Поставленные детали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут поставлены в очередь - will be queued
быть поставлено на карту - be at stake
как ожидается, будет поставляться - is expected to be delivered
в состоянии поставлять - are able to supply
цели были поставлены - goals were set
поставленные цели и задачи - set goals and objectives
цели и задачи, поставленные на - goals and targets set at
Проект поставляется - project is delivered
программа поставляется - programme delivered
Система поставляется с - system comes with
имя существительное: details, minutiae, specification, ins, specialty, speciality, nicety, particulars, specialities
словосочетание: ins and outs
более высокий уровень детализации - higher level of granularity
детали публикации - publishing details
детали системы - system details
детали, касающиеся - details relating to
в хорошей детализации - in good detail
неисправные детали - failed parts
нержавеющие контактирующие детали - stainless wetted parts
нестандартные детали - non-standard parts
предварительное измерение геометрических параметров детали с помощью видеосистемы - coarse visual measurement
чугунные детали - cast iron parts
Синонимы к детали: подробность, деталь, мелочь, частность, часть, доля, раздел, отдел, серия, район
Значение детали: Мелкая подробность, частность.
Some Mcor 3D printers can print parts in colour. |
|
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Мэгги подошла к кровати и остановилась возле стула, несомненно, поставленного специально для нее. |
Maggie crossed the small room to stand by the empty chair apparently awaiting her. |
Затем тётя Лили рассказала Барни все болезненные детали, которые он не замечал после разрыва. |
And then Aunt Lily told Barney every excruciating detail of what he hadn't been seeing since the breakup. |
I am just pulling up the header details now. |
|
Тип детали: компактные детали, как например, литые детали, штампованные детали и т.д. |
Type of workpieces: Compact parts like e.g. cast parts, die-formed parts etc. |
Оно содержит мельчайшие детали сегодняшнего ужаса. |
It contains, in exacting detail, the horrors witnessed here today. |
Детали расследования по прежнему не разглашаются, но первоначальная... |
The blaze is still under investigation, but the initial... |
All little details to push you over the edge. |
|
Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком. |
It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks. |
Кроме того, в каждой ступице третьего поколения предусмотрено кольцо ABS в стиле оригинальной детали и прочие компоненты, которые предотвращают срабатывание сигнальной лампы неисправности после установки. |
In addition, each Gen 3 assembly features an OE-style ABS ring and other components to prevent malfunction lamp warnings following installation. |
Товары могут быть поставлены сразу после поступления Вашего заказа. |
The goods can be delivered immediately upon receipt of your order. |
Серьезных проблем с узлами нет, на борту есть все детали и инструменты. |
There are no component problems, and we have all the parts and tools we need on board. |
The twilight had washed off the details of the buildings. |
|
Я знаю,... и не пропустила ни одной детали ... каждой частности, даже самой малой ... которая может распалить человеческую страсть. |
I know I was urged to give every detail every particular, even the slightest that may illuminate the human passion |
чтобы прояснить некоторые детали для моей первой вечеринки сегодня. |
Here to finalize a few details for my number-one party tonight. |
Поговори с домовладельцами, поищи недостающие детали, какие-нибудь совпадения. |
Talk to the homeowners, look for patterns, hidden commonalities. |
Так вот, управление компанией поставлено скверно, это нам всем известно. |
The management isn't right-we all know that. |
Obviously, the Minister need not become involved in any of the details. |
|
Ваша честь, у мистера Пауэлла при себе было 283.5 грамма героина и детали задержания являются предметом судебного разбирательства, а не при предъявлении обвинения. |
Your Honor, Mr. Powell had ten ounces of heroin on him and the details of the stop are arguments for the trial, not the arraignment. |
Если это дело рук ребенка, то под сомнение поставлены все мои убеждения. |
That a child could commit such crimes it flies in the face of everything I believe. |
Малейшие детали беспокоят меня. |
Every detail is a potential concern. |
I want to put across the general idea rather than the details. |
|
Но во всем остальном детали похищения полностью идентичны другим случаям. |
But other than that, the details are identical to the others. |
Детали на тебе. |
I'll leave the details to you. |
Just little things, little things like... like this right here. |
|
И я не хочу вдаваться в детали. |
And I don't want to have to go into detail. |
И совершенно невозможно рассмотреть нужные нам детали. |
It's impossible to get the detail we need. |
Плюс Хизер подробно описала детали, в том числе шрам с внутренней стороны бедра Кесседи. |
Plus, Heather has described in great detail a scar on Cassidy's inner thigh. |
Детали формирования зубчатой топографии еще прорабатываются. |
The details on the formation of scalloped topography still being worked out. |
В 2004 году опера Europa riconosciuta была поставлена в Милане для открытия театра Ла Скала в Милане, с сопрано Дианой Дамрау в главной роли. |
In 2004, the opera Europa riconosciuta was staged in Milan for the reopening of La Scala in Milan, with soprano Diana Damrau in the title role. |
После события плавки форма детали по существу устанавливается, хотя она может деформироваться при определенных условиях процесса. |
After the melding event, the part shape is essentially set, although it can deform under certain process conditions. |
Некоторые детали алгоритма требуют тщательного обдумывания. |
Some details of the algorithm require careful thought. |
Хотя некоторые элементы, такие как успех миссии против Синди, были заранее запланированы, другие, такие как детали реальной вражеской расы, не были. |
