Потянув сейчас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потянув - pulling
потянув ранг - pulling rank
потянув в разные стороны - pulling in different directions
потянув мышцы - pulling a muscle
потянув сани - pulling a sled
потянув за шнур - pulling on the cord
я потянув - i am pulling
уха потянув - ear pulling
потянув меня - pulling on me
потянув вниз - by pulling down
сейчас половина десятого вечера - it is half past nine p.m.
вы сейчас - you are now
сейчас четверть восьмого утра - it is a quarter past seven a.m.
прямо как сейчас - just like now
ложиться спать прямо сейчас - go to bed right now
начинается прямо сейчас - is starting right now
может сказать вам прямо сейчас - can tell you right now
Сейчас зачитаю - shall now read out
сейчас переживает - is now undergoing
монастырская система сейчас совершенно бесплодна - the monastic system is now effete altogether
Синонимы к сейчас: в настоящее время, в данный момент, в этот момент времени, в настоящем, в настоящем, в эти дни, сегодня, в этот день и возраст, в наши дни, в нынешнем климате
Значение сейчас: Теперь, в настоящее время.
Это единственная страна, способная переварить столь масштабный приток внешнего капитала; сейчас она принимает почти половину избыточных сбережений всего мира. |
It is the only country able to absorb large amounts of foreign capital, currently taking in nearly half of the world’s excess savings. |
Что все равно не объясняет, где Гейдж сейчас или кому звонила Трейси. |
Which still doesn't explain where Gage is now or who Tracy called. |
Сейчас, работая над проблемой обнаружения объекта, я добился того, что для обработки одного изображения требуется 20 секунд. |
Now, when I started working on object detection, it took 20 seconds to process a single image. |
То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так. |
Now, that may sound judgmental, but it's not meant to be. |
We need to think today what to teach the young people. |
|
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
Мой внутренний философ хочет сейчас предложить вам парадокс: я советую вам перестать следовать советам. |
So the philosopher in me would now like to offer you a paradox: I advise you to stop following advice. |
Лига арабских стран сейчас выстроила панарабский наблюдательный пункт, и там тоже используют нашу работу. |
And the Arab League have now built up a pan-Arab observation unit, and they're using it. |
Сейчас я должен задать церемониальные вопросы |
We will now begin a series of ceremonial questions. |
Я бы сказала, что большинство людей сейчас вступают в брак ближе к тридцати годам. |
I would say most people now get married in their later twenties. |
Now there are a lot of discs and records of different performers. |
|
Сейчас я могу рассказать своим друзьям многое об искусстве, и я обязательно порекомендую им посетить Третьяковскую галерею и Пушкинский музей в Москве. |
Now I can tell my friends a lot about art, and I will certainly recommend them to visit the Tretyakov Gallery and the Pushkin Museum in Moscow. |
Сейчас ее черный космический мундир пересекала малиновая лента с Золотой Звездой Грейсона. |
The Star of Grayson glittered in golden beauty on its crimson ribbon against the space-black of her tunic's breast. |
Now both your hands will suck up the water the water from the stream up into your head |
|
Мы сейчас вскарабкаемся по стене наверх и проберемся в окно твоей спальни. |
We're going to climb up the building and then crawl through your window. |
Но они подвержены стихийным забастовкам, и чуть ли не худшая из них разразилась сейчас. |
But they are prone to work stoppages, the worst of the which I am in midst of now. |
Это странно, поскольку я смотрю на ваш офис прямо сейчас и он кажется пустым. |
That's strange, because I'm looking in your office right now, and it appears to be empty. |
Сейчас посадочная шлюпка находится на платформе боевой рубки большого корабля. |
The lander presently rests on a landing platform on the great ship's conning tower. |
Эрнест сейчас рассказывал мне о своем бедном больном друге которого он часто навещает. |
Ernest has just been telling me about his poor invalid friend... whom he goes to visit so often. |
У него было широкое, плоское лицо с песочного цвета бровями, сейчас покрытыми белой изморозью. |
He had a broad, flat face with sandy eyebrows that now were whitened by frozen sleet. |
Джоанна решила добиться правды, но не собиралась сейчас пытать расспросами измученную женщину. |
Johanna was determined to gain some answers, but she wasn't going to demand anything from the battered woman. |
Сейчас несколько клеточек было занято прекрасно вылепленными игральными фигурами. |
A number of beautifully modelled playing pieces were now occupying some of the squares. |
А сейчас я сижу здесь, обвиняю тебя в серьёзном судебном нарушении... |
And now I'm sitting here Accusing you of grave judicial misconduct... |
Обсуждаемые сейчас нами вопросы больше чем когда-либо важны для всеобщего мира. |
These items before us are more significant to world peace than ever before. |
We're leaving for Corbeil right now. |
|
Сейчас, когда люди возвращаются, по-прежнему существует проблема прав на землю и имущество, которую властям необходимо будет решать. |
