Червоточин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну, эти контролируют расход энергии врат, для генерации исходящих червоточин. |
This monitors the power consumption required to generate outgoing wormholes. |
Что может свидетельствовать о сотнях червоточин. |
Which could translate to hundreds of wormholes. |
Замкнутые пространственно-временные эффекты будут частью системы генерации поля для создания червоточин. |
Closed-curve space-time effects would be part of a field generation system to generate wormholes. |
Охота таака за трансформацией приводит его в путешествие, частично через сеть червоточин обитателей. |
Taak's hunt for the Transform takes him on a journey, partly through the Dweller wormhole network. |
Согласно этой точки зрения, космос покрывает сеть червоточин, что-то вроде червоточин в яблоке. |
In this view, space is filled with a network of wormholes something like the wormholes in an apple. |
Разумные сознания вне мозга матрешки могут общаться через сети червоточин. |
Intelligent consciousnesses outside of Matrioshka brains may communicate via wormhole networks. |
Большое количество отрицательной плотности энергии было бы ключевым элементом, необходимым для создания варп-двигателей, а также проходимых червоточин. |
A large quantity of negative energy density would be the key element needed to create warp drives as well as traversable wormholes. |
Излучение влияет на наши сенсоры, но если энтузиазм мичмана Кима оправдается, это будет самым большим скоплением червоточин, когда-либо зафиксированным. |
The radiation is interfering with our sensors, but if Ensign Kim's enthusiasm turns out to be justified, it would be the most concentrated occurrence of wormholes ever recorded. |
Я - лучший эксперт в теории Врат, физике червоточин и несметном количестве других наук, слишком многочисленных, чтобы упоминать о них, но все же слишком важных, чтобы забыть о них. |
I'm their foremost expert in gate theory, wormhole physics, and a myriad of other sciences too numerous to mention yet too important to ignore. |
Понимание природы червоточин приведет к новым формам космических путешествий. |
Understanding the nature of wormholes is gonna lead to new forms of space travel. |
Он используется в некоторых спекулятивных гипотезах, таких как строительство проходимых червоточин и привод Алькубьера. |
It is used in certain speculative hypotheses, such as on the construction of traversable wormholes and the Alcubierre drive. |
That's a law of wormhole physics. |
|
Каждый студент-первокурсник философского факультета задается этим вопросом со времен открытия первых червоточин. |
Every first-year philosophy student has been asked that question since the earliest wormholes were discovered. |
Вы не собираетесь с боем прорываться к червоточине? |
You're not planning to fight your way to the wormhole? |
Червоточины соединяют две точки в пространстве-времени, а это значит, что они в принципе позволяют путешествовать как во времени, так и в пространстве. |
Wormholes connect two points in spacetime, which means that they would in principle allow travel in time, as well as in space. |
Похоже, кто-то забавляется с червоточинами, так что этому лучше бы не появляться во время моей оценки. |
It looks to me like someone's fooling around with wormholes, so this better not show up in my performance review. |
Гравиметрическое поле червоточины волнуется. |
The wormhole's gravimetric field is surging. |
Геометрически червоточины можно описать как области пространства-времени, которые ограничивают инкрементную деформацию замкнутых поверхностей. |
Geometrically, wormholes can be described as regions of spacetime that constrain the incremental deformation of closed surfaces. |
Прошло почти 50 лет, и червоточина скоро подверглась бы еще одной инверсии. |
It had been almost 50 years and the wormhole would soon be undergoing another inversion. |
3.5 микросекунды - это минимально необходимое время, чтобы подтвердить фиксирование прежде, чем врата автоматически ответят, начав поглощать энергию из атмосферы, чтобы поддерживать червоточину. |
3.5 microseconds, that's the minimal amount of time it requires to confirm a lock before the gate automatically kicks in, drawing power from the atmosphere to maintain the wormhole. |
