Почему бы вам сохранить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почему ты это делаешь - why are you doing this
неизвестно почему - don't know why
выяснили, почему - found out why
почему ты так обработали - why are you getting so worked up
у вас есть какие-либо идеи, почему я - do you have any idea why i
почему вы звоните нам - why did you call us
почему вы хотите переместить - why do you want to move
Почему мы всегда - why do we always
Почему это имеет значение - why does that matter
почему он убил - why did he kill
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
, казалось бы , - , apparently,
бы пришлось - would be necessary
вашими бы устами да мед пить - if only you were right
кто бы ни - whoever
бы еще - would be yet
бы пересекла - would have crossed
бы приоритеты - would prioritize
бы то ни было из - whatsoever from
был бы рад обсудить - would be happy to discuss
было бы бессмысленно - it would be pointless
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
должен вам сказать - I have to tell you
вам нужна помощь - do you need help
будет возвращаться к вам - will be coming back to you
вам было - were you
Вам много - to you lot
вам надлежит предостеречь их - it is incumbent on you to warn them
Вам не позволено говорить - you are not allowed to speak
Вам не разрешается покидать - you are not allowed to leave
Вам нравится этот парень - you like this guy
вам нравятся персики - do you like peaches
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
не дай бог (боже); не приведи бог (боже); избави (или сохрани, упаси) бог (боже) - God forbid (God); God forbid (God); deliver (or Save forbid) God (God)
вы сохранили - you have saved
Вы хотите сохранить его - do you want to keep it
сохранить фундамент - maintain the foundation
сохранить как шаблон - save as template
это невозможно сохранить - it is impossible to keep
хорошо сохранившаяся старинная рукопись - ancient manuscript is a good state of preservation
не может сохранить - may not retain
обещают сохранить - promise to keep
сохранить в случае - save in the event
Синонимы к сохранить: сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти
И в тысячу раз лучше быть разорванным на куски, чем сохранить его во мне или похоронить. Вот почему я здесь, это мне совершенно ясно . |
And a thousand times rather be torn to pieces than retain it in me or bury it. That, indeed, is why I am here, that is quite clear to me . |
Почему на рисунке для продажи весь Битлз, диски СНД ленты сохранить изменения? |
Why does the figure for the sales of Beatles recods, discs snd tapes keep being altered? |
Я имею в виду, извините меня, но я не могу понять, почему некоторые редакторы так отчаянно пытаются сохранить точку зрения, что слоган Фокса спорный. |
I mean, excuse me but I can't understand why some editors are so desperate to preserve the point that Fox's slogan is 'controversial'. |
Why does someone want to preserve this error? |
|
Если вы поступаете неправильно , вы можете потерять друга , вот почему всегда думайте , как сохранить дружбу. |
If you do something wrong you may lose a friend, that’s why always think how to keep friendship. |
Почему вы не сохраните театральности для участия в конкурсе? |
Why don't you save the theatrics for the competition? |
But why not just save yourself the time and sing up right now. |
|
Вы совершенно правы: здесь ограниченные ресурсы, и почему бы нам ни сохранить их, прекратив болтать. |
You're exactly right. It's a limited supply, so why don't we conserve it, by you not talking? |
Почему бы вам просто не сохранить нам кучу времени и сказать в чем же все-таки связь? |
Why don't you just... save us a lot of time and tell us what that connection is? |
Вот почему народы, которые объединяются вместе и стремятся сохранить свои традиции, не очень хорошо приняты во Франции. |
This is why peoples who band together and strive to keep their traditions are not well accepted in France. |
Затем оратор продолжает спрашивать, почему он клянется быть плохим акционером, используя то, что он может предложить, но не в состоянии позаботиться о себе или сохранить свои собственные деньги. |
Then the speaker goes on to ask why he vows to be a bad shareholder, using up what he has to offer but not able to care for himself or reserve his own money. |
Это одна из причин, почему студенты и другие надеются сохранить это пространство в качестве сельскохозяйственных угодий. |
This is one of the reasons students and others hope to maintain this space as farm land. |
Я лично вырос вместе с Пи и предпочел бы сохранить Пи, но я понимаю, почему Хартл не согласен. |
I personally grew up with pi and would prefer to keep pi, but I see why Hartl disagrees. |
So why don't we save ourselves the agony and time. |
|
Почему бы не сохранить это для романтического обеда сегодня вечером? |
Why don't we save it for a romantic dinner this evening? |
Почему бы нам не сохранить наш маленький секрет поисковой миссии между нами, вы согласны? |
Why don't we keep our little fact finding mission to ourselves, shall we? |
Caiqian, почему вы хотите сохранить фото? |
Caiqian, why do you want to keep the photo? |
Он уже пробует предать все гласности, давайте покажем ему, почему так важно сохранить тайну. |
He's trying to go public. Let's show him why it's so important to keep the secret. |
Почему вы не сохраните театральности для участия в конкурсе? |
Why don't you save the theatrics for the competition? |
Чтобы было проще понять почему, представьте себе два одинаковых шарика, один заполненный водой, а другой воздухом. |
To help understand why, imagine two identical balloons, one filled with water and the other with air. |
Почему же, в конце концов, нас не радует способность адаптироваться и расти на жизненном пути? |
Why on earth do we stop celebrating the ability to adapt and grow as we move through life? |
