латинской Америки от европейских политических сил, выступили посредником в предотвращении конфликта. |
The United States, in its assumed role as the protector of Latin America from European political forces, mediated to prevent a conflict. |
Он также стремился к тому, чтобы его считали просвещенным международным государственным деятелем, способным выступать посредником в международных конфликтах и завоевывать международное уважение к Румынии. |
He also became eager to be seen as an enlightened international statesman, able to mediate in international conflicts, and to gain international respect for Romania. |
Арбитраж лучше всего подходит для конфликтов низкой интенсивности, но в целом является наиболее предпочтительным стилем посредничества. |
Arbitration is best for low intensity conflict, but is the most favored mediation style overall. |
Норвегия участвовала в 1990-х годах в посредничестве при заключении соглашений в Осло-неудачной попытке урегулировать израильско-палестинский конфликт. |
Norway participated in the 1990s brokering of the Oslo Accords, an unsuccessful attempt to resolve the Israeli–Palestinian conflict. |
Для того чтобы конфликт можно было рассматривать как войну через посредников, должны существовать прямые и долгосрочные отношения между внешними субъектами и вовлеченными в нее воюющими сторонами. |
In order for a conflict to be considered a proxy war, there must be a direct, long-term relationship between external actors and the belligerents involved. |
Посредникам необходимо оценивать, насколько комфортно чувствуют себя в процессе стороны в конфликте, и убеждать их в целесообразности расширения числа участников. |
Mediators need to gauge the comfort levels of conflict parties and convince them of the value of broadening participation. |
Успех любого процесса посредничества зависит от твердой приверженности сторон в конфликте старательному выполнению надлежащим образом подписанных соглашений. |
The success of any mediation process depends on the resolute commitment of the parties to the conflict to diligently implement duly signed agreements. |
В последнем сценарии дипломаты из Кувейта и Омана – посредники в этом конфликте – будут изображать из себя миротворцев, а MBS сможет заявить о своих качествах подлинного государственного деятеля. |
In the latter scenario, diplomats from Kuwait and Oman, who are mediating the dispute, would hold themselves up as peacemakers, and MBS would claim to be a statesman. |
Вопрос в том, пойдет ли оно само таким же путем и станет ли первым правительством, которое выведет практику посредничества в урегулировании международных конфликтов на профессиональный уровень. |
The question is whether it will take a page from this book and be the first government to professionalize international conflict mediation. |
Она разработала также методы общинного посредничества для урегулирования в общинах конфликтов, возникающих на почве ксенофобии или расизма. |
It has also developed community mediation techniques for resolving conflicts arising from xenophobic or racist behaviour within the community. |
Однако с растущими изменениями и конфликтами на Ближнем Востоке Турции становится все сложнее сохранять свою роль модели и посредника, не участвующего в ссорах. |
Change and conflict in the Middle East, however, are making it hard for Turkey to stay above the fray as a model and mediator. |
Более высокий ЭИ связан с улучшением условий труда и является важным посредником между конфликтом и реакцией на конфликт на рабочем месте. |
Higher EI is linked to improvements in the work environment and is an important moderator between conflict and reactions to conflict in the workplace. |
Сейчас выбор медиаторов для посредничества в международных конфликтах осуществляется для каждого конкретного случая и на основе того, кого ты знаешь, а не что ты знаешь. |
Right now, mediator selection in international conflict mediation tends to be ad hoc, based on who you know, not what you know. |
But one of us was willing to reduce the conflict. |
|
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
Новый же вариант будет применим только к ценным бумагам, держателем которых является посредник. |
But the new version would be applicable only to securities held with an intermediary. |
Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. |
Если же партия оказывается слишком крупной или дорогостоящей для одного посредника, то несколько разных брокеров могут разделить ее между собой. |
If the shipment is too large or costly for a single broker, then several different brokers may divide it up among themselves. |
Это только ослабляет авторитет Организации как посредника в установлении мира. |
That only weakened the Organization's credibility as a broker for peace. |
С его точки зрения, конфликт между технологиями и духовностью - это вовсе не игра, в которой может быть только один победитель. |
The tension between technology and spirituality was not a zero-sum game for him. |
Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса. |
Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand. |
В то же самое время администрация Буша не имела никакого желания выступать в качестве посредника при заключении сделки, в результате которой в обмен на мирную либерализацию пришлось бы согласиться с сохранением советское господства. |
At the same time, the Bush administration had no desire to broker a deal that conceded continued Soviet domination of Eastern Europe for peaceful liberalization. |
В чём эволюционное преимущество - обладать частью мозга, которая, кажется, включает и посредничает трансцендентному опыту? |
What's the evolutionary advantage to having some part of the brain that seems to, you know, trigger and mediate experiences of the transcendent? |
Вашингтонского посредника Оливии Поуп... пока безрезультатны. |
D.C. fixer Olivia Pope... Have so far been fruitless. |
