Почему так трудно быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другая причина, почему - other reason why
Вы знаете, почему мы имеем - do you know why we have
вы понять, почему - you to understand why
Почему ты такой серьезный - why are you so serious
почему ты смотришь - why were you looking at
понять, почему это - understand why it is
почему вы хотели бы жить - why would you want to live
почему ты так рано - why are you home so early
почему они не могли - why they could not
можно задаться вопросом, почему - one may wonder why
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
так же мало - as little
не так ли - is not it
так никогда не делайте! - don't ever do this!
так жить - live like this
неужели так - is it really so
так здорово - so great
перестань так говорить - stop saying that
прошло так много времени - it's been so long
выглядело так - looked like this
за то, что так любезны - for being so kind
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
как трудно быть - how hard it is to be
звук трудно - sound difficult
трудно получить - be difficult to obtain
трудно, как это было - hard as it was
это трудно устоять - it is hard to resist
это будет трудно для вас - it will be difficult for you
я не пытаюсь достаточно трудно - i am not trying hard enough
оказываются трудно - are proving to be difficult
трудно меди - hard copper
трудно исправить - difficult to repair
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
быть в состоянии переварить - be able to digest
быть в нерешительности - be indecisive
быть распущенным - lech
быть в движении - be in motion
быть не по зубам - be beyond the teeth
быть блудным с - be prodigal with
быть знаком - be a sign
быть лучше, чем - be better than
быть в двух умах - be in two minds
быть обиженным - be offended
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Мне трудно понять, почему этот конкретный список эпизодов отличается от других списков эпизодов. |
I am having trouble understanding why this particular episode list is any different than other episode lists. |
Мне почему-то трудно представить вас... - она резко остановилась и похлопала меня по руке. |
I can't somehow see you...' she stopped abruptly, and patted my arm. |
Коллективное непонимание Западом этого важного обстоятельства является ключевой причиной возникновения украинского кризиса и того, почему его так трудно урегулировать. |
The collective Western failure to understand this basic fact of life is a key reason why the Ukraine crisis erupted and why it has been so hard to resolve. |
Я, конечно, предполагаю, что были веские причины для его защиты, но довольно трудно понять, кто это сделал, почему и как долго. |
I'm of course assuming that there were good reasons for protecting it, but it's sort of hard to see who did it, why, and for how long. |
Почему так получилось, - то ли он был матерым шантажистом, то ли случай подыграл, - сказать трудно. |
I don't know whether that was a blackmailer's adroitness or just a trick of destiny. |
Контраргумент Intel состоял в том, что было бы слишком трудно объяснить покупателям ПК, почему микропроцессоры Intel стоят того, чтобы платить больше ... и они были правы. |
Intel's counterargument was that it would be too difficult to educate PC buyers on why Intel microprocessors were worth paying more for ... and they were right. |
Но почему в это так трудно поверить? |
Why was this so hard to believe? |
Я действительно хочу внести свой вклад в WP, но я не понимаю, почему люди делают это так трудно, говоря, что женские проблемы не имеют значения. |
I really want to contribute to WP, but I don't understand why people are making it so hard by saying that women's issues don't matter. |
Это хранят в секрете, вот почему от проблемы так трудно избавиться. |
It happens in secret, which makes it so difficult to root out. |
Неужели Харрисону трудно было объяснить любимой женщине, почему он так внезапно прекратил ее целовать? |
Would it have killed him to tell the woman he loved why he'd been in such a hurry to stop kissing her? |
В ближайший час мы заглянем за кулисы и ответим на вопрос, который нам уже давно задают: почему так трудно победить Дика? |
In this hour, we'll go behind the scenes and answer the question everyone's been asking for months - what makes Dick so hard to beat? |
Он скоро понял, почему помощникам доктора Саута было так трудно с ним ладить. |
He soon discovered why Doctor South's assistants found it difficult to get on with him. |
Я знаю, это трудно для вас понять почему мы живем так, как живем. |
I know it's hard for you to understand why we live the way we do. |
Вот почему это расстройство стало еще большей проблемой в настоящее время и именно поэтому его так трудно преодолеть. |
This is why this disorder has become more a problem at this date in time and is why it is so difficult to overcome. |
Китай запретил селективные аборты по половому признаку в 2005 году, но этот закон трудно исполнