Почему вы передумали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почему мы - why we
почему ты не сказал мне - why did not you tell me
узнать о том, почему - learn about why
Вот почему мы должны - that is why we need to
Вы знаете, почему вы здесь - do you know why you are here
знаю, почему он не сделал - know why he did not
знаю, почему это - know why this is
почему вы хотите, чтобы меня - why do you want to make me
почему ты хочешь знать - why do you want to know
почему он до сих пор - why is he still
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
можете ли вы - Can you
вы хотите сказать - you want to say
вы же - you
Вы должны быть чувство - you should be feeling
а также, как вы могли бы - as well as you could
выяснить, почему вы - figure out why you
где бы вы ни были - wherever you are
где бы вы оказываетесь - wherever you find yourself
где вы будете тратить - where you will spend
где вы были вторник - where were you tuesday
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
если вы передумаете вы можете - if you change your mind you can
если вы передумали - if you changed your mind
здесь, если вы передумаете - here if you change your mind
поторопитесь, прежде чем я передумаю - hurry up before i change my mind
почему вы передумали - why did you change your mind
что, если вы передумаете - what if you change your mind
может передумать - can change your mind
прежде, чем я передумаю - before i change my mind
передумав - changing his mind
передумать, изменить решение - to change one's mind
Де Корас спрашивает ее, почему она передумала в последнюю минуту. |
De Coras asks her then why she changed her mind at the last minute. |
Почему ты передумал? |
So what made you change your mind? |
I just keep wondering why he pulled out at the last minute. |
|
Почему ты передумал? |
Why, are you having second thoughts? |
Я спросил, почему владельцы вдруг передумали и... Он сказал, что получил письмо от хорошего юриста, в котором говорилось о том, что мы с сыном прошли через многое и заслуживаем жить в этом доме. |
I asked what made the owners change their minds, and he said they'd received an e-mail on my behalf from a top attorney - one who talked about how my kid and I deserve my dream home |
Можно поинтересоваться, почему ты передумала? |
Might I inquire what changed your mind? |
Заставить Мехрака передумать насчет наследника власти. |
Making Mehrak change his mind about who will succeed him. |
В целом я понимаю, почему многим комфортно смотреть на ситуацию однобоко, смотреть в прошлое. |
I don't at all misunderstand why so many people find their comfort in looking inwards and backwards. |
Now, you might ask, why does a frame matter? |
|
Почему Эндер не посоветовал Бобу не снимать эту треклятую штуковину? |
Why didn't he suggest that Bean not take the damn thing off? |
Мы должны выяснить, почему раны расположены у него спереди, у нее сбоку. |
We need to discover why the injuries were localized: his in the front, hers in the back. |
Но почему ты продолжаешь утверждать, что он был мертв? |
But why do you keep saying he was dead? |
Пока Триады не зашли или пока Альварес не передумал. |
Before the Triads move in or before Alvarez changes his mind. |
Соль в готовых к потреблению пищевых продуктах является одной из основных причин того, почему ежедневное потребление соли в большинстве стран превышает рекомендованный ВОЗ уровень. |
Salt in processed foods is a major reason why daily salt intake in most countries exceeds the WHO-recommended level. |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Это их восприятие того, почему не надо лезть к изолированным племенам. |
This is their perception of why you shouldn't mess with uncontacted Indians. |
А почему ты ко мне пришла? |
I'm going to cut him into pieces! |
Why are you roaming around all night long like a wild beast? |
|
Почему он не достиг получателя? |
Why didn't it get passed up the line? |
I don't know why people don't take drugs all the time. |
|
Чтобы было проще понять почему, представьте себе два одинаковых шарика, один заполненный водой, а другой воздухом. |
To help understand why, imagine two identical balloons, one filled with water and the other with air. |
Почему ты устраиваешь моему парню допрос? Что? |
Why are you giving my boyfriend the third degree? |
Если тебе интересно, почему я пялюсь в глазок, то я пытаюсь рассмотреть парня, который сегодня придёт к Пенни. |
If you're wondering why I've been staring through the peephole, I'm trying to get a look at this guy who's coming over to Penny's. |
Почему бы нам не отполировать эту голову начисто потом засунуть тыкву под руку статуе и поменять табличку на Икабод Крейн? |
Why don't we smooth the head down to nothing stick a pumpkin under its arm and change the nameplate to Ichabod Crane? |
Почему ты так торопишься уехать? |
Why are you in such a hurry to leave? |
Это явно плохо поддается адаптации, и это объясняет, почему массовые вливания ликвидности со стороны центральных банков развитых стран не способны подтолкнуть экономику и создать новые рабочие места. |
