Пройденный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исхоженный, хоженый, проштудированный, изученный, обойденный, преодоленный, совершенный, выученный, обработанный, штудированный, отмаханный, оттопанный, проработанный
Он закрыл глаза и поблагодарил небеса за пройденный путь. |
He closed his eyes and thanked the heavens for his safe passage. |
Это еще один поезд GA, пройденный в марте 2007 года компанией anthonycfc. |
This is another train GA passed in March 2007 by anthonycfc. |
Пытаетесь развернуть мою историю на путь, иной, нежели уже ею пройденный, а, профессор? |
Trying to make my history unfold in a way other than it already has, eh, Professor? |
Бок вулкана, показывающий путь, пройденный пирокластическими потоками. |
The side of the volcano, showing the path taken by pyroclastic flows. |
Исследования показывают, что на каждый пройденный километр трамвай в 12 раз чаще попадает в серьезную аварию, чем автомобиль. |
The research indicates that for each kilometer traveled, trams are 12 times more likely to be involved in a serious accident than a car. |
Пройденный маршрут-до арки, а затем вокруг нее, из уважения к гробнице и ее символике. |
The route taken is up to the arch and then around its side, out of respect for the tomb and its symbolism. |
Наоборот, он смотрел на одинокий огонек в той стороне, где был дом, - то и дело оглядывался на него, словно измеряя пройденный путь. |
On the contrary he was watching the single light which marked the house, looking back now and then as if he were gauging his distance from it. |
Строя дорогу, по которой идем, мы сжигали мосты позади нас, Прибавляя пройденный путь как изящное созревание |
Constructing road as we go, burning bridges behind us, adding mileage like graceful aging. |
Может я уже и не буду официальным участником, но я буду освещать каждый пройденный фут этих гонок. |
I may not still be an official entry but I will report every foot of this race. |
Поскольку средняя продолжительность жизни тау составляет 2,9×10-13 С, Тау, движущийся со скоростью, близкой к скорости света, потребовал бы 20 ТэВ энергии на каждый пройденный метр. |
As the average lifetime of a tau is 2.9×10−13 s, a tau traveling at near the speed of light would require 20 TeV of energy for every meter traveled. |
Так Пабло - пройденный этап? |
So Pablo's already moved on? |
Для вращающегося объекта линейное расстояние, пройденное по окружности вращения, является произведением радиуса на угол, пройденный по окружности вращения. |
For a rotating object, the linear distance covered at the circumference of rotation is the product of the radius with the angle covered. |
Термоакустические устройства очень отличаются от устройств Стирлинга, хотя индивидуальный путь, пройденный каждой молекулой рабочего газа, действительно соответствует реальному циклу Стирлинга. |
Thermoacoustic devices are very different from Stirling devices, although the individual path travelled by each working gas molecule does follow a real Stirling cycle. |
Согласно принципу ферма, фактический путь между двумя точками, пройденный лучом света, занимает наименьшее время. |
According to Fermat’s principle, the actual path between two points taken by a beam of light is one that takes the least time. |
The learning curve was difficult but productive. |
|
Если известны средняя скорость и время движения,то пройденное расстояние можно вычислить, изменив определение на. |
If the average speed and the time of travel are known, the distance travelled can be calculated by rearranging the definition to. |
Ошибки, как всегда с мертвым счетом, будут накапливаться по мере увеличения пройденного расстояния. |
Errors, as always with dead reckoning, would accumulate as distance traveled increased. |
Было подсчитано, что полет на крыльях усваивает в 23 раза больше жировых отложений, чем полет на парящих крыльях за пройденное расстояние. |
It has been estimated that flapping flight metabolises 23 times more body fat than soaring flight per distance travelled. |
Некоторые агентства концентрируют внимание на авариях в расчете на общее пройденное расстояние транспортного средства. |
Some agencies concentrate on crashes per total vehicle distance traveled. |
Среднее базовое расстояние, пройденное за шесть минут в обеих группах, составляло примерно 325 метров. |
The average baseline distance walked in six minutes in both groups was approximately 325 meters. |
Галилей определял скорость как расстояние, пройденное за единицу времени. |
Galileo defined speed as the distance covered per unit of time. |
Камино Примитиво, или оригинальный путь, является самым старым маршрутом в Сантьяго-де-Компостела, впервые пройденным в 9 веке и начинающимся в Овьедо. |
The Camino Primitivo, or Original Way, is the oldest route to Santiago de Compostela, first taken in the 9th century and which begins in Oviedo. |
Ты достиг этого собственными исканиями, собственным, тобой самим пройденным путем -размышлением, самоуглублением, познаванием, просветлением. |
It has come to you in the course of your own search, on your own path, through thoughts, through meditation, through realizations, through enlightenment. |
Рекорд по самому длинному расстоянию, пройденному транспортным средством на другой планете, в настоящее время принадлежит Луноходу Луноход-2. |
The record for longest distance driven by a vehicle on another world is currently held by the Lunokhod 2 lunar rover. |
Поскольку рассеяние увеличивает расстояние, пройденное фотонами внутри ткани, вероятность поглощения фотонов также возрастает. |
Since scattering increases the distance travelled by photons within tissue, the probability of photon absorption also increases. |
Используя это уравнение для средней скорости 80 километров в час при 4-часовом путешествии, можно найти, что пройденное расстояние составляет 320 километров. |
Using this equation for an average speed of 80 kilometres per hour on a 4-hour trip, the distance covered is found to be 320 kilometres. |
Отсюда следует, что увеличение плотности на 1% означает, что расстояние, пройденное до выхода из системы, на 1% меньше. |
It follows that 1% greater density means that the distance travelled before leaving the system is 1% less. |
