Не браться ни за какое рискованное или опасное дело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не в своем уме - out of one’s mind
не поддающийся расшифровке - indecipherable
не шуметь - keep quiet
не находящийся в заключении - uncommitted
ног под собой не чувствовать от гордости - feet under itself not to feel pride
не можете найти - be unable to find
сон, который не знает взлома - sleep that knows no breaking
не составленный - non compos
бровью не повести - stay without turning a hair
не буди лихо - do not trouble trouble
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
энергично браться за - vigorously tackle
браться за трудное дело - take on a difficult task
энергично браться за что-л. - go at it tooth and nail
браться за десять дел - tackle a dozen jobs at once
браться сразу за десять дел - tackle a dozen jobs at once
браться за непосильное дело, непосильную работу - to punch above one's weight
браться за трудные дела - to step up to things that are difficult
браться за чтение - get down to reading
дело идёт к вечеру, пора браться за дело по-настоящему - it is time to set to
приниматься / браться за какую-л. работу - to take on / undertake a task
Синонимы к браться: брать, быть, касаться, обещать, предпринимать, ухватываться, хвататься, схватываться, начинать, приступать
Значение браться: Брать друг друга или брать, хватать что-н. рукой.
куда ни повернись - wherever you turn around
ни к чёрту не годится - no good no good
ни от чего не зависимый - neither of which is not dependent
кем бы он ни был - whoever he is
а ни - as nor
каковы бы ни были различия - whatever the differences
затраты или расходы, какими бы они ни - costs or expenses whatsoever
ни мы можем - neither can we
не было ни одной женщины - there were no female
не сотрудники не должны ни - staff members shall neither
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
плата за хранение на складе - storage
агитировать за кандидата - electioneer
прятать за пазуху - bosom
энергично браться за - vigorously tackle
уходить один за другим - drop away
играть за - play for
взимать плату за - arraign on a charge of
я так соскучилась за тобой - I miss you so much
проводка кораблей за тралами - piloting ships behind sweeps
лосьон для ухода за волосами - hair groom lotion
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
какое-то объяснение - some explanation
какое решение - what solution
какое бремя - what a burden
какое время вы думаете - what time do you think
какое загляденье - what a sight for sore eyes
какое значение дополнения - which add value
какое мясо - what meat
какое-либо право - confer any rights
не совершившие какое-либо - not committed any
совершить какое-либо мошенничество - commit any fraud
Синонимы к какое: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь
рискованным - risky
рискованное приключение - risky adventure
я не собираюсь рисковать - I'm not going to take any risks
больше рисковать - take more risks
рискованные области - risky areas
рискованное исследование - risky research
рисковать будущим - to imperil one's future
рисковать малым, чтобы получить многое - risk a sprat to catch a herring
рискованный, преисполненный опасности - fraught with risks
почему рисковать - why risk it
Синонимы к рискованное: высокий риск, авантюристический, чрезвычайно рискованный, высокоаварийный
ткань или одежда алого цвета - scarlet
требовать POST или PUT - require a POST or PUT
будущее или настоящее - future or present
бодрствование у постели умирающего или умершего - vigil at the bedside of the dying or dead
верхняя сторона или часть - the upper side or portion
контрольное или пробирное клеймо - control or hallmark
немецкий солдат или самолет - German soldiers or aircraft
облигация, выпущенная одной компанией и гарантированная другой (в отношении выплаты основного долга или процентов) - A bond issued by a company and guaranteed another (in respect of the payment of principal or interest)
паркет, пол или тротуар в виде косоугольников - parquet floor or pavement as a rhombus
старинная лира или арфа треугольной формы - ancient lyre or harp triangular shape
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
опасное противоборство - dangerous confrontation
опасное поручение - a dangerous assignment
опасное путешествие - dangerous journey
опасное сочетание - a dangerous combination
общественно опасное действие - socially dangerous act
опасное снадобье - dangerous drug
опасное решение - dangerous decision
опасное кровотечение - troublesome bleeding
не браться ни за какое рискованное или опасное дело - steer clear of anything risky or dangerous
