Было бы бессмысленно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мне было скучно - I was bored
их не было дома - they were not at home
будто ничего не было - as if nothing had happened
иначе тебя бы здесь не было - otherwise you wouldn't be here
А не было т скажем - didn t say
бронирование было сделано - booking was done
было более важным - was more important
было большое влияние - was much influenced
было бы неправильно полагать, - it would be wrong to assume
было бы неправильно сказать, - it would be wrong to say
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
каким бы то ни было образом - in whatever way
бы заставить нас поверить, что - would have us believe that
бы скрыт - would have hidden
бы то ни было, независимо - whatsoever regardless
был бы в - would have been of
был бы признателен, если бы вы - would be grateful if you would
был бы рад помочь вам - would be happy to help you
был бы сами собой - would be needless
было бы исключала - would be precluded
было бы лучше, если бы вы были - would be better if you were
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
наречие: senselessly, pointlessly, vacantly, foolishly, fatuously, purposelessly, no earthly reason, feeble-mindedly
бессмыслица - nonsense
бессмысленный взгляд - vacant stare
бессмысленной - senseless
бессмысленные - senseless
бессмысленная фраза - meaningless phrase
бессмыслица какая - what nonsense
бессмысленная трата времени - purposeless waste of time
бессмысленные результаты - meaningless results
бессмысленные убийства - wanton killings
бессмысленный кодон, терминирующий кодон - nonsense triplet
Синонимы к бессмысленно: не нужно, не стоит, нет смысла, зря, без толку, дурацкий, напрасно, глупо, тупо
Антонимы к бессмысленно: осмысленно
There was no sense telling her the truth, and Volka didn't want to lie. |
|
Но главное в том, что кроме кражи совершено было бессмысленное, глумительное кощунство: за разбитым стеклом иконы нашли, говорят, утром живую мышь. |
But what was worse, besides the theft a senseless, scoffing sacrilege had been perpetrated. Behind the broken glass of the ikon they found in the morning, so it was said, a live mouse. |
Я не согласен с утверждением Руминтона, что использование Раватом Махараджи как имени и синонима Бога было бессмысленным. |
I disagree with Ruminton's asseertion that Rawat's use of Maharaji as both a name and synonym for God was meaningless. |
Распродавать бумаги по разорительно низким ценам было бессмысленно, и он отдал своим агентам распоряжение временно прекратить продажу. |
There was no use selling at ruinous figures, and he gave his lieutenants orders to stop. |
Отказать тоану в такой просьбе было бы бессмысленно и даже глупо. |
To refuse to tell the Thoan of his experiences there would be useless, even stupid. |
Казалось бы, это утверждение не было таким уж бессмысленным. |
It would appear that the statement was not so pointless after all. |
Инспектор потерпел поражение. Оправданий для дальнейшей задержки поезда не было. Все оказалось бессмысленным. Он не спал всю ночь. |
Inspector Ricci was defeated. He had no excuse for holding the train any further. There was nothing more he could do. |
Для этого было заявлено, что определение эволюции размерной величины бессмысленно и не имеет смысла. |
For that, it has been claimed that specifying the evolution of a dimensional quantity is meaningless and does not make sense. |
Бессмысленно было что-то скрывать. |
There was no point any longer in concealment. |
Говоря откровенно, он написал мне поневоле, только потому, что бессмысленно было посылать письмо вам, не надеясь на ответ, - написал холодно, высокомерно, отчужденно, обидчиво. |
The truth is, he wrote to me under a sort of protest while unable to write to you with any hope of an answer-wrote coldly, haughtily, distantly, resentfully. |
Это исследование было сделано с использованием соединительных точек или словесных инструкций, чтобы создать либо бессмыслицу, либо реальный образ. |
This study was done using connect-the-dots or verbal instruction to produce either a nonsense or real image. |
Например, всеобщее избирательное право на практике было практически бессмысленным, так как царь не должен был одобрять ни один из законов, принятых финским парламентом. |
For example, the universal suffrage was, in practice, virtually meaningless, since the tsar did not have to approve any of the laws adopted by the Finnish parliament. |
Для нее это было нечто досадно вторгшиеся в жизнь, стоившее много денег, бессмысленно сеявшее смерть и делавшее труднодоступным то, что услаждает бытие. |
The war didn't seem to be a holy affair, but a nuisance that killed men senselessly and cost money and made luxuries hard to get. |
Странно было ощущать бессмысленную необходимость наблюдать за механическим процессом работы - как будто она могла помочь глазами. |
It was strange to feel a senseless necessity to watch the mechanical process of the work as if her eyes were helping it. |
Чистая бессмыслица, и даже если бы кто-то из членов одной из левых партий сказал это, это все равно было бы исторически неверно. |