Теперь она направляется прямо к червоточине. |
It's now heading directly toward the wormhole. |
Сейчас гляну в Википедии, как послать через червоточину лишний организм. |
Oh, well, let me just check Wikipedia for sending an additional organism through a wormhole. |
Выпуск Призраков Па в червоточину переломил ход войны в нашу пользу. |
Releasing that Pah-wraith into the wormhole has shifted the momentum of the war into our favour. |
Уравнения общей теории относительности имеют действительные решения, содержащие червоточины. |
The equations of the theory of general relativity have valid solutions that contain wormholes. |
Кремер и др. утверждают, что такие червоточины могли быть созданы в ранней Вселенной, стабилизированной петлями космической струны с отрицательной массой. |
Cramer et al. argue that such wormholes might have been created in the early universe, stabilized by negative-mass loops of cosmic string. |
Как вы помните, вы считали Небесный Храм баджорской сказкой, пока мы не обнаружили червоточину. |
You thought the Celestial Temple was a Bajoran fairy tale until we discovered the wormhole. |
Но ференги об этом не знали, и во время подлой попытки закрепить червоточину за собой их затянуло в нее и переместило в дельта-квадрант. |
But the Ferengi were not aware of that, and during a nefarious attempt to secure the wormhole for themselves, they were pulled into it and deposited in the Delta Quadrant. |
Холли предлагает войти в бункер, и они входят в червоточину. |
Holly suggests the bunker entrance, and they enter the wormhole. |
Многие физики, такие как Стивен Хокинг, Кип Торн и другие, утверждали, что такие эффекты могут позволить стабилизировать проходимую червоточину. |
Many physicists, such as Stephen Hawking, Kip Thorne, and others, argued that such effects might make it possible to stabilize a traversable wormhole. |
Исследования червоточины показывают, что она образована частицами, вертеронами, которые, очевидно, самоподдерживающиеся по природе. |
Our studies of the wormhole show that it was formed by particles, verterons, that are apparently self-sustaining in nature. |
Оставайтесь с нами, чтобы увидеть, как снималась Червоточина Экстим. |
Stay tuned fora behind-the-scenes look at Wormhole X-treme! |
У него только семь часов перед тем, как они взорвут минное поле и начнут переброску подкрепления через червоточину. |
He's only got seven hours before they detonate the minefield and start bringing reinforcements through the wormhole. |
Если мы перехватим контроль над линией связи, то сможем использовать её, как нашу червоточину и всё остальное пройдёт по плану. |
If we could gain control of the shipping lane, we can use that as our wormhole and everything else would work as planned. |
...четыре года назад, несмотря на признаки явной опасности, вы открыли червоточину.. ...на планету, которая была в процессе поглощения черной дырой... |
For example... four years ago, despite indications of extreme danger, you opened a wormhole to a planet that was in the process of being destroyed by a black hole. |
Расстояния между вашим металлическим барьером и червоточиной может быть достаточно для реинтеграции частиц с очень сильной энергией. |
The space between your metal barrier and the wormhole may be enough for particles of high energy to reintegrate. |
Возможно, прошел через червоточину, чтобы забраться так далеко. |
This farrer, must be a wormhole displacement. |
Я оказалась заперта в Альфа-квадранте, когда капитан Сиско заминировал вход в червоточину. |
I was trapped in the Alpha Quadrant when Captain Sisko mined the entrance to the wormhole. |
Разве червоточина не может поддерживаться только определенное время? |
Isn't there a time limit to how long a wormhole can be maintained? |
Червоточины согласуются с общей теорией относительности, но существуют ли они на самом деле, еще предстоит выяснить. |
Wormholes are consistent with the general theory of relativity, but whether wormholes actually exist remains to be seen. |
Он также обсуждает путешествия во времени, скорость света, чистые энергетические существа, червоточины, телепортацию и другие концепции, которые являются основой вселенной Star Trek. |
He also discusses time travel, light speed, pure energy beings, wormholes, teleportation, and other concepts that are staples of the Star Trek universe. |
That wormhole might reshape the future of this quadrant. |
|
Червоточина больше не подверглась бы другой инверсии десятилетиями, так что это был мой единственный шанс. |
The wormhole wouldn't undergo another inversion for decades, so this was my only chance. |
Наши сенсоры показывают, что на Бэйджор действует нестабильность червоточины. |
Our sensors indicate Bajor is affected by the instability of the wormhole. |
Если мы не найдем червоточину или другой более быстрый способ вернуться. |
Provided we don't find a wormhole or some other faster way of getting back. |
Именно тогда О'Брайен взял курс на червоточину. |
That was when O'Brien set a course for the Wormhole. |
Четыре появления червоточины на расстоянии меньше, чем 20 световых лет - никаких совпадений. |
Four wormhole appearances less than 20 light-years apart- there's no pattern. |
Таким образом, трагический герой лишается покровительства небес именно из-за некой червоточины, изъяна своего характера. |
Therefore, the tragic hero will fall from grace because of this flaw in his character. |
Если Скаддер использовал зеркало, чтобы создать червоточину, значит эти молекулы находятся в состоянии колебания, так что... |
If Scudder used this mirror as a wormhole, then these molecules are in a hyper state of flux, so all... |
Как вы помните, вы считали Небесный Храм баджорской сказкой, пока мы не обнаружили червоточину. |
If you recall you thought the Celestial Temple was a Bajoran fairy tale until we discovered the wormhole. |
Это горизонт событий червоточины, связывающей эти звездные врата с другими идентичными на планете в 42000 световых лет от Земли. |
You're looking at a wormhole connecting this Stargate to another identical one on another world 42,000 light years from Earth. |
Стивен Кинг часто пишет об идеальном американском городе внутри которого, как в яблоке, есть червоточина. |
Stephen King frequently writes about the ideal American town when it's like the worm inside the apple. |
Когда Сиско ведет непокорного в червоточину, чтобы перехватить флот Доминиона, пророки вмешиваются. |
When Sisko leads the Defiant into the wormhole to intercept a Dominion fleet, the Prophets intervene. |
Через червоточину благодаря устройству перехода. |
Through some wormhole thingy thanks to the bridge device. |
Не желая умирать с голоду или встречаться лицом к лицу с мутантами, Дженсен и Холли решили шагнуть в червоточину. |
Unwilling to starve to death or face the mutants, Jensen and Holly choose to step into the wormhole. |
Мы прибыли в координаты предварительных испытаний проекта по созданию искусственной червоточины. |
We have arrived at the coordinates to begin preliminary tests for the artificial wormhole project. |
Мы засекли червоточину, которая недавно появилась, а затем исчезла в ближайшей звездной системе. |
We have detected evidence that a wormhole recently appeared and then disappeared in a nearby solar system. |
Червоточина, однако, как будто наш Гавайский воин только что появился из совершенно другого времени. |
Wormholes notwithstanding, it's as if our Hawaiian warrior just appeared from some other time period. |
- червоточина диаметром не более 1,6 мм - pinhole
- глубокая червоточина - deep insect-hole
- круглая червоточина - lymexylid
- крупная червоточина - large insect-hole
- неглубокая червоточина - shallow insect-hole
- некрупная червоточина - small insect-hole
- поверхностная червоточина - surface insect-hole
- червоточина диаметром более 3,2 мм - grubhole
- червоточина овальной формы - longhorn beetle damage
- червоточина овальной формы заполнения трухой - longhorn beetle damage
- червоточина от жука-рогохвоста - woodwasp damage
- червоточина от жука-точильщика - death-watch beetle damage
- входящая червоточина - incoming wormhole
- круглая червоточина, содержащий труху - beehole borer damage
- Ваша червоточина - your wormhole
- кладка из камней с поверхностью, отделанной в виде червоточины - vermiculated rustic work
- в червоточины - in the wormhole
- орнамент под червоточину - vermicular ornamentation
- через червоточину - through the wormhole
- с червоточиной - eaten by canker