опасное пьянство - hazardous drinking
Синонимы к опасное: тяжелый, с опаской, серьёзный, страшный, темный, трудный, злой, с душком, крутой
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
дело выигрышное - it’s a winning thing
доводить дело - bring the matter
за дело - for the cause
скандальное дело - scandalous affair
дело Скрипаля - Skripal case
прекращать дело о мошенничестве - dismiss the case of fraud
уголовное дело по заявлению - investigation into the allegation
рассматриваемый в суде дело - litigated case
аргументировать свое дело - argue your case
дело об отмене сделки - cancellation case
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
В них скрыты жизненные уроки, уроки, на которых мы можем учиться, и это важные и рискованные уроки, как и любой сюжет сериала. |
So there are real life lessons we can learn from soap operas, and those lessons are as big and adventurous as any soap opera storyline. |
Я бы не сказала, что это было особенно рискованно, но это было очень приятным впечатлением. |
I wouldn't say it was particularly high-risk, but it was a very enjoyable experience. |
Игнорировать инстинкты рискованно и для вас и для них. |
You ignore those instincts at your peril and theirs. |
Мы завершили первый, сложнейший этап самой дерзкой, самой рискованной бизнес-стратегии в истории! |
We have completed the first step of this, the most difficult, the most audacious, the absolutely most risky business strategy in history. |
Моргейн выругала его за столь рискованный поступок, и он осмелился бросить на нее разгневанный взгляд. |
Morgaine cursed him bitterly for his madness, and he flung her back a look of anguish. |
Когда-то мы были партнерами в одном рискованном предприятии, но он попытался обмануть меня. |
We had been partners in a joint venture one time, and he'd tried to cheat me. |
В любом случае, поцелуй во время мексиканской еды был рискованным... |
Kissing while eating Mexican's kind of dicey anyway. |
Ты идешь по рискованному пути. |
You're going straight on the naughty step! |
Вверять свои сбережения человеку, называющемуся консультантом, у которого за плечами меньше пяти лет опыта работы (на себя или на других), рискованно, даже глупо. |
It would normally be foolhardy for anyone to entrust his savings to the skill of a so-called advisor who, working either for himself or others, had less than five years experience. |
Стратегически решение России вмешаться в сирийскую войну кажется плохой затеей или, по крайней мере, чрезвычайно рискованным предприятием. |
Strategically, Russia's involvement in the Syrian war looks like a terrible idea, or at least a big gamble. |
Рейтинговые агентства поощряются инвестиционными банками, которые оплачивают их услуги за установление высоких рейтингов высоко рискованным ценным бумагам, выпускаемых этими банками. |
Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high-risk securities produced by the investment banks that were paying them. |
В бизнесе тоже могут быть «мертвые зоны» и они могут очень дорого стоить, вынуждая фирмы вкладывать излишние инвестиции в рискованные предприятия или упускать возможность инвестиций в выгодные сделки. |
Businesses can have blind spots, too – and they can be equally costly, causing companies to overinvest in risky ventures or fail to take advantage of emerging opportunities. |
При этом сильно рисковать он не хочет: каждый раз, когда он делает рискованную ставку и проигрывает, Россия начинает выглядеть слабой и глупой. |
But there is no point taking big risks; every time he gambles and loses, Russia appears silly and weak. |
Надо остановить рискованную политическую динамику в Восточной Европе. |
The perilous political dynamics in Eastern Europe need to be reversed. |
Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое. |
The unknown is perceived to be riskier than the familiar. |
Было бы безрассудно и рискованно полагать, что обитатели Поднебесной отступят в конфронтации с Соединенными Штатами. |
It would be foolhardy to assume that the denizens of Zhongnanhai would back down in a confrontation with the United States. |
Поэтому по сравнению с лидерами США Путин должен принять на себя больше личной ответственности за судьбу жертв его политики, его рискованных предприятий и ошибок. |
So, compared to U.S. leaders, Putin must accept more personal responsibility for the victims of his policies, his adventures and his mistakes. |
Нельзя не признать, что полагаться на чей-то реализм весьма рискованно, поскольку лидеры, как и их страны, порой ведут себя иррационально. |