Почему им от них не становится легче? |
Why isn't it getting any easier for them? |
Вот почему высокие облака живут там, где очень холодно, в верхних слоях атмосферы. |
That's because high clouds live in the upper reaches of the atmosphere, where it's very cold. |
Я настраивала проектор, когда моя одноклассница спросила: Почему мы должны это обсуждать? |
I was setting up the projector when a classmate of mine said, Why do you have to talk about this? |
В целом я понимаю, почему многим комфортно смотреть на ситуацию однобоко, смотреть в прошлое. |
I don't at all misunderstand why so many people find their comfort in looking inwards and backwards. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
Почему же мы должны об этом беспокоиться? |
So why should we be concerned about this? |
Now, you might ask, why does a frame matter? |
|
Why did you disappear like that and never contact me? |
|
Парень умрет через несколько дней, если мы не выясним, почему его красные кровяные тельца разрушаются... |
Kid's gonna be dead in a matter of days... if we don't figure out why his red blood cells are disintegrating. |
Она по меньшей мере может догадываться о том, почему Вартлоккур ведет себя столь пугающе. |
She'd at least have to suspect why Varthlokkur was so spooky. |
Почему-то я вообразила, что эта ревнивая барышня будет ангелом. |
For some reason I imagined this jealous young lady to be an angel. |
Почему тебя беспокоит, когда Маршалл не хочет, чтобы ты говорила с его учителями? |
Why do you care if Marshall doesn't want you to talk to his teachers? |
Почему Эндер не посоветовал Бобу не снимать эту треклятую штуковину? |
Why didn't he suggest that Bean not take the damn thing off? |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Теперь я понимаю, почему не разрешаю писать статьи секс-комментаторам. |
Now I remember why I don't let sex columnists write stories. |
Почему вы опубликовали всё это в неприметном индийском журнале? |
Why did you publish it in an obscure journal in India? |
Но почему ты продолжаешь утверждать, что он был мертв? |
But why do you keep saying he was dead? |
Но когда однажды появится ребёнок, сама удивишься, почему ты так долго откладывала это. |
But once the baby's there, you'll wonder why you waited so long. |
Кроме того, они должны рассмотреть вопрос о том, почему им не удается привлекать квалифицированных женщин. |
They must also consider why they failed to attract qualified women. |
Это их восприятие того, почему не надо лезть к изолированным племенам. |
This is their perception of why you shouldn't mess with uncontacted Indians. |
Why are you roaming around all night long like a wild beast? |
|
У нас больше нет тыквенных пирогов... почему бы вам не взять яблочный? |
What do you mean you don't have any pumpkin pie? |
Почему он не достиг получателя? |
Why didn't it get passed up the line? |
I don't know why people don't take drugs all the time. |
|
Возможно раздражающая... раздражающая неверующих, но почему бы вам не... |
Maybe the annoying... the annoying gentile, why don't you... |
Why didn't they scuttle the sub after the drug run? |
|
Not for long, unfortunately, which is why I keep doing it. |
|
Остается неясным, почему мужчины, в ДНК которых присутствует этот же тип гена МАОА, не чувствуют себя настолько же счастливыми как женщины. |
What remains unclear is why men with the same type of MAOA gene don’t experience the same increased self-reported happiness that women do. |
Вот почему они так проблематичны для так многих людей, которые бы повернули назад в страхе. |
And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear. |
Итак, почему ее изнасиловали и избили, когда она уже была мертва? |
So, why rape and beat her once she was dead? |
Интересно, почему она не рассказывает ему об этом. |
I wonder why she didn't tell him about it. |
Я... с сочувствием отношусь к вашему положению, но ваше журналистское вмешательство не сохранит общественного прядка. |
I am... sympathetic to your plight, but your journalistic imperative cannot supersede public welfare. |
Во время своих праздников ацтеки приносили в жертву богам 20 000 человек, веря, что это сохранит Вселенную в надлежащем порядке. |
The Aztecs on their feast days would sacrifice 20,000 men to their gods in the belief that this would keep the universe on its proper course. |
Ты должен успокоить их, что компания сохранит преемственность. |
You have to reassure them of the company's continuity. |
Даже если я уничтожу все квитанции и счета, компьютер их сохранит и будет присылать их снова и снова до самого конца света. |
Even if I were to shred all receipts and bills, - the computer will keep on sending new ones over and over - until the end of the world |
Использование DMOZ справедливо для всех, и поэтому не будет никаких споров о том, кто сохранит свою ссылку или нет. |
Using DMOZ is fair to everyone, and as such no arguments will happen over who gets to keep their link or not. |
Иран просто не может быть уверен в том, что он сохранит любую мирную ядерную технологию как таковую, не перейдя к производству оружия. |
Iran simply cannot be trusted to keep any peaceful nuclear technology is obtains as such without turning to weapons production. |
Хотя первоначально сообщалось, что ему грозит потеря зрения, 21 января 2013 года врачи заявили, что он сохранит зрение на один глаз. |
While it was initially reported that he was in danger of losing his eyesight, his physicians stated on January 21, 2013 that he would retain eyesight in one eye. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему бы вам сохранить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему бы вам сохранить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, бы, вам, сохранить . Также, к фразе «почему бы вам сохранить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.