Нестандартные детали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весьма нестандартными способами - in a variety of nonstandard ways
нестандартное решение - standard solution
нестандартизированного оборудования - standardized equipment
Нестандартизованные - unstandardised
Нестандартная форма - peculiar shape
нестандартные порты - non-standard ports
нестандартные требования - non-standard requirements
нестандартные устройства - non-standard devices
нестандартные шрифты - non-standard fonts
нестандартный универсум - nonstandard universe
Синонимы к нестандартные: индивидуальный, небанальный, неизбитый, неповторимый, своеобразный
имя существительное: details, minutiae, specification, ins, specialty, speciality, nicety, particulars, specialities
словосочетание: ins and outs
захватывание детали - part grabbing
детали анализа - analysis details
Детали суровых будней - nitty-gritty details
детализация и точность - detail and accuracy
дальнейшие детали и подробности - further and better particulars
исправленные детали - amended details
корпоративные детали - corporate details
модные детали - fashionable details
отрывочные детали - sketchy details
этот уровень детализации - this level of detail
Синонимы к детали: подробность, деталь, мелочь, частность, часть, доля, раздел, отдел, серия, район
Значение детали: Мелкая подробность, частность.
I want to put across the general idea rather than the details. |
|
Если эта фантазия о моменте из прошлого убийцы, тогда все эти детали важны. |
If this fantasy is about a moment from our killer's past, then all of these details are meaningful. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Чешуя и когти задних ног дракона были освобождены, обнажились детали огромного хвоста. |
The scales and claws of the dragon's hind feet were unveiled, the detail of the whiplike tail exposed. |
Затем тётя Лили рассказала Барни все болезненные детали, которые он не замечал после разрыва. |
And then Aunt Lily told Barney every excruciating detail of what he hadn't been seeing since the breakup. |
I am just pulling up the header details now. |
|
Тип детали: компактные детали, как например, литые детали, штампованные детали и т.д. |
Type of workpieces: Compact parts like e.g. cast parts, die-formed parts etc. |
Оно содержит мельчайшие детали сегодняшнего ужаса. |
It contains, in exacting detail, the horrors witnessed here today. |
All little details to push you over the edge. |
|
В основном, мы берём детали из спутниковых телефонов или компьютеров - чипы. |
We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips. |
И я не могу допустить, чтобы каике-либо засекреченные детали сбивали вас с пути |
And I can't afford for the more classified element of this case to throw you off track. |
Facts, details, condense, plot, tell it. |
|
Серьезных проблем с узлами нет, на борту есть все детали и инструменты. |
There are no component problems, and we have all the parts and tools we need on board. |
The twilight had washed off the details of the buildings. |
|
Я знаю,... и не пропустила ни одной детали ... каждой частности, даже самой малой ... которая может распалить человеческую страсть. |
I know I was urged to give every detail every particular, even the slightest that may illuminate the human passion |
чтобы прояснить некоторые детали для моей первой вечеринки сегодня. |
Here to finalize a few details for my number-one party tonight. |
Я не хочу выглядеть властным, дорогая, но мастер Эрко сказал, что пришло время обсудить определенные детали. |
I don't wish to be authoritative, my dear, but Master Erko says that now is our proper time - for discussion of certain details. |
Женский глаз воспринимает детали несравненно лучше, чем мужской. |
Woman's eye perceives details incomparably better than man's. |
Поговори с домовладельцами, поищи недостающие детали, какие-нибудь совпадения. |
Talk to the homeowners, look for patterns, hidden commonalities. |
Our memory of the details gets all fogged up. |
|
Obviously, the Minister need not become involved in any of the details. |
|
And this time, don't leave out a single detail. |
|
a pretty big detail to leave out. |
|
Ваша честь, у мистера Пауэлла при себе было 283.5 грамма героина и детали задержания являются предметом судебного разбирательства, а не при предъявлении обвинения. |
Your Honor, Mr. Powell had ten ounces of heroin on him and the details of the stop are arguments for the trial, not the arraignment. |
Малейшие детали беспокоят меня. |
Every detail is a potential concern. |
Но во всем остальном детали похищения полностью идентичны другим случаям. |
But other than that, the details are identical to the others. |
Помощник Джаппа также сообщил ему некоторые детали показаний Картера относительно его работы садовником. |
He had also learned from Beddoes a few more details as to the statement Frank Carter had made about his employment as gardener at Exsham. |
Детали на тебе. |
I'll leave the details to you. |
Он не вдавался в детали, но был очень взволнован. |
He was pretty vague about the details, but he was so excited about it. |
Тебе не приходило в голову, что она вряд ли бы захотела посвящать отца в детали своего блуда? |
Has it occurred to you she might be reluctant to share with her father - the specific circumstances of the fornication? |
Пока я не могу вдаваться в детали, но я почти нашёл её, а потом что-то случилось. |
I can't go into details right now, but I was this close to finding her, and then something... came up. |
Да, но вдаваться в детали... |
I know, but you go into details... |
Show consideration for the details. |
|
Just little things, little things like... like this right here. |
|