Although certain elements such as the success of the mission against the Xindi were preplanned, others such as the details of the actual enemy race were not. |
В то время как некоторые иконографии могут быть стереотипными, детали одежды в Алтарнане и Лонсестоне предполагают, что изображения представляют собой корнуэльскую практику в начале 16-го века. |
While some iconography may be stereotypical, dress detail at Altarnun and Launceston suggests the images represent Cornish practice in the early 16th century. |
Гонсалес считал, что единственным способом достижения целей, поставленных крестовым походом в политическом мире, было создание третьей политической партии. |
Gonzalez believed the only way to meet the goals created by the Crusade within the political world, was through the creation of a third political party. |
Детали были представлены в качестве подарка миру в 1839 году, дата, общепринятая как год рождения практической фотографии. |
The details were introduced as a gift to the world in 1839, a date generally accepted as the birth year of practical photography. |
Я также хотел бы решить MOS и другие детали, прежде чем прийти к FAC. |
I also like to resolve MOS and other details before coming to FAC. |
Пайк распорядился, чтобы друзьям в Рухлебене прислали несколько продуктовых посылок; в коробках содержались детали его способа побега, спрятанные в фальшивых днищах. |
Pyke arranged for some food parcels to be sent to friends in Ruhleben; the boxes contained details of his method of escape concealed in false bottoms. |
The only specifics we discussed were this. |
|
Партитура была утеряна на десятилетия, затем вновь открыта в 1970 году, а полностью оркестрованное и поставленное представление состоялось в 1972 году. |
The score was lost for decades, then rediscovered in 1970, and a fully orchestrated and staged performance took place in 1972. |
Но необходимо найти баланс между временем, которое требуется для создания программы, и временем, которое требуется программе для обработки детали. |
But a balance must be struck between the time it takes to create a program and the time the program takes to machine a part. |
В 1934 году для церквей Лондонской епархии была поставлена театрализованная пьеса Элиота рок. |
A pageant play by Eliot called The Rock was performed in 1934 for the benefit of churches in the Diocese of London. |
Детали польских привилегий вскоре стали постоянным предметом споров между местным населением и польским государством. |
The details of the Polish privileges soon became a permanent matter of disputes between the local populace and the Polish State. |
За исключением вышеуказанных конституционных положений, точные детали процесса импичмента президента остаются на усмотрение Конгресса. |
Other than the above constitutional provisions, the exact details of the presidential impeachment process are left up to Congress. |
Детали достигнутого урегулирования, по соглашению между двумя компаниями, запечатаны, и ни один из них не может обсуждать или раскрывать его публично. |
The details of the settlement reached is, by agreement between the two companies, sealed and neither can discuss or reveal it publicly. |
Он был проиллюстрирован серией некредитных полностраничных иллюстраций, показывающих детали растений в деталях. |
It was illustrated with a series of uncredited full-page illustrations showing plant parts in detail. |
Детали, представленные Джеймсом Куком во время его экспедиции в южную часть Тихого океана в 1770 году, сделали его наиболее подходящим. |
The details provided by James Cook during his expedition to the South Pacific in 1770 made it the most suitable. |
Детали из алюминиевого сплава анодируются, чтобы значительно увеличить толщину этого слоя для коррозионной стойкости. |
Aluminium alloy parts are anodized to greatly increase the thickness of this layer for corrosion resistance. |
The parts are in terms of weight – not volume. |
|
Пьеса была впервые поставлена на Эдинбургском международном фестивале в 1962 году и адаптирована для телевидения Би-би-си в 1965 году. |
The play was first produced at the Edinburgh International Festival in 1962 and adapted for BBC Television in 1965. |
TL; DR вступление слишком длинное, плохо поставленное, не суммирует статью. |
TL;DR intro too long, badly sourced, does not summarize article. |
В конечном счете, абстрактные параллели между алгебраическими системами оказались более важными, чем детали, и родилась современная алгебра. |
Ultimately, the abstract parallels between algebraic systems were seen to be more important than the details and modern algebra was born. |
Оба вида поддонов обеспечивают электроэнергией многие детали, которые могут быть повреждены холодом пространства и требуют нагрева. |
Both kinds of pallets provide electricity for many parts that could be damaged by the cold of space and require heating. |
Ее окончательная постановка была поставлена в 1954 году в Раддигоре. |
Her final production was Ruddigore in 1954. |
Однако зачастую невозможно идентифицировать останки, кроме как установить некоторые основные детали подразделения, в котором они служили. |
However, it is frequently impossible to identify the remains, other than to establish some basic details of the unit they served with. |
Страница уже защищена,но все еще трафик относительно потенциальной торговли, которая еще не подтверждена или надежно поставлена. |
Page already protected, but still traffic regarding a potential trade that's not yet confirmed or reliably sourced. |
Первоначально пьеса была поставлена в Лондоне в Королевском придворном театре 21 апреля 1977 года режиссером Нэнси Меклер. |
The play was initially produced in London at the Royal Court Theatre on April 21, 1977, directed by Nancy Meckler. |
Эффективность FAMS в борьбе с преступностью и террором также была поставлена под сомнение. |
FAMS effectiveness against crime and terror, has also been questioned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставленные детали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставленные детали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставленные, детали . Также, к фразе «поставленные детали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