В нашем обществе... Женщина может иметь власть, только через посредничество мужчины. |
In our society... woman can have power except through the intercession of a man. |
Твое задание - не дать гладиатору внутри меня взять верх над посредником. |
Your order is to not let my inner gladiator get past my outer negotiator. |
С согласования сторон и при посреднике. |
With an agreed upon third-party facilitator. |
Мы считаем, что в основе дела лежит конфликт между Рэем Стасси и его братом Эммитом королем парковок Миннесоты. |
And at the heart of the case is what we believe to be a rivalry between Ray Stussy and his brother, Emmit, the parking lot king of Minnesota. |
Мы понимаем, что для вас это необычная ситуация и явный конфликт интересов для больницы. |
So we understand, this is an unusual situation for you and a clear conflict of interest for the hospital. |
И подозреваете, что он был моим посредником? |
And you suspect Sanga was my proxy? |
He won't be hard to spot. He's a mover. |
|
Поэтому я бы хотел предложить себя, в качестве посредника в этом вопросе. |
Then, I would propose myself as a facilitator in this matter. |
Это был первый открытый конфликт между монголами, знаменовавший конец единой империи. |
This was the first open conflict between Mongols, and signalled the end of the unified empire. |
Он был предложен Фрицем Альбертом Липманом в 1941 году в качестве посредника между энерговыделяющими и энергозатратными реакциями в клетках. |
It was proposed to be the intermediary between energy-yielding and energy-requiring reactions in cells by Fritz Albert Lipmann in 1941. |
Такие адвокаты, как Хелен л. Сиборг в Вашингтоне, округ Колумбия, успешно работали в качестве посредников при слияниях между сегрегированными группами. |
Advocates like Helen L. Seaborg in Washington, D.C., worked successfully to mediate mergers between the segregated groups. |
Известно, что императоры время от времени вступали в конфликт с правящим сегуном. |
Emperors have been known to come into conflict with the reigning shogun from time to time. |
Другой потенциальный конфликт интересов может возникнуть, когда одна и та же фирма представляет интересы двух покупателей, конкурирующих за одну и ту же собственность. |
Another potential conflict of interest can occur when the same firm finds itself representing two buyers who are competing for the same property. |
Согласно этой точке зрения, межрелигиозные распри и беспорядки, которые напоминают современный индуистско-мусульманский конфликт, были присущи, даже эндемичны, в досовременное время. |
According to this view, inter-religious strife and riots which resemble contemporary Hindu-Muslim conflict were present, even endemic, in pre-modern times. |
В первые годы XX века граница между двумя народами в Патагонии была установлена при посредничестве британской короны. |
During the first years of the 20th century, the border between the two nations in Patagonia was established by the mediation of the British crown. |
В основе этих и множества других примеров лежит конфликт, формально эквивалентный Дилемме заключенного. |
At the core of these and myriad other examples is a conflict formally equivalent to the Prisoner's Dilemma. |
Нур ад-Дин попросил Саладина выступить посредником в этом вопросе, но Арслан отказался. |
In earlier days, many such vehicles were towable trailers. |
Начавшиеся войны включали в себя конфликт в дельте Нигера, мятеж хуситов в Йемене и мексиканскую войну с наркотиками. |
However, we would love it even more if you uploaded them on our sister project, the Wikimedia Commons. |
Директор или исполнительный директор корпорации будет нести юридическую ответственность, если конфликт интересов нарушает его / ее долг лояльности. |
A director or executive of a corporation will be subject to legal liability if a conflict of interest breaches his/her duty of loyalty. |
Посредничество вполне может быть ответом, если у вас нет никаких конструктивных идей. |
Mediation may well be an answer if you have no constructive ideas to make. |
This love is the main conflict of the novel. |
|
В среднем каждый гражданский конфликт будет стоить стране примерно 30 лет роста ВВП. |
On average, each civil conflict will cost a country roughly 30 years of GDP growth. |
Я хотел бы провести это посредничество по электронной почте, потому что я думаю, что это может помочь упростить дело. |
I would like to conduct this mediation in email, because I think that might help simplify matters. |
Другая критика заключается в том, что посредничество будет еще больше нарушать целостность и благополучие жертвы. |
Another criticism is that mediation will further violate the victim's integrity and well-being. |
Я прошу вас прекратить здесь споры по поводу посредничества и т. д. |
I request you to stop here arguing in the matter of mediation etc. |
В заключение я хочу сказать, что вы явно неприемлемы в качестве посредника в этом споре. |
In conclusion, you are clearly unacceptable as mediator of this dispute. |
Цвета Сандинизма, черный и красный, появляются в большинстве стихотворений, чтобы выразить конфликт, порожденный угнетением и свободой. |
The colors of Sandinismo, black and red, appear in most of the poems to verbalize the conflict generated by oppression and liberty. |
В конце концов эта покупка была осуществлена в 1781 году, и Сорел стал посредническим центром для постоянного потока лоялистских беженцев с юга. |
The purchase was eventually made in 1781 and Sorel became a clearing house for the steady stream of Loyalist refugees from the south. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посредничество в трудовых конфликтах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посредничество в трудовых конфликтах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посредничество, в, трудовых, конфликтах . Также, к фразе «посредничество в трудовых конфликтах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
