Потребности в технической помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
unmeted потребности - unmeted needs
климатические потребности - climatic needs
выражать свои потребности - voice their needs
краткое изложение потребностей в средствах ТО - maintenance requirement outline
лежащие в основе потребности - underlying needs
сварочные потребности - welding needs
личные потребности - personal needs
потребности грамотности - literacy needs
удовлетворения первоочередных потребностей - meet the priority needs
областей потребностей - areas of need
Синонимы к потребности: потребность, надобность, нужда, спрос, принадлежности, требование, необходимость, желание, охота
Значение потребности: Надобность, нужда в чём-н., требующая удовлетворения.
пребывать в прежнем состоянии - remain
в определенном месте - in a certain place
внезапный успех в делах - boom
приведение в действие - actuation
хранить в закромах - bin
преследовать в судебном порядке - prosecute
стоящий в воздухе - in the air
быть в процессе становления - be in progress
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
техническая спецификация - technical data sheet
специальные технические службы - Special technical services
административные, технические и физические меры - administrative, technical and physical measures
высокая техническая экспертиза - high technical expertise
локальная техническая поддержка - local technical support
общая техническая поддержка - general technical support
технические средства управления станками - machine tool control technology
техническая целостность - technical integrity
наша техническая поддержка - our technical support
технически правильное исполнение - technically correct execution
отказываться от медицинской помощи - decline medical care
агентство помощи - assistance agency
Европейская конвенция о взаимной правовой помощи - european convention on mutual assistance
выплаты помощи - aid disbursements
жизненно важная роль в оказании помощи - vital role in helping
один-на-один помощи - one-on-one assistance
нуждается в помощи - seeks assistance
отделы социальной помощи - social assistance departments
с учетом помощи - tailored to help
машины скорой помощи находятся на пути - ambulances are on the way
Природа стала рассматриваться как товар, существующий в основном для удовлетворения потребностей людей, а все экологические проблемы считаются разрешимыми с помощью технических средств. |
Nature has been treated as a commodity that exists largely for the benefit of people, and all environmental problems as solvable with a technological fix. |
Как обычные, так и профессионально-технические средние школы стремились удовлетворить потребности модернизации. |
Both regular and vocational secondary schools sought to serve modernization needs. |
Но потребности в техническом обслуживании были настолько минимальны, что ни один живой сотрудник Fenwal Controls не видел внутреннюю часть системы зажигания. |
But maintenance needs were so minimal that no living Fenwal Controls employee had seen the interior of the ignition system. |
Сопоставимые потребности в техническом обслуживании для B-52 и B-1B составляют 53 и 60 часов соответственно для каждого часа полета. |
Comparable maintenance needs for the B-52 and the B-1B are 53 and 60 hours respectively for each hour of flight. |
В течение 20-го века потребность в техническом письме резко возросла, и эта профессия, наконец, получила официальное признание. |
During the 20th century, the need for technical writing skyrocketed, and the profession finally became officially recognized. |
Аналоговые площадки также важны для оптимизации научно-технических потребностей и стратегий разведки в роботизированных или пилотируемых полетах на Луну или Марс. |
Analogue sites are also important for optimizing scientific and technological needs and exploration strategies in robotic or manned missions to the Moon or Mars. |
Кроме того, увеличение объема потребностей связано с урегулированием Отделом материально-технического обеспечения обязательств, оспаривавшихся ранее. |
In addition, the settlement by the Logistics Support Division of a previously contested obligation contributed to the higher requirements. |
Необходимо внедрить современные методы управления материально-техническим снабжением и адаптировать их с учетом потребностей в управлении материальными средствами на БСООН и в миссиях. |
There is a need to introduce contemporary logistics management practices and to adapt them to meet the material management requirements at UNLB and at missions. |
Предусматриваются ассигнования для удовлетворения непрерывной потребности в ремонте и техническом обслуживании автотранспортных средств в период вывода. |
Provision is made for the continued need to repair and maintain vehicles during the withdrawal period. |
Учитывая, что общие знания связаны с техническим и сложным смыслом, фактически существует потребность в тяжелых ссылках в любом случае. |
Given Common knowledge is linked to a technical and challenging meaning, there is effectively a demand for heavy referencing anyway. |
Прямым следствием этих проблем является растущая потребность в техническом обслуживании железных дорог. |
The direct consequence of these problems is a growing need for rail maintenance. |
Однако, как отмечает координатор проекта, все еще существует потребность в финансовой и технической помощи. |
However, as mentioned by the coordinator of the project, financial and technical help are still needed. |
Ниже перечисляются потребности тоголезского правительства в технической помощи в областях права и политики, касающейся конкуренции:. |
The Togolese Government's technical assistance needs in competition law and policy include:. |
Ожидается, что рост потребностей в техническом обслуживании приведет к увеличению эксплуатационных расходов ЮНСОА в 2012/13 году. |
An expanded need for maintenance is expected to increase UNSOA maintenance costs in 2012/13. |
Они хотят вести переговоры с представителями частного сектора, которые понимают технические и финансовые потребности своих компаний или секторов. |
They want to talk to private-sector experts who understand the technical and financial needs of their companies or sectors. |
Самой сложной частью работы инфраструктурного премьер-министра может быть перевод бизнес-потребностей / желаний в технические спецификации. |
The most difficult part of the infrastructure PM's job may be this translation of business needs / wants into technical specifications. |
Существовали логистические суда для обслуживания потребностей в быстрой доставке ВВС Соединенных Штатов, Военно-Морского флота Соединенных Штатов и Агентства по материально-техническому обеспечению обороны. |
There were logistics vessels to service the rapid delivery requirements of the United States Air Force, United States Navy and Defense Logistics Agency. |
Как технические, так и экономические школы удовлетворяли эту потребность в качестве ведущих школ в своих областях в стране. |
Both the schools of technology and economy catered to this need as the premier schools of their fields in the country. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
Поэтому потребности в укреплении потенциала, технической квалификации и обмене информацией могут быть весьма различными. |
Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied. |
Трехгодичный бюджетный цикл слишком ограничивает гибкость использования имеющихся ресурсов для удовлетворения потребностей, касающихся новых технических средств. |
The budgeting cycle of three years imposes too much rigidity on the available resources to meet the requirements imposed by technology. |
Соревнования по спортивному ориентированию предлагают целый ряд курсов различной физической и технической сложности для удовлетворения потребностей участников соревнований. |
Orienteering events offer a range of courses, of varying physical and technical difficulty, to meet the needs of competitors. |
Для обеспечения своих материально-технических потребностей каждая танковая дивизия включала 2000 грузовиков. |
To support its logistical needs, each panzer division included 2000 trucks. |
Отдел материально-технического снабжения занялся определением потребностей пользователей и сбором соответствующей информации для разработки более всеобъемлющей системы. |
The Logistics Support Division was in the process of establishing and collecting user requirements to develop a more comprehensive system. |
Предусматриваются ассигнования в размере 11300 долл. США для покрытия расходов на доставку ремонтного оборудования, необходимого для удовлетворения потребностей по техническому обслуживанию модернизированной сети связи. |
An amount of $11,300 provides for the transportation costs of workshop equipment necessary to meet the maintenance requirements of the upgraded network. |
1 должность уровня Д-1 для сотрудника, отвечающего за координацию потребностей в оперативной поддержке, включая материально-техническое обеспечение, кадры и финансы; |
1 D-1 post responsible for coordination of operational support requirements, including logistics, personnel and finance; |
С увеличением использования технологий в наше время растет потребность в оказании технической поддержки. |
If the host reveals the car, the result does not count because the game cannot continue as per the original description. |
Вентиляторы с прямым приводом доступны для многих применений и могут уменьшить потребности в техническом обслуживании. |
Direct drive fans are available for many applications, and can reduce maintenance needs. |
Эта разница частично компенсируется увеличением потребностей, связанных с заменой четырех автоподъемников, которые выработали свой технический ресурс. |
The variance is offset in part by increased requirements related to the replacement of four vehicle lifts that have exceeded their useful life. |
Представляется спорным, что такая монолитная структура оказалась бы более эффективной в деле принятия эффективных и действенных мер по удовлетворению потребностей в области технического сотрудничества. |
It is arguable that such a monolithic structure would prove to be more effective in achieving efficient and effective response to technical cooperation needs. |
Предоставление квалифицированного технического и управленческого персонала для удовлетворения потребностей Ирака. |
Provision of skilled technical and managerial personnel to meet Iraq's needs. |
В свою очередь работа ЮНОДК/Сектора по вопросам предупреждения терроризма, направленная на оказание технической помощи, помогает странам устранять выявленные пробелы в законодательстве и смежных областях, а также удовлетворять выявленные потребности. |
In turn, the UNODC/Terrorism Prevention Branch's technical assistance work helps countries to address the identified legal and related gaps and needs. |
Этот переход был обусловлен тем, что функциональные и технические возможности Р/З были необходимы для удовлетворения различных потребностей СФУ. |
This migration was necessary because the functional and technical features of R/3 were necessary to meet the various FMS requirements. |
Они служат скорее компасом, чем дорожной картой, позволяя корректировать техническую помощь ЮНИФЕМ с учетом реального положения дел в регионах и странах и их потребностей. |
It functions more as a compass than a road map, adapting UNIFEM technical collaboration to regional and national realities and demands. |
В этом выступлении было также рассказано о подготовленном ЮНОДК методическом руководстве по оценке мер по предупреждению преступности, в котором содержатся рекомендации относительно оценки потребностей в технической помощи в целях предупреждения преступности. |
It also presented the UNODC crime prevention assessment tool, which provided guidance on technical assistance needs for crime prevention. |
С увеличением использования технологий в наше время растет потребность в оказании технической поддержки. |
With the increasing use of technology in modern times, there is a growing requirement to provide technical support. |
Главной областью координации между обеими программами являются оценки технических потребностей с использованием всех технических элементов ЮНОДК. |
