Постоянно путешествуют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: constantly, always, forever, permanently, perennially, hourly, restlessly, aye, ay
словосочетание: at every turn, right along, in season and out of season
постоянно растущий - ever-growing
численность постоянного населения - resident population
алгебраическая постоянная - algebraic constant
в качестве постоянного представителя - as permanent representative
для постоянно - for continually
ровная, постоянная скорость - even pace, steady pace
постоянно поддерживается - constantly maintained
постоянно заряжена - permanently charged
постоянная циркуляция - constant circulation
мигает постоянно - blinks continuously
Синонимы к постоянно: постоянно, беспрестанно, всегда, все, неизменно, беспрерывно
Антонимы к постоянно: никогда, редко, изредка, временно, неравномерно, мимолетно, эпизодически, неустойчиво
будет принимать вас в путешествие - will take you on a journey
ваши путешествия - your travels
вера путешествие - faith journey
политическое путешествие - political journey
я отправился в путешествие - i went on a journey
мир путешествий и туризма - world travel and tourism
памятное путешествие - memorable journey
начали наше путешествие - started our journey
путешествие продолжительность - journey duration
мировой рынок путешествий - the world travel market
Вернувшись из того путешествия по Южной Америке, я провела много времени в одиночестве, постоянно проверяя имейлы, отчаянно ожидая весточки от любимого человека. |
When I got back from my trip to South America, I spent a lot of time alone in my room, checking my email, desperate to hear from the guy I loved. |
Да, да, ирландцы путешественники, никакого постоянного адреса. |
Yeah, yeah, Irish travelers, so no fixed address. |
Гувер постоянно путешествовал по глубинке, чтобы оценить и управлять шахтами компании. |
Hoover traveled constantly across the Outback to evaluate and manage the company's mines. |
Следующей ступенью вверх от трейлера для путешествий был коттеджный лагерь, примитивная, но постоянная группа строений. |
The next step up from the travel trailer was the cabin camp, a primitive but permanent group of structures. |
Он совершил 40 путешествий, путешествуя из страны в страну без единого города с постоянной столицей, и, по оценкам, он провел четверть своего правления в дороге. |
He made 40 journeys, travelling from country to country with no single fixed capital city, and it is estimated that he spent a quarter of his reign on the road. |
Начиная с XVIII века, поразительные руины памятника стали постоянной темой в описаниях и гравюрах европейских путешественников. |
Since the 18th century, the monument's striking ruins have become a recurrent theme in European travellers’ descriptions and engravings. |
Сейчас, спустя 8 лет, мы постоянно путешествуем через большое, кольцеобразное устройство, называемое Звездные врата. |
Now, for the past eight years, we've been regularly travelling through a large, ring-shaped device, known as the Stargate. |
Если путешественник постоянно твердит о своем роскошном багаже, который по чистой случайности оказался не при нем, -остерегайся такого путешественника, о сын мой! |
When a traveller talks to you perpetually about the splendour of his luggage, which he does not happen to have with him, my son, beware of that traveller! |
Хотя он часто путешествовал, Мехелен должен был оставаться его постоянным домом с 1516 года. |
Although he traveled frequently, Mechelen was to remain his permanent home from 1516 on. |
Улучшенная дорога привела в Эстес-Парк больше посетителей; некоторые из них стали постоянными жителями и построили новые отели, чтобы разместить растущее число путешественников. |
The improved road brought more visitors into Estes Park; some of them became full-time residents and built new hotels to accommodate the growing number of travelers. |
Он был постоянным участником uso circuit, где он путешествовал по 13 странам и выступал перед примерно 90 000 военнослужащих. |
He was a regular on the USO circuit, where he traveled to 13 countries and performed to approximately 90,000 troops. |
У них есть простой веб сайт, и голосовая почта, и около 50 грузовых контейнеров, постоянно путешествующих по миру. |
They have a cursory Web site, and a voice mail, and about 50 shipping containers that are traveling around the world pretty much constantly. |
Так, постоянно путешествуя, я имел случай наблюдать многие странности евреев, помешанных на Боге. |
Thus, travelling wide and much, I had opportunity to observe the strangeness of the Jews who were so madly interested in God. |
Цирк начал путешествовать на поездах в 1888 году, что позволило шоу постоянно расширяться. |
The circus started traveling by trains in 1888 allowing the show to consistently expand. |
Анита устает от постоянных путешествий и мечтает остепениться и завести семью. |
Anita becomes weary of the constant travel and longs to settle down and start a family. |
Однако никакая изоляция не идеальна, и поэтому жидкость постоянно кипит во время путешествия. |
No insulation is perfect, however, and so the liquid is constantly boiling during the voyage. |
Он путешествует дальше на юг Африки, постоянно распространяя свою религию и борясь с наступлением смерти. |
He travels further south in Africa while constantly spreading his religion and fighting the advances of death. |
Следующие два месяца он постоянно путешествовал со своей женой Марией. |
He spent the next two months travelling constantly with his wife Maria. |
С 2007 по 2010 год Ассанж постоянно путешествовал по делам WikiLeaks, посещая Африку, Азию, Европу и Северную Америку. |
From 2007 to 2010, Assange travelled continuously on WikiLeaks business, visiting Africa, Asia, Europe and North America. |
Постоянная темнота в течение зимы также может сделать дальние путешествия более опасными в полярных районах. |
Permanent darkness during the winter can also make long-distance travel more dangerous in polar areas. |
Родители Хануссена постоянно путешествовали по Австрии и Италии с актерскими и музыкальными труппами, забирая Хануссена с собой. |
Hanussen's parents traveled constantly through Austria and Italy with acting and musical troupes, taking Hanussen with them. |
Он постоянно писал и сделал себе письменный стол, чтобы продолжать писать во время путешествия на поезде. |
He wrote constantly and made himself a writing-desk so he could continue writing while travelling by train. |
После путешествий по миру за последние пару лет пребывая в постоянном поиске мы поняли одну вещь... что там, где тропа заканчивается, всегда начинается следующая. |
After traveling the world for the last couple years looking for what's next, we found one thing... that where the trail ends, the next one begins. |
Путешествие за границу лишь усилило нервное напряжение, в котором постоянно жили все эти люди. |
This journey abroad undoubtedly heightened the nervous and mental strain under which all these people were living. |
Действительно, постоянное ускорение в 1 g позволит людям путешествовать через всю известную вселенную за одну человеческую жизнь. |
Indeed, a constant 1 g acceleration would permit humans to travel through the entire known Universe in one human lifetime. |
В джайнских верованиях души начинают свое путешествие в изначальном состоянии и существуют в состоянии континуума сознания, который постоянно развивается через Сансару. |
In Jain beliefs, souls begin their journey in a primordial state, and exist in a state of consciousness continuum that is constantly evolving through Saṃsāra. |
В течение тридцати пяти лет Свами путешествовал по Индии, постоянно практикуя тапас. |
For thirty-five years Swami traveled around India, always practicing tapas. |
Мы совершим путешествие во времени и вернемся в далекий тысяча шестьсот семидесятый год, когда британские колонисты основали первое постоянное поселение в Южной Каролине. |
Okay, we are taking a trip through time, all the way back to the year 1670, when the British settlers established what would eventually become the first permanent settlement here in the Carolinas. |
Однако миряне, похоже, испытывают трудности с поиском Ксанта на постоянной основе, что делает любое путешествие в Ксант несколько редким явлением. |
However, Mundanes seem to have trouble finding Xanth on a consistent basis, making any travel to Xanth a somewhat rare occurrence. |
Персонаж Эммануэль в игре-жена французского бизнесмена, чья работа требует постоянных путешествий, таким образом оставляя его жену неудовлетворенной. |
The character Emmanuelle in the game is a wife of French business man whose job requires constant travelling, thus leaving his wife unfulfilled. |
Во время фазы эмиграции колония постоянно путешествует по своей территории, поглощая любую добычу, с которой сталкивается. |
During the emigration phase, the colony continuously travels throughout its territory, consuming any prey it encounters. |
Его лучшая книга о путешествиях обеспечила ему постоянную поддержку. |
His best travel writing has secured a permanent following. |
Саспенс, побег, таинственный путешественник и тайна внутреннего святилища были популярными антологиями триллеров. |
Suspense, Escape, The Mysterious Traveler and Inner Sanctum Mystery were popular thriller anthology series. |
