Потерять связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потерять цвет - lose color
потерять след - lose track of
потерять землю - lose ground
потерять его - lose it
потерять надежду - give up hope
потерять веру - lose faith
потерять весь трек - lose all track
потерять возможность - lose an opportunity
потерять мужество - lose courage
потерять самообладание - lose nerve
Синонимы к потерять: засунуть, потерять, изрыть, высыпать, рассыпать, рассеивать, выронить, промотать, разбазарить
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
устанавливать связь - communicate
резонансная индуктивная связь - resonant inductive coupling
интегральная обратная связь - integral feedback
засекреченная телефонная связь - secure voice communication
генетическая связь - genetic linkage
деловая связь - business connection
нелинейная связь - nonlinear coupling
широковещательная связь - broadcast connection
дуплексная связь - duplex communication
мультимедийная связь - multimedia communication
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Поэтому он рискует потерять всякую связь с человеческой реальностью. |
He therefore risks losing all touch with human reality. |
Не хочу показаться неуважительной, но как можно потерять связь с мужем? |
I mean no disrespect, but how is it possible to mislay a husband? |
Русские были сильно привязаны к традициям и боялись потерять свою давнюю личную связь с царем. |
Russians were strongly tied to tradition and feared they would lose their long cherished personal connection to the Tsar. |
Однако, если он слышится на протяжении всей жизни, он может потерять свою связь с каким-либо конкретным периодом или опытом. |
However, if it is heard throughout life, it may lose its association with any specific period or experience. |
Он распространяется на расстояние, в 10 раз превышающее размер Марса — достаточно далеко, чтобы потерять связь с планетой. |
So it's reaching out more than 10 times the size of the planet, far enough away that it's no longer bound to that planet. |
Конечно, я мог бы просто потерять связь и решить проблему, но мне также любопытно, можно ли это вообще сделать. |
Of course I could just lose the link and solve the problem, but I'm also curious if this even can be done. |
Есть ли связь между этими повреждениями и болезнями? |
Could there be a connection between the mutilations and the diseases? |
Гарсия сказала, что не может найти даже малейшую связь, между жертвами. |
Garcia said she couldn't find a shred of connective tissue between any of the victims. |
Чему мы учимся в наших экспериментах и опытах, вместе с нашими участниками, так это воссоздавать определенные условия, восстанавливающие связь между сегодня и завтра. |
What we're learning through such experiments and our practice and the people we engage with is that creating concrete experiences can bridge the disconnect between today and tomorrow. |
There is a rapport with death that I evoked earlier. |
|
Мы будем пленниками здесь, пока не найдем способ забрать жидкую связь у Далеков. |
We'll be prisoners here unless we can think of some way of getting that fluid link back from the Daleks. |
It is very easy to lose a person, hein? |
|
В этом обращении Сопредседатели будут поддерживать связь с ПКФ. |
The Co-Chairs will liaise with the SCF in that regard. |
Я научила тебя, как установить с ней связь. |
I was teaching you to make a connection with her. |
Ты сказал, что хочешь восстановить связь с обычными людьми. |
You said you wanted an ordinary person to reconnect with. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
На рынок Белоруссии приходится 35% продукции предприятия, из-за чего компания может потерять значительную часть своих доходов. |
The Belarus market constitutes 35 percent of Inkerman’s output, setting the company up to lose a large percentage of their overall revenue. |
Выступая в сентябре на конференции, Вятрович заявил, что старое название улицы — Московский проспект — поляки должны считать в большей степени антипольским, чем новое, потому что оно указывало на связь с Россией. |
At a conference in September, he said Poles should consider the old name of the street, Moscow Prospect, to be more anti-Polish than the new one because of the link to Russia. |
А, кроме того, все это означало, что пища, когда очередь все-таки доходила до нее, успевала остыть и потерять вкус. |
It also meant that his food reached him but lukewarm and had cooled still further before he could eat it. |
Это ритуал,который наш шабаш проводит каждые 3 века, так восстанавливается связь с нашей родовой магией. |
It's a ritual our coven does every 3 centuries so that the bond to our ancestral magic is restored. |
Она никогда не позволила бы себе назвать интригой его связь с миссис Бейзил, а ведь это единственное, что у нее против него осталось, положа руку на сердце. |
His affair with Mrs Basil, which was now all that she had to bring, in her heart, against him, she could not find it in her to call an intrigue. |
You can answer, there is an intercom in the room. |
|
Но когда они покидают мать, их поддерживает лишь эмпатическая связь, их потребность друг в друге. |
When they're cast off from their mother, their empathic link, their need for each other, is what sustains them. |
И я хочу чтобы ты знал, даже когда прекратятся пособия, наша связь не оборвётся. |
And I wanted to let you know that while the money stops, our connection goes on unabated. |
Галлагер, связь налажена. |
Gallagher, suit voice activated. |
Вторая пошла на 4-ю палубу в отсек Ф, чтобы проверить утечку хладагента, но я потеряла с ней связь. |
