Похоже на какое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, очень похоже , - , very likely,
похоже так - it looks like this
похоже на ограбление - looks like a robbery
в данном случае, похоже, - in this case it seems
интрузивное тело, похожее по форме на бисмалит - bell-jar intrusion
Похоже, что они - looks like they
что-то похожее - what looked like
это, похоже, как - it did seem like
это похоже на дерево - it feels like wood
Похоже, вы можете - looks like you can
Синонимы к похоже: может быть, должно быть, скорее всего, как будто, что ли, знать, судя по всему, как видно, вроде бы
навлечь на себя - incur upon oneself
навлекать на себя - bring upon oneself
наносить на карту - map
на одном уровне - on the same level
сделанный на заказ - custom made
на этот раз - this time
переводить на другой путь - switch
трибуна на предвыборном митинге - hustings
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
изрезать на кусочки - cut to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
какое-то время - some time or other
дерьмо какое - what a crap
какое бремя - what a burden
какое время Вы приезжаете - what time you coming
какое-то время за границей - some time abroad
есть ли какое-либо изменение - have there been any changes
еще не какое-то время - not yet awhile
спросите, в какое время - ask what time
не браться ни за какое рискованное или опасное дело - steer clear of anything risky or dangerous
оставить какое-то время - leave some time
Синонимы к какое: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь
That's gonna take A little while. |
|
Isn't that like making an obituary for Holly Willoughby? |
|
Все, похоже, шло в соответствии с планом. |
Things seemed to be working out exactly to schedule. |
Частое четкое постукавание мундштука о его передние зубы было похоже на постукивание телеграфного ключа. |
The tapping of the black holder against his teeth had a sharp quick sound, like a telegraph key. |
Театр уже работал какое-то время, а он все время его строил и покашливал. |
The Theatre had been open for some time, but he kept building it and coughing. |
Ранд, похоже, вообще не замечает вокруг себя ничего необычного. |
Rand did not seem to notice anything out of the ordinary. |
Похоже твоя сестра присваивает себе победу со свойственной ей веждивостью и чувством собственного достоинства. |
I see your sister is taking your win with her usual dignity and grace. |
Никогда не угадаешь, какое у Дафни в детстве было глупое прозвище. |
You'll never guess what silly nickname Daphne was called as a child. |
Seems to me somebody's trying to bury you in here. |
|
Looks like our old man was fond of Chinese food. |
|
Она говорила, что взросление в вашей семье было похоже на борьбу за выживание. |
She said growing up was like a fight to survive. |
Мне показалось странным, что твой отец спасовал перед возможностью уязвить Луторов, так что я провела кое-какое расследование. |
But I found it odd that your dad passed up an opportunity to take on a Luthor so I ran a search on his legal history. |
В смысле, он, похоже, эгоистичный надутый прыщ... которому наплевать на всех, кроме себя. |
I mean, he seems like a selfish pebble head... who didn't care about anybody except himself. |
Похоже на то, однако его ногти выглядят так, как будто их никогда не касалась пилочка для ногтей. |
It appears so, although his nails didn't look like they've ever been touched by an emery board. |
Looks like we have a murder trial, gentlemen. |
|
Только представь, на что это должно быть похоже - привыкнуть к нашей гравитации после жизни на планете с низкой гравитацией. |
Just think what it must be like to adjust to our gravity after living on a planet with low gravity. |
It looks like it's going to be sunny. |
|
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники. |
There seemed to be some basis for this scare. |
У заключённых, похоже, нет ответа Данену, который пробегает в средне по двенадцать ярдов за заход. |
The cons don't seem to have an answer for Dunham, who's averaging close to 12 yards a carry this half. |
Похоже всем нужна несчастная блондинка в этом году |
Seems everybody wants frowzy blonds this year. |
Мы решили, что это похоже на маракасы, а не на две уникальные личности с общим погонялом. |
We said that that sounded like two rumba shakers, not two unique individuals sharing one nickname. |
Война в Финляндии закончилась, и на западном фронте, похоже, все замерло. |
The war in Finland was over, and on the western front there seemed to be complete stalemate. |
Мы с вами похоже мыслим, с той только разницей, что вы безумны. |
It resembles my own mind except that you happen to be insane. |
Верджил, это похоже на Ниагарский водопад. |
Virgil, it sounds like Niagara Falls. |
Похоже что мужчины Баскервиллей Кроме самого Хуго, страдают бесплодием. |
It appears the Baskerville men, apart from Hugo himself, struggle with infertility. |
I guess he wanted get out of here before the cops find out. |
|
Looks like the strap we found outside the house. |
|
Looks like I'm going so slow. |
|
Похоже это бедная швейная мастерская. |
Looks like a puritan tailor shop. |
Похоже, так всегда происходит, когда на тебя нападают, а полиции все равно. |