Pure nonsense, and even if some member of one of the left parties said that, it would still be historically wrong. |
Он бессмысленно-долго мог так сидеть, добирая в солнечном греве то, что не додано было ему прежде в хлебе и в супе. |
He could sit blankly like that for a long time, gleaning from the sun's warmth what had not been provided for him earlier in the bread and soup. |
Если это было бессмысленно, вся моя жизнь не имела бы смысла, г-н Квислинг. |
If it were pointless, my whole life would be pointless, Mr. Quisling. |
Но теория становится бессмысленной и безответственной, если это обещание будет снято, как это было сделано Адорно и Хоркхаймером. |
But the theory becomes vacuous and irresponsible if this promise is withdrawn, as it is by Adorno and Horkheimer. |
Что нужно было сказать одному ничтожному типу намекнувшему мне, что моя жизнь бессмысленна? |
What should I have said, for example, to the bottom-dweller who recently belittled my existence? |
Поняла, зачем села в этот поезд, а не в скорый, зачем внимательно изучала расписание, хотя тогда для неё оно было всего лишь бессмысленным перечнем названий. |
She knew why she had taken this train, not a faster one, why she had looked carefully at the timetable of its stops - although it had been just a column of meaningless names to her then. |
Но чтобы интернет поддерживал все до единого живые разговорные языки — это было бы неправильно и даже бессмысленно. |
But it would be wrong, not to say pointless, for the internet to support every single living spoken language. |
Если бы это было несущественно и бессмысленно, то вообще ничего бы не случилось. |
If it were unimportant and without purpose it wouldn't have happened in the first place. |
Самая известная бессмысленная загадка-это только потому, что изначально на нее не было ответа. |
The most famous nonsense riddle is only so because it originally had no answer. |
Ты знаешь, в следующий раз мы должны сделать мемориальную корзину для покупок, потому что он любил и их, и это было бы бессмысленно как и всё это. |
You know, next time, we should just do a shopping-cart memorial, 'cause he did love those, and it would be just as pointless as all of this. |
И ты знал, что у агрегата есть резервная копия файлов, так что было бессмысленным избавляться от него. |
And you knew the machine had a backup, so it was pointless getting rid of it. |
И если бы я испортила все это бессмысленным флиртом, это было бы все равно что покончить с собой. |
If I were to damage that by a meaningless dalliance, it would be like killing myself. |
В других случаях упоминание нынешнего административного района было бы почти бессмысленным без ссылки на историческое графство. |
In other cases, a mention of the current administrative area would be almost meaningless without a reference to the historic county. |
Возвращаться в Барнс между закрытием музея и ужином в закусочной было бессмысленно, и он не знал, куда девать эти часы. |
It was not worth while to go back to Barnes for the interval between the closing of the Museum and his meal in an A. B. C. shop, and the time hung heavily on his hands. |
Было бы немного бессмысленно оставлять тег CSD на редиректе, когда я мог бы просто никогда его не создавать. |
It would be a little pointless to leave a CSD tag on the redirect when I could've just never created it in the first place. |
Если бы Коммунистическая партия говорила такие вещи, это было бы заметно, но гонка вооружений за самой сенсационной редакцией бессмысленна. |
If the Communist Party said such things it might be noticeabe, but the arm race for the most sensationalistic editorial is pointeless. |
Конфедераты потеряли более 900 человек в бессмысленной стычке, которую можно было бы отнести к небольшому кавалерийскому отряду. |
The Confederates had lost over 900 men on a pointless skirmish that could have been assigned to a small cavalry detachment. |
Что это было бессмысленное занятие. |
That it was a pointless exercise. |
У Леннона также было две книги, опубликованные при его жизни, в его собственном сочинении и испанец в произведениях, оба сборника бессмысленных писаний и рисунков линий. |
Lennon also had two books published during his lifetime, In His Own Write and A Spaniard in the Works, both collections of nonsensical writings and line drawings. |
У нас было столько возможностей прекратить эту бессмыслицу. |
With so many chances to stop this pointless fight. |
Политика с формальным списком исключений длиной в милю бессмысленна, так как это было бы просто дублированием существующих условий использования. |
A policy with a formal list of exceptions a mile long is pointless, since it would just be a duplication of the existing terms of use. |
Как бы то ни было, между ними существует бессмысленное совпадение. |
As it stands, there is a pointless overlap between the two. |
Бахаистское кладбище в Йезде было бессмысленно разрушено, машины проезжали по могилам, надгробные плиты были разбиты, а останки погребенных оставлены открытыми. |