Two was on her way down to level 4, section F to check on a small coolant leak, but now I can't get her on the comm. |
As if there was a desire in him to leave the confinements of his humanness and bond with the bears. |
|
Это блокатор растворяет связь. |
It's the blocker dissolving the connection. |
How can I not have my cellphone over break |
|
Тогда, может, ты признаешь, исключительно мне в назидание, что есть и другая связь, хотя и незаметная, между тобой, мной и убийством Патрика Спринга? |
Then perhaps you'll admit, solely for my edification, that there is another connection, however evanescent, between you, me, and the Patrick Spring murder case? |
Какая связь между левым ухом архиепископа Кентерберийского и пупком Адама? |
What is the connection between the Archbishop of Canterbury's left ear and Adam's bellybutton? |
И если его признают виновным, он может потерять свой магазин. |
And if he's found criminally liable, he could lose his store. |
Did you let me pass out that day on purpose? |
|
But in the stock market, billions are gained and lost in a day. |
|
Была обнаружена связь между убийством и недавно произошедшими грабежами в элитном районе. |
A possible connection between the murder and the recently reported Bling Ring has come to light. |
Если люди восстанут против Триумвирата, я могу потерять свой авторитет. |
If the mob turns against the Triumvirate, I could lose my authority. |
I don't wanna lose the security deposit. |
|
Paula could be connected to your homicide. |
|
Какая связь между вьетнамцами и тем, что мне и моей девушке приходится вдыхать сигаретный дым твоей подруги? |
How does the Vietnamese have any relevance whatsoever to myself and my girlfriend having to breathe your friend's cigarette smoke? |
Пока не восстановим связь, полагаю, я буду осуществлять командование. |
Until communication is restored, I suppose I am in command. |
— Совершенно невозможно, баронесса. Я не смогу принять этот дар. Вы можете потерять деньги. |
Absolutely not, Baroness. I could not permit that. You might lose your money. |
Некоторые из них имеют сильную синаптическую связь, А это значит наиболее эмоциональны. |
Some have incredibly strong synaptic connections, which means those are more emotionally charged. |
It's easy to lose cargo if it's not strapped down. |
|
Внезапно, перед тем как потерять ее из виду, он поднес обе руки к губам и послал ей воздушный поцелуй. |
Suddenly, as he was about to lose sight of her, he put his hand to his mouth and threw a kiss towards her. |
I can't lose my job, Pete. |
|
And, hey, then we can discuss phone connection. |
|
Ну, Я могу потерять нижнюю часть своей одежды если Вы хотите отпустите меня с предупреждением. |
Well, I could be missing the bottom portion of my clothes if that would get me off with a warning. |
Мне позвонили в три утра, с сообщением, что связь восстановлена. |
I got the call at 3:00 A.M. Telling me that communication had been re-established. |
Количественная обратная связь говорит нам, сколько и сколько. |
Quantitative feedback tells us how much and how many. |
Он учитывает математическую связь, существующую между этими различными элементами, а также роль инфраструктур. |
It takes into account the mathematical link that exists between these various elements, considering also the role of infrastructures. |
Они обеспечивают прямую связь между предсердиями и желудочками и обладают электрофизиологическими свойствами, сходными с мышечной тканью сердца желудочков сердца. |
They provide a direct connection between the atria and ventricles, and have electrophysiologic properties similar to muscular heart tissue of the heart's ventricles. |
Она нашла связь со своей ролью, поскольку в то время сама занималась разводом. |
She found a connection with her part, as she was amidst her own divorce proceeding at the time. |
Сетевая связь позволяла размещать баллы в интернете, а упрощенная схема контроля также была включена для улучшения доступности. |
Network communication allowed for scores to be posted online, and a simplified control scheme was also included to improve accessibility. |
Еще одним аспектом, который Кисимото хотел развить в сериале, была связь между Сарадой и ее матерью сакурой Учихой. |
Another aspect Kishimoto wanted to develop in the series was the bond between Sarada and her mother, Sakura Uchiha. |
Между ними возникает естественная связь, и флирт, и притяжение. |
There is a natural bounce between them, and a flirtation, and attraction. |
Эта связь выражается законом Фика. |
This relationship is expressed by Fick's Law. |
Эти результаты свидетельствуют о том, что связь между тактильными сигналами и визуальным пространственным представлением сохраняется, как только она достигается в младенчестве. |
These results suggest that the associations between tactile signals and visuospatial representation is maintained once it is accomplished during infancy. |
Существует очень сложная обратная связь между использованием передовых технологий и изменениями в окружающей среде, которые только постепенно становятся понятными. |
There exists a highly complex feedback loop between the use of advanced technology and changes to the environment that are only slowly becoming understood. |
Связь между самооценкой и удовлетворенностью жизнью сильнее в индивидуалистических культурах. |
The relationship between self-esteem and life satisfaction is stronger in individualistic cultures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потерять связь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потерять связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потерять, связь . Также, к фразе «потерять связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.