As people come back, the issue of land and property remains a challenge that the authorities will need to address. |
I never realized until now how much I've taken her for granted. |
|
А сейчас, Гарри, ты должен мне рассказать всё о магглах. |
Now, Harry, you must know all about Muggles. |
Hold on, I'm just going to shut my window. |
|
It should be the time to boil the raw noodles. |
|
У него сейчас мозг закипит. |
This guy's brain is about to boil. |
Есть явные свидетельства того, что сейчас страна развивается на устойчивой и наступательной основе. |
There were clear indications that the country was now on track for sustained and sustainable growth. |
Это предложение находится сейчас на рассмотрении Комиссии. |
The suggestion was therefore now before the Commission for consideration. |
Однако каждому сейчас должно быть ясно, что международная повестка дня перегружена такими заседаниями. |
It must now, however, be clear to everyone that the international agenda has become overloaded with such meetings. |
Amy, right now a question is about to occur to Rory. |
|
Будет подозрительно, если мы сейчас уедем. |
If we take off right away, it'll look suspicious. |
Нашей целью сейчас является уменьшение числа бедных, в особенности живущих в условиях абсолютной бедности, на 12 млн. человек. |
Our goal now is to reduce the numbers of poor, especially the absolute poor, by 12 million people. |
I'll call the oriental medical clinic right away. |
|
Мы считаем, что это противоречие не следует закреплять сейчас посредством увеличения числа тех, кто не вписывается в общие правила. |
We do not believe that the contradiction should be repeated now by increasing the number of those who are beyond the general rule. |
I mean, he's dealing with a lot of stuff right now. |
|
Эти предложения не должны быть сейчас отвергнуты на том основании, что они являются слишком консервативными. |
The proposals should not now be rejected on the grounds that they were too conservative. |
Мы проверяем сейчас, но этот токсин был достаточно сильный для того, чтобы полностью парализовать центральную нервную систему Гарретт. |
Well, we're running tests now, but that toxin was strong enough to completely shut down Garrett's central nervous system. |
Знаешь, некоторые ученые сейчас утверждают что обезьяны и дети - это разные биологические виды. |
Some scientists are now saying that monkeys and babies are actually different. |
I need you to try your best now. |
|
Я надеюсь сейчас ты осознаешь, что заслуживаешь быть Национальной Чемпионкой? |
I hope you're convinced you now deserve to be the National Champion. |
Однако после долгого пути мы достигли сейчас момента, когда мы должны предпринять еще одно продолжительное путешествие. |
However, after our long trek, we have now reached a point from where we must now set out on yet another long journey. |
It's probably on its way to a meat grinder. |
|
Прямо здесь, прямо сейчас, я могу шагнуть в сознание моего правого полушария, где мы существуем. |
Right here, right now, I can step into the consciousness of my right hemisphere, where we are. |
Я хотел бы взглянуть на список отпускаемых вам по рецепту лекарств, которые у вас сейчас есть. и мне нужно, чтобы в подули в эту трубочку. |
So I will run a tox screen, I would like a list of the prescription drugs in your possession, and I need you to breathe into this tube. |
Мы требуем действий - безотлагательных действий сегодня и сейчас. Председатель: Я предоставляю слово г-же Кристиане Торп, Форум африканских женщин-педагогов. |
What we demand is action - action today, action now. |
Because difference scares people, even now. |
|
Хорошо, мы разберемся с этим прямо сейчас. |
All right, we'll work it in right now. |
And therefore, I'm issuing a verdict right now against Ms. Jasper. |
|
The bravest men will now run in front of the bulls. |
|
По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10%. |
According to his assessment, the exchange rate of the ruble is currently artificially elevated by 10%. |
Шотландии было бы сейчас нелепо голосовать за независимость только для того, чтобы принять меры жесткой экономии, навязанные Берлином и Брюсселем. |
It would be ridiculous now for Scotland to vote for independence only to accept austerity imposed by Berlin and Brussels. |
Нам нужна культурная почва, а у нас писателей сейчас больше, чем читателей, это неправильно. |
We need cultural bedrock, but we now have more writers than readers. This is wrong. |
Мистер Джейн сейчас встанет перед вами и скажет, что Тимоти Картер был Красным Джоном. |
Now Mr. Jane Is going to stand up here in a moment, And he's going to tell you That timothy carter was red john. |
Это настоящий подарок для его разобщенных политических оппонентов, которые почувствовали, что сейчас у них появился шанс. |
That's a gift to his scattered political enemies, who feel the momentum is with them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потянув сейчас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потянув сейчас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потянув, сейчас . Также, к фразе «потянув сейчас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