I guess that's what happens when you're under attack with no police assistance. |
Look for something that resembles a bologna with a head. |
|
Извини, но на отсутствие любви это не похоже. |
Forgive me, but that doesn't sound unloving to me. |
Eh, it sounds like it worsened pretty dramatically. |
|
Лицо Елены изменилось, стало похоже на старинное лицо матери, смотревшей из резной рамы. |
The expression on Elena's face changed until it looked like the ancient face of the Virgin in the fretted silver ikon-cover. |
Well, it sounds like your dad was a bit of a dickhead too. |
|
Похоже, этот редкий вид арахноидов не очень-то устойчив к стрессу. |
Apparently these rare form of arachnid species Has a low tolerance for stress. |
Я накачала его антибиотиками, которые, на удивление, похоже, замедляют процесс. |
I've given him antibiotics which, amazingly, have slowed its progress. |
И вот что всего обиднее: похоже, теперь бывшие солдаты не отступятся. |
What hurt the most was the knowledge that this time it seemed the returned soldiers would persevere. |
Похоже, он повторяется. Автоматически передаётся каждые 3 минуты. |
It appears to be on a loop, broadcasting at recurrent 3-minute intervals. |
Какое-нибудь другое выдающееся изобретение превзойдет это. |
Another remarkable invention will supersede it. |
Поэтому часто неприкосновенные запасы смысла которые привносились в какое-нибудь событие, структуру или же в лейтмотив чей-то жизни, являлись лишь сокрытием, способом перевязки раны бессмыслицы. |
So that vey often, also the emergency supplies of meaning... that are brought to a given incident or structure... or theme in one's life are cover-ups, are a way of dressing the wound of non-meaning. |
А на лице Мадлена было какое-то странное выражение блаженного неземного страдания, и он спокойно смотрел на Жавера, все еще не спускавшего с него глаз. |
As for him, he bore upon his countenance an indescribable expression of happy and celestial suffering, and he fixed his tranquil eye on Javert, who was still staring at him. |
Но какое все это имело значение, если у всадника не было головы? |
What signified his shape, so long as it wanted that portion most essential to existence? |
Счастье какое! - это была уже не та унылая чёрная Мария, а плотненькая подобранная и не в косынке углом, а в шапочке на золотистых волосах, как носили доктора. |
Oh, what bliss! It wasn't dark, doleful Maria but a trim, firmly-built girl, wearing not a folded kerchief but a little cap over her golden hair, like the doctors. |
Он порывисто обнял меня. - Слава богу! -воскликнул он. - Если какое-то злое существо было подле тебя в прошлую ночь, то пострадала только вуаль. |
Thank God! he exclaimed, that if anything malignant did come near you last night, it was only the veil that was harmed. |
Какое несчастье, что вы в маске, - сказал Франц,- ведь это самый подходящий случай вознаградить себя за ваши любовные неудачи! |
How unfortunate that you were masked, Albert, said Franz; here was an opportunity of making up for past disappointments. |
I never thought of lessening the distance between us. |
|
Спустя какое то время ему становится совсем хорошо и бум! |
Just about the time things are getting enjoyable, boom! |
Наверное какое-нить дело высокого класса по промышленному шпионажу. |
It's prolly some high profile industrial espionage case. |
Если вас может обескуражить какое-то отклонение или водяной знак, вы не настоящий искатель приключений. |
If you wish to let a water-mark or a variation shake your soul, you are no true adventurer. |
Так мы шли около часа, а потом увидели перед собой какое-то деревянное строение и пристань. |
After an hour or so of this travelling, we came to a rough wooden hut and a landing-place. |
David has been acting erratically for a while. |
|
Какое это имеет отношение к разрезанным французам?- спросил профессор, опять раскуривая сигару. |
What has that got to do with chopped up Frenchmen? asked the professor, lighting another cigar. |
Он стал признавать за ней как будто какое-то право на своё тело - и это было ему тепло. |
He had begun to take it for granted that she had some sort of a right over his body, and this gave him an obscure satisfaction. |
Она какое-то время не дышала, у неё могут быть какие-то повреждения мозга. |
She wasn't breathing for some time, so she may have brain damage. |
После того, как я провел какое-то время в безуспешных попытках найти легенду.. |
After I had been unsuccessful for some time to find a legend... |
Конечно, это займет какое-то время, но чем больше людей будет этим заниматься, тем легче. |
Although this will take up everyone's time, but the bigger the wheel, having more people to push it... makes it less hard. |
Ты можешь создать какое-нибудь реагирующее на вирус устройство, которое выведет нас к Зо'ору? |
Can you create some kind of radar that is sensitive to the virus that could lead us to Zo'or? |
I can give her any name she wants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «похоже на какое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «похоже на какое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: похоже, на, какое . Также, к фразе «похоже на какое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.