This is clearly maladaptive, and it explains why the massive injections of liquidity by advanced-country central banks are failing to jump-start economies and create more jobs. |
Почему для нас имеет значение то, что происходит в Грузии и рядом с ней? |
Why does it matter to the rest of us what happens in Georgia and environs? |
Почему бы не поставить с ней? |
Why aren't you staging on her? |
Это место точная причина того, почему я никогда не зарегистрируюсь на сайте знакомств. |
A place like this is the exact reason I've never been on Tinder. |
Я не знаю, почему он капризничает, ясно? |
I don't know why it's cranky, okay? |
Пеппино помилован! - закричал Андреа, сразу стряхнув с себя оцепенение. - Почему помиловали его, а не меня? |
For Peppino! cried Andrea, who seemed roused from the torpor in which he had been plunged. Why for him and not for me? |
Вы почему-то решили, будто мне что-то известно об этом грязном деле - убийстве человека, которого я никогда в жизни не видела. |
For some reason or other you have got it into your head that I know something about this sordid business - this murder of a man I never saw before. |
Позвольте привести последний аргумент почему вам следует оказать им свою поддержку. |
Let me make one last argument for why you should lend it your support. |
Он внезапно передумал про вашу речь на конференции избирательного меньшинства. |
He flip-flopped on your speaking at the minority voter conference. |
Now clear off before I change my mind. |
|
Я не беспокоил ее длинным письмом - я только умолял ее передумать о своем решении со всей убедительностью, к какой только был способен. |
I did not trouble her with a long letter; I only entreated her to reconsider her decision with all the art of persuasion which I could summon to help me. |
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби? |
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby? |
Но теперь по какой-то причине, он пытается заставить меня передумать. |
But now for reason, he's trying to make me second-guess myself. |
Может, он взглянул на их цены и передумал. |
Well, maybe he looked at the menu prices and wised up. |
I wondered if you might like to change your mind and come back. |
|
Мистер Беннет, если бы вы были деловым человеком, я бы постарался вас уверить, что у меня есть пять тысяч причин, из-за которых вы можете передумать. |
Mr. Bennett, if you are the business man I've been led to believe you to be, I have five thousand things, I might say, that could change your mind. |
Мы гуськом пошли из комнаты за мистером Тейтом - Аттикус ждал его у двери и хотел было пойти первым, но передумал и пропустил его вперёд. |
We filed out, first Mr. Tate - Atticus was waiting at the door for him to go ahead of him. Then he changed his mind and followed Mr. Tate. |
'I'm a woman. I have a right to change my mind. |
|
Девять из десяти, что он передумает. |
Nine times out of ten, he backs down. |
Still bringing a lady friend to the party? |
|
Нет, я передумал, - сказал де Браси. |
I have thought better of it, said De Bracy; |
He got cold feet and bailed at the last minute. |
|
Она же не передумала. |
It's not like she'd get cold feet. |
Я не думаю, что она передумала. |
I don't think she got cold feet. |
Well, if you've had second thoughts, I think we should let the staff know in the morning. |
|
Эйлин, не помня себя, повернула было назад, к номеру Каупервуда, но вдруг передумала и направилась обратно к лифтам. |
Aileen, still transfixed, turned, with seeming determination to re-enter Cowperwood's suite, but instead suddenly turned in the opposite direction towards the elevators. |
Мы будем недалеко, если вы передумаете насчёт моего предложения. |
We will be in close proximity if you wish to reconsider my suggestion. |
Но если вдруг ты передумаешь, будет очень сложно остановить их от выполнения изначального приказа, но... всё-таки возможно. |
So if you do happen to change your mind, it's very difficult to stop them obeying the original order, but... not impossible. |
Who knows but that he may alter his mind? |
|
Если передумаешь, я иногда работаю по купонам со скидкой, там написано массаж, но... Я не передумаю! |
if you change your mind, sometimes i have coupons inthe penny saver it says massage, but... i'm not changing my mind! |
I've changed my mind, I'll go home. |
|
А если ты придумаешь заклинание, которое заставит ее передумать? |
What if you made a spell that made her change her mind? |
Она передумала после разговора с Мартином Лютером Кингом-младшим, который был поклонником шоу. |
She changed her mind after talking to Martin Luther King, Jr. who was a fan of the show. |
Может быть, он передумал по философским или моральным соображениям? |
Is he having second thoughts on philosophical or moral grounds, then? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему вы передумали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему вы передумали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, вы, передумали . Также, к фразе «почему вы передумали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