A key area of coordination between the two programmes is technical needs assessments, which draw upon all technical elements of UNODC. |
Смета отражает увеличение потребностей в средствах для покрытия расходов по контракту на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению, который был возобновлен с 19 июля 1996 года. |
The provision reflects higher requirements for the logistic support service contract which was renewed effective 19 July 1996. |
Определение потребной пропускной способности производится на основании прогнозируемых объемов перевозок, технической оснащенности железнодорожных линий и характеристик обращающегося подвижного состава. |
Required capacity is calculated on the basis of forecast traffic volumes, the state of equipment of railway lines and the specific features of the rolling stock. |
Это повлекло за собой дополнительные потребности по статьям ремонта, технического обслуживания и запасных частей, а также по статье горюче-смазочных материалов. |
This has resulted in additional requirements for repair, maintenance and spare parts, as well as for petrol, oil and lubricants. |
Механизмы финансирования обеспечивают финансовую помощь, способствующую удовлетворению потребностей той или иной страны в технической области или области создания потенциала. |
Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs. |
Мы должны постепенно полностью обеспечить внутренние потребности в этих нефтепродуктах. |
We must gradually move towards full self-sufficiency for these oil products. |
Для содействия занятости населения и удовлетворения потребностей граждан в труде разрабатываются годовые и долгосрочные государственные и территориальные программы занятости населения. |
To facilitate the employment of the population and satisfy citizens' employment needs, annual and long-term State and regional employment programmes are drawn up. |
Потребности в каждом этапе могут различаться и в некоторых других отношениях. |
Needs for each step may differ in some other respects as well. |
Поскольку большая часть потребностей в энергоносителях Европы зависит от России и Ближнего Востока остается загадкой, почему рынок кажется таким оптимистичным. |
Since Europe relies on Russia and the Middle East for most of its energy needs, it is puzzling why the market seems so sanguine. |
Учитывая, что и фундаментальные, и технические факторы складываются в пользу медведей, пару NZDUSD может ждать волна ослабления в ближайшие дни. |
With both fundamental and technical factors aligning with the bears, NZDUSD could be in for a spate of weakness in the coming days. |
У меня тоже есть потребности. |
I also have urges. |
Потребность в обучении плагиату распространяется и на профессорско-преподавательский состав, который может не до конца понимать, чего ожидают от своих студентов или каковы последствия неправильного поведения. |
The need for plagiarism education extends to academic staff, who may not completely understand what is expected of their students or the consequences of misconduct. |
Это необходимо для удовлетворения повышенной потребности организма в кислороде, которая достигает 50 мл/мин, из которых 20 мл поступает в репродуктивные ткани. |
This is necessary to meet the increased oxygen requirement of the body, which reaches 50 ml/min, 20 ml of which goes to reproductive tissues. |
Технически это непредсказуемое изменение экзогенных факторов, то есть факторов, не объяснимых экономикой, которые могут влиять на эндогенные экономические переменные. |
Technically, it is an unpredictable change in exogenous factors — that is, factors unexplained by economics — which may influence endogenous economic variables. |
Цель этой съемки заключалась в оценке будущих потребностей, а не в выборе замены для М4. |
The purpose of the shoot-off was to assess future needs, not to select a replacement for the M4. |
Фактически, одной из главных целей СГС является сокращение потребности в тестировании на животных. |
In fact, one of the main goals of the GHS is to reduce the need for animal testing. |
В 2007-2008 годах организация оказала помощь 5845 гражданам Соединенных Штатов и 200 000 человек за рубежом в удовлетворении их потребностей в офтальмологической помощи. |
In 2007-2008, the organization helped 5,845 United States citizens and 200,000 people overseas with their eye care needs. |
Игрушечные компании меняют и адаптируют свои игрушки для удовлетворения меняющихся потребностей детей, тем самым завоевывая большую долю существенного рынка. |
Toy companies change and adapt their toys to meet the changing demands of children thereby gaining a larger share of the substantial market. |
Есть проблемы с техническим обслуживанием и безопасностью. |
There are problems with maintenance and security. |
Это происходит потому, что во время такого взаимодействия у сотрудников возникает потребность в создании чувства доверия между собой и клиентами. |
This is because, during such an interaction, there is a need for employees to create a sense of trust between themselves and the customers. |
После голода возникла потребность в более совершенных машинах и больших мельницах. |
After the famine the need was for more advanced machines and bigger mills. |
Это сокращает потребность в отгрузке книг, так как они производятся близко к заказчику на основе точно в срок. |
This cuts down the need to ship books since they are manufactured close to the customer on a just-in-time basis. |
Социальные психологи установили, что потребность принадлежать является одной из фундаментальных человеческих потребностей. |
Social psychologists have established that the need to belong is one of the fundamental human needs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребности в технической помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребности в технической помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребности, в, технической, помощи . Также, к фразе «потребности в технической помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