Это только дело времени, перед тем как другие выйдут из тени, и появятся новые детали. |
It's just a matter of time before others come out of the woodwork and more details emerge. |
И совершенно невозможно рассмотреть нужные нам детали. |
It's impossible to get the detail we need. |
Далее в программе, единственное интервью, которое даст Мэри Фолкнер, раскрывающее детали удивительной встречи с Анной, и она согласилась дать его мне. |
Coming up, the only interview Mary Falkner plans to give detailing her extraordinary meeting with Anna, and she's giving it to me. |
Послушайте, вы можете просто заставить его прекратить это, не оглашая все интимные детали? |
Uh, listen, is there any way you can get him to stop without this becoming public? |
The other you is still researching pieces of the time device. |
|
Плюс Хизер подробно описала детали, в том числе шрам с внутренней стороны бедра Кесседи. |
Plus, Heather has described in great detail a scar on Cassidy's inner thigh. |
После события плавки форма детали по существу устанавливается, хотя она может деформироваться при определенных условиях процесса. |
After the melding event, the part shape is essentially set, although it can deform under certain process conditions. |
Измерения и детали транквилизированного животного принимаются в регистрационных книгах охотничьих организаций, а для охотника могут быть сделаны копии из стекловолокна. |
The measurements and details of a tranquilized animal are accepted in hunting organization's record books and fiberglass replicas can be made for the hunter. |
Я выяснил все технические детали, и система работает. |
I figured out all of the technical stuff and the system is working. |
Пайк распорядился, чтобы друзьям в Рухлебене прислали несколько продуктовых посылок; в коробках содержались детали его способа побега, спрятанные в фальшивых днищах. |
Pyke arranged for some food parcels to be sent to friends in Ruhleben; the boxes contained details of his method of escape concealed in false bottoms. |
Тантал чрезвычайно инертен и поэтому образуется в различных коррозионностойких деталях, таких как термооболочки, корпуса клапанов и танталовые крепежные детали. |
Tantalum is extremely inert and is therefore formed into a variety of corrosion resistant parts, such as thermowells, valve bodies, and tantalum fasteners. |
Детали польских привилегий вскоре стали постоянным предметом споров между местным населением и польским государством. |
The details of the Polish privileges soon became a permanent matter of disputes between the local populace and the Polish State. |
Он был проиллюстрирован серией некредитных полностраничных иллюстраций, показывающих детали растений в деталях. |
It was illustrated with a series of uncredited full-page illustrations showing plant parts in detail. |
Детали должны быть идеально обработаны или спрессованы вместе из-за малого объема присадочного металла. |
The parts have to be perfectly machined, or pressed together, due to the small volume of filler metal. |
В конечном счете, абстрактные параллели между алгебраическими системами оказались более важными, чем детали, и родилась современная алгебра. |
Ultimately, the abstract parallels between algebraic systems were seen to be more important than the details and modern algebra was born. |
В постановлении отмечалось, что детали, предложенные Гедесом об убийствах в Авейру и Лиссабоне, были в значительной степени неточными. |
The ruling noted that the details offered by Guedes about the Aveiro and Lisbon murders were largely inaccurate. |
Должны ли мы показать детали большого наследства, которое этот писатель получил от своего отца, факт, часто упоминаемый в средствах массовой информации? |
Should we show details of the large inheritance this writer received from his father, a fact frequently mentioned in the media? |
Я не включил все детали, которые мог бы иметь, из соображений краткости. |
I didn't include every detail I could have for considerations of brevity. |
Кроме того, для подготовки детали к испытаниям может потребоваться большое количество усилий. |
Moreover, large amounts of effort may need to go into preparing the part for testing. |
Детали новой системы хозяйствования были прописаны в лесном Уставе 1883 года. |
The details of the new management system were spelled out in the Forest Regulation of 1883. |
Ниже описываются некоторые детали системы CAMEL в контексте изучения кредитного союза. |
The following describes some details of the CAMEL system in the context of examining a credit union. |
Эта статья не является книгой и не может отвлекаться на такие детали. |
This article is not a book and cannot digress into such detail. |
Я обеспокоен тем, что мы можем сейчас вдаваться в более подробные детали, чем это уместно для этой страницы. |
I'm concerned that we may be getting into more detail now than is appropriate for this page. |
Поэтому трудно сказать, что происходит, поскольку они не опубликовали детали таким образом, чтобы кто-то мог их проанализировать. |
So its hard to say what is going on, since they have not published the details in a way that anyone can analyze. |
Как и другие аспекты исследований в Портон-Дауне, точные детали экспериментов на животных обычно держатся в секрете. |
Like other aspects of research at Porton Down, precise details of animal experiments are generally kept secret. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нестандартные детали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нестандартные детали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нестандартные, детали . Также, к фразе «нестандартные детали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.