Ширина каждой из стен Ада эквивалентна расстоянию, пройденному пешком за 40 лет. |
The breadth of each of Hell's walls is equivalent to a distance covered by a walking journey of 40 years. |
В качестве другого примера, население {1000, 1006, 1008, 1014} может представлять собой расстояния, пройденные четырьмя спортсменами, измеренные в метрах. |
As another example, the population {1000, 1006, 1008, 1014} may represent the distances traveled by four athletes, measured in meters. |
Соглашения об институциональном сотрудничестве предусматривают освобождение от платы за обучение и содействие в зачете пройденного курса обучения. |
Institutional collaboration agreements provide tuition fee waivers and facilitate credit recognition. |
Итальянскому физику Галилео Галилею обычно приписывают то, что он первым измерил скорость, рассмотрев пройденное расстояние и время, которое оно занимает. |
Italian physicist Galileo Galilei is usually credited with being the first to measure speed by considering the distance covered and the time it takes. |
Для траектории радиуса r, когда угол θ смещен, расстояние, пройденное по периферии орбиты, равно s = rθ. |
For a path of radius r, when an angle θ is swept out, the distance travelled on the periphery of the orbit is s = rθ. |
Обсуждается предложение установить цены в зависимости от пройденного расстояния или времени, проведенного в метро. |
A proposal to set prices according to the distance traveled, or time spent in the metro, is being discussed. |
Часовой рекорд для наибольшего расстояния, пройденного велосипедистом в течение часа, является одной из величайших наград велоспорта. |
The hour record for the greatest distance travelled by a cyclist within the span of an hour is one of cycling's greatest honours. |
В отличие от многих программ конкурентов, которые были основаны на пройденных милях, компания Club начисляла деньги за поездки, выполненные независимо от расстояния. |
Unlike many competitors' programs that were based on miles flown, The Company Club credited for trips flown regardless of distance. |
После блестяще пройденного курса медицины при больнице св. Луки он получил там должность и сразу же стал зарабатывать много денег. |
After a brilliant career at St. Luke's Hospital he was put on the staff, and presently began to earn money in considerable sums. |
На средне арифметическом каждого теста, когда либо пройденного исключая медицинский в котором ты соврал. |
Every standardized test you ever took averaged together, not including your medical boards, which you cheated on. |
С каждой пройденной остановкой и с каждым магазином, промелькнувшим за окном, Людмилой Афанасьевной завладевали мысли о хозяйстве и о доме. |
At every stop and with every shop that flashed by the window, Ludmila Afanasyevna's thoughts turned more and more to her housework and her home. |
Мельчайшие различия в расстоянии, пройденном светом, когда он отражается от вибрирующего объекта, обнаруживаются интерферометрически. |
The minute differences in the distance traveled by the light as it reflects from the vibrating object are detected interferometrically. |
Стимуляцию считаем пройденной, если не возражаешь, дорогая. |
We'll take the foreplay as read, if you don't mind, dear. |
Сегодня я хочу вам рассказать о пройденном нами пути. |
And that's the journey I'd like to share with you now. |
Как посмотреть запланированные или пройденные курсы в обучении Facebook Blueprint? |
How do I view the courses I've enrolled in or completed in Facebook Blueprint eLearning? |
Оба измеряют абсолютно одно и то же-отношение потребленного топлива к пройденному расстоянию. |
Both measure exactly the same thing - the relationship of fuel consumed to distance traveled. |
Я томлюсь жаждой, о Говинда, а на этом долгом пути, пройденном вместе с саманами, я ни капли не утолил этой жажды. |
I'm suffering of thirst, oh Govinda, and on this long path of a Samana, my thirst has remained as strong as ever. |
Можно ли было тогда использовать его для измерения длины, определяя расстояние, пройденное камнем за такую стандартную секунду? |
But it was impossible to say anything bad about his looks, his attitude, his skill as a lover, the way he expressed his feelings. |
Бусины для подсчета темпа или бусины рейнджера-это ручной инструмент подсчета, используемый для отслеживания расстояния, пройденного через счетчик темпа. |
Pace count beads or ranger beads is a manual counting tool used to keep track of distance traveled through a pace count. |
Пусть зависит от природы излучения, а также от пройденного материала. |
LET depends on the nature of the radiation as well as on the material traversed. |
Таким образом, up и uθ образуют локальную декартову систему координат, прикрепленную к частице и привязанную к пути, пройденному частицей. |
Thus, uρ and uθ form a local Cartesian coordinate system attached to the particle, and tied to the path traveled by the particle. |
До следующего выхода в открытый космос будет проведен видеоанализ пути, пройденного Мастраккио во время выхода в открытый космос, чтобы выяснить, где мог произойти разрыв. |
Prior to the next EVA, video analysis will be done of the path Mastracchio took during the spacewalk in an attempt to discover where the tear may have occurred. |
Используя этот метод, пользователь должен знать количество шагов, пройденных за 100 метров. |
Using this method the user must know the number of paces walked in 100 meters. |
Если фактические результаты совпадают с ожидаемыми результатами для каждого тестового набора, то тестовый набор считается пройденным. |
If the actual results match the expected results for each test case, the test case is said to pass. |
Если количество непереходных тестовых случаев не нарушает заранее заданный порог проекта, то набор тестов считается пройденным. |
If the quantity of non-passing test cases does not breach the project's predetermined threshold, the test suite is said to pass. |
- пройденный путь - traveled path
- повторять пройденный материал - repeat the material covered
- пройденный этап - passed stage
- восстающий, пройденный методом бурения - bore pit
- путь, пройденный - the path travelled
- пройденный из штольни до поверхности - adit window
- профиль, пройденный компенсационной установкой - compensator-system profile