Выводы доклада были незамедлительно выполнены, и в качестве государственной службы Ее Величества была введена постоянная, единая и политически нейтральная гражданская служба. |
The report's conclusions were immediately implemented, and a permanent, unified and politically neutral civil service was introduced as Her Majesty's Civil Service. |
По дороге в Брос ко мне присоединились другие путешественники, в основном, мальчишки и беглецы. |
I'd accumulated some traveling companions on the road, mostly boys and runaways. |
Так что Чэнсы погрузились в свой фургон и отправились в уморительное путешествие в Голливуд. |
So the Chances loaded up their truck and took a hilarious trip to Hollywood. |
Понимание природы червоточин приведет к новым формам космических путешествий. |
Understanding the nature of wormholes is gonna lead to new forms of space travel. |
Я посмотрю, что можно найти по телефонным звонкам, Интернету и данным путешествий. |
I'll see what I can find in terms of phone, Internet and travel records. |
И ее лицо постоянно морщится вот так. |
And her face gets all scrunched up like this. |
Но это очень сложно, когда ты постоянно выкидываешь подобные фокусы. |
But it's really difficult to do that when you keep doing bizarre things like this. |
И тут-то он и познакомился с Джоном Даусетом: нью-йоркский магнат, совершая путешествие на Запад, с неделю пробыл на Санта-Каталина, прежде чем пуститься в обратный путь. |
There he met John Dowsett, resting off for several days in the middle of a flying western trip. |
It's too hard to keep up. |
|
Армии иностранцев и неиндуистов постоянно нападают на нашу религию. |
Foreigners and non-Hindu forces are constantly attacking our religion |
Нет, но над ней постоянно издевались. |
No, but she is someone who has been viciously bullied. |
Нет сэр, постоянная вспышка. |
No sir, the blip's stationary. |
Необычайно жаркая погода, утомительное путешествие для пожилой леди с неважным здоровьем - все это не вызывало сомнений. |
Very natural occurrence. Weather unusually hot. Journey a very trying one for an elderly lady in bad health. So far all quite clear. |
A private investigator must keep regular office hours. |
|
We're getting married and going to America on our honeymoon. |
|
Попросите этого старого путешественника, чтобы он развлекал мою маму. |
You put that old trainspotter in charge of keeping my mum happy. |
По мере того, как дамы продвигаются в своих путешествиях, становится очевидным, что они не находятся в обычном путешествии. |
As the ladies progress on their travels it becomes apparent that they are not on an ordinary journey. |
После распада Франции в 1940 году Дуглас покинул Ривьеру и совершил круговое путешествие в Лондон, где он жил с 1942 по 1946 год. |
Following the collapse of France in 1940 Douglas left the Riviera and made a circuitous journey to London, where he lived from 1942 to 1946. |
Многие торговцы, курьеры и путешественники из Китая, Ближнего Востока и Европы использовали эту систему. |
Many merchants, messengers, and travelers from China, the Middle East, and Europe used the system. |
Мономит, или Путешествие героя, состоит из трех отдельных этапов, включая отправление, инициацию и возвращение. |
The monomyth or Hero's Journey consists of three separate stages including the Departure, Initiation, and Return. |
Вооружившись этим знанием, эти двое превращаются в мамонтов, в форме которых они продолжают свое путешествие. |
Armed with this knowledge, the two transform themselves into mammoths, in which form they continue their journey. |
Путешествие в страх было в производстве 6 января-12 марта 1942 года. |
Journey into Fear was in production January 6 – March 12, 1942. |
Стефанссон планировал создать разведывательную компанию, которая будет ориентирована на людей, заинтересованных в путешествии по Арктическому острову. |
Stefansson had designs for forming an exploration company that would be geared towards individuals interested in touring the Arctic island. |
Морисон утверждает, что путешествие Магеллана вернуло Энрике к его исходной точке. |
Morison argues that Magellan's voyage brought Enrique back to his point of origin. |
Он позволяет путешественникам по Трансканадскому шоссе объезжать город. |
It allows travellers on the Trans-Canada Highway to bypass the city. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянно путешествуют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянно путешествуют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянно, путешествуют . Также, к фразе «постоянно путешествуют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