It is admittedly a gamble to depend on anyone’s realism, since leaders, and their countries, at times do behave irrationally. |
Генеральный директор Carlyle Group миллиардер Дэвид Рубинштейн (David Rubenstein) заявил в октябре Bloomberg TV, что работать там слишком рискованно. |
Carlyle Group's billionaire CEO David Rubenstein told Bloomberg TV in October that it was too risky. |
- Матросы, яхта, называемая Аризона, отправляется в чрезвычайно опасное и рискованное плавание. |
The yacht Arizona is setting out on an extremely dangerous and risky voyage. |
Врачи посчитали, что оперировать слишком рискованно и предпочли подождать, пока оно не выйдет естественным путем. |
The doctors deemed it too dangerous to operate and elected to wait until it worked its way out. |
Ты понимаешь, как рискованно гипнотизировать такого пациента? |
Do you have any idea how risky it is to regress a patient like this one? |
Цена немного высокая, но мой бухгалтер говорит, что недвижимость менее рискованна как вложение, чем акции биотехнологических компаний. |
It's a major fixer-upper but my accountant says that real state... is less risky than biotech these days, so... |
Why should the Mayor risk his present not-inconsiderable position for anything less? |
|
Так, зашифрованный адрес в письме... рискованно. |
So, a coded address in a prison letter - that seems kind of chancy. |
Не так рискованно опускать голову Когда другие рядом настороже. |
It's not so risky to put your head down if others are on the lookout. |
I was thinking about how I'm not sure because it might be dangerous. |
|
Понимаешь, как это рискованно? |
Do you know how dangerous that is? |
Снижение давления через заднюю черепную ямку - рискованная операция для беременной женщины. |
posterior fossa decompression, That's risky on a pregnant woman. |
Здесь сказано, что всего 5 000 лет назад у людей не было денег, а тем более банков, рискованных вложений, или глобальной экономики. |
It says here that humans didn't even have currency until 5,000 years ago let alone banking, speculative investments or a unified global economy. |
Я могу показаться старомодным, но я уверен, что художник должен научиться рисовать натуралистические картины, прежде чем решаться на... рискованные эксперименты. |
I may be old-fashioned but I believe an artist should master the naturalistic forms before...venturing forth. |
Этот Данфи не боится жить рискованно. |
There's one Dunphy who's not afraid to live dangerously. |
Walking on thin ice is always risky. |
|
А я бы стал делать рискованные ставки, если бы у меня были деньги? |
If I had the money, would I be betting long shots? |
(адарш) СофИя, крупному чернокожему человеку сейчас рискованно выходить через главный вход в темноте. |
Sophia, the fate of a large black person coming out of the dark through the front door isn't a promising one right now. |
Слушайте, он не может оставаться в это доме, это делает Сэм уязвимой, а это рискованно, если мы продолжим операцию. |
Look, he can't remain in that house, it leaves Sam vulnerable, puts us at risk if we're to stay operational. |
Так что это рискованно, потому что может показаться, что ты утаиваешь факты. А это тот еще риск. |
So, you run the risk of looking like you're covering it up, and that's a hell of a risk. |
это выбор каждого врача Вы избегаете рискованных действий и следуйте протоколу... |
It's every doctor's dilemma... do you play it safe and follow protocol... |
Спонсорство это рискованные инвестиции времени и энергии, откровенно говоря. |
Sponsorship is a risky investment of one's time and energy, quite frankly. |
Простите. Я не думала, что мистер Торнтон будет участвовать в столь рискованном предприятии. |
Excuse me, I do not think Mr. Thornton will participate in some risky business. |
Я даю тебе рискованные поручения. |
I ask you to take risks. |
Это рискованно. |
This is risky. |
Влезть на дерево, например, - но нет, это слишком рискованно. |
He could climb a tree; but that was putting all his eggs in one basket. |
Прошлые исследования показали, что стресс меньшинств связан с такими рисками для здоровья, как рискованное сексуальное поведение и злоупотребление психоактивными веществами. |
Past research has shown that minority stress is linked to health risks such as risky sexual behavior and substance abuse. |
Абляция, как правило, является менее рискованной процедурой по сравнению с хирургией; она требует только местной анестезии и иногда сознательной седации, и она минимально инвазивна. |