The Baháʼí cemetery in Yazd was wantonly destroyed, with cars driven over the graves, tombstones smashed and the remains of the interred left exposed. |
В доказательство величия китобойного промысла бессмысленно было бы ссылаться на что-либо, помимо самых достоверных фактов. |
In behalf of the dignity of whaling, I would fain advance naught but substantiated facts. |
Это нам нужно сделать, потому что иначе разговаривать с форумом было бы бессмысленно. |
This we need to do, because otherwise, talking to a forum would be pointless. |
Наконец, эти ученые утверждали, что расследование случаев содомии, когда оба партнера занимались сексом по обоюдному согласию, было не только бессмысленным, но и технически трудным. |
Finally, these scholars argued that investigating sodomy cases, where both partners had consensual sex, was not only pointless, but technically difficult. |
У него не было никакого желания продолжать этот бессмысленный разговор. |
He had no wish to continue this pointless conversation. |
Ему было лет пятьдесят. Заросшее щетиной, призрачно худое лицо: широко открытые глаза, взгляд бессмысленный, остановившийся. |
He was about fifty, his whiskery face gaunt, and his open eyes were vague and staring. |
В течение 61 минуты было создано 128 таких бессмысленных перенаправлений! |
There's 128 of these pointless redirects created within 61 minutes! |
Но если бы вы это включили на ЭЛТ или на жидкокристаллическом экране, было бы бессмысленно использовать здесь какой-либо предмет из реального мира. |
But if you displayed that on a CRT or flat panel display, it would be meaningless to hold up an arbitrary object, a real world object in that. |
Есть, конечно, много причин, по которым сравнение этих двух переписей было бы сложным и до некоторой степени бессмысленным упражнением. |
There are, of course, many reasons for which a comparison of these two censuses would be a tricky and to some extent pointless exercise. |
И с тех пор так оно и было, только еще больше. Сегодня слово джаз практически бессмысленно без дальнейшего определения. |
And that is the way it has been ever since, only more so. Today, the word 'jazz' is virtually meaningless without further definition. |
И, как и прежде, жечь было наслаждением -приятно было дать волю своему гневу, жечь, рвать, крушить, раздирать в клочья, уничтожать бессмысленную проблему. |
And as before, it was good to burn, he felt himself gush out in the fire, snatch, rend, rip in half with flame, and put away the senseless problem. |
Было бы бессмысленно сравнивать уровень воды в шлюзе с так называемым уровнем моря: в настоящем случае важно, насколько стены шлюза выше уровня воды в самом шлюзе. |
It would be meaningless to measure the latter as an absolute height above sea-level; what counts is the relative height of the level in the lock chamber. |
Не знаю, правильно ли я поступил, - сказал он, -но было бы бессмысленно успокаивать вас словами. |
I don't know if it was right, said he; but it would have been no use to try and reassure you with words. |
Это было бы бессмысленно, потому что люди уже думают, что он был из какой-то восточноазиатской страны. |
That wouldnt make sense because as it is people already think he was of some East Asian country. |
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
У Кобба было широкое мужественное лицо с высокими скулами. |
He had a strong wide face with high cheekbones. |
Вой прокатился по холмам, и эхо было подобно громкой ноте горна. |
His howl rolled across the hills and echoed among them like a great horn-note. |
Может, ему было бы легче, если б я не убил отца этого паренька? |
Might have been easier for him if I hadn't killed the kid's dad. |
Зомби как потребители, сведенные с ума от бессмысленного желания получить бесполезную блестящую пустышку бла бла бла |
Zombies as consumers driven by the mindless desire to obtain useless shiny stuff blah blah blah. |
Я также весьма обеспокоен тем, что некоторые новые редакторы предлагают бессмысленные сайты, возможно, потому, что это дает им чувство авторитета. |
I'm also rather concerned that some new-ish editors are proposing pointless sitebans, perhaps because it gives them a sense of authority. |
Просто потому, что вы находите интервью с кем-то, говорящим, как он взволнован, чтобы работать над ним, без каких-либо конкретных деталей, это бессмысленно. |
Just because you find an interview with someone saying how excited they are to be working on it, with no specifics, it is meaningless. |
Чистая бессмыслица в ранние исторические даты, нарисованная в русской точке зрения Сталиным и его приспешниками в русской истории. |
Pure nonsence in the early dates of history, drawn in Russian point of viewed by Stalin and his fellowers in Russian history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы бессмысленно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы бессмысленно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, бессмысленно . Также, к фразе «было бы бессмысленно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