Ablation is generally a lower risk procedure compared to surgery; it requires only local anesthesia and sometimes conscious sedation, and it is minimally invasive. |
Результаты исследования подтвердили их гипотезу о том, что участники сходились на норме, поляризованной в сторону риска по рискованным пунктам и в сторону осторожности по осторожным пунктам. |
The results of the study supported their hypothesis in that participants converged on a norm polarized toward risk on risky items and toward caution on cautious items. |
Позже в тот же день ему сделали трепанацию черепа, но врачи решили, что это слишком рискованно, и пулю не извлекли. |
Later on the day he was submitted to a craniotomy but doctors decided that it was too risky to proceed and the bullet was not extracted. |
Многие печатные объявления показывали мужчин и женщин в ситуациях, которые считались бы рискованными для их времени. |
Many of the print ads featured men and women in situations that would be considered risqué for their time. |
В конце концов, она начала писать свои собственные рискованные пьесы, используя псевдоним Джейн маст. |
Eventually, she began writing her own risqué plays using the pen name Jane Mast. |
Это постулируемое стремление к смерти якобы заставляет людей совершать рискованные и саморазрушительные действия, которые могут привести к их собственной смерти. |
This postulated death drive allegedly compels humans to engage in risky and self-destructive acts that could lead to their own death. |
Хотя летом 1970 года Манхэттен снова пересек Северо-Западный проход, эта идея была сочтена слишком рискованной. |
Although the Manhattan transited the Northwest Passage again in the summer of 1970, the concept was considered too risky. |
Изображая саму себя, Уэст флиртовала с Чарли Маккарти, манекеном Бергена, используя свое обычное остроумие и рискованные сексуальные рекомендации. |
Appearing as herself, West flirted with Charlie McCarthy, Bergen's dummy, using her usual brand of wit and risqué sexual references. |
Однако запасы-это рискованные проекты, особенно с скоропортящимися продуктами. |
However stockpiles are risky projects especially with perishables. |
Впоследствии операция Вертгейма стала довольно распространенной, хотя и рискованной процедурой при раке шейки матки. |
Afterwards, Wertheim surgery became a fairly common, although risky procedure for cervical cancer. |
Наиболее рискованные направления включают развивающиеся страны Латинской Америки, Африки, Ближнего Востока и Азии. |
High-risk destinations include developing countries in Latin America, Africa, the Middle East, and Asia. |
Немного рискованно, но кто-нибудь здесь знает, как сделать svg-карты или знает, кто сделал карту регентства/провинций? |
Bit of a long shot, but does anyone here either know how to make svg maps or know whoever made the regency/provinces map? |
Самым рискованным видом спорта для старшеклассников в США был баскетбол, за которым следовали лакросс и футбол. |
The highest risk sport for high school boys in the US was basketball, followed by lacrosse and soccer. |
Вместо того чтобы встретиться лицом к лицу с армией, осаждавшей Сиракузы, он решил начать неожиданное и рискованное наступление на родную землю своего врага-Ливию. |
Instead of facing the army which besieged Syracuse, he decided to start an unexpected and risky attack on his enemy's home soil, Libya. |
Они также могут использовать менее рискованные для своей безопасности методы, такие как добыча полезных ископаемых или дальнобойное снайперство. |
They can also use methods less risky to their security, such as mining or long-range sniping. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не браться ни за какое рискованное или опасное дело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не браться ни за какое рискованное или опасное дело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, браться, ни, за, какое, рискованное, или, опасное, дело . Также, к фразе «не браться ни за какое рискованное или опасное дело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«не браться ни за какое рискованное или опасное дело» Перевод на испанский- ›
«не браться ни за какое рискованное или опасное дело» Перевод на хинди - ›
«не браться ни за какое рискованное или опасное дело» Перевод на немецкий - ›
«не браться ни за какое рискованное или опасное дело» Перевод на французский - ›
«не браться ни за какое рискованное или опасное дело» Перевод на итальянский - ›
«не браться ни за какое рискованное или опасное дело» Перевод на арабский - ›
«не браться ни за какое рискованное или опасное дело» Перевод на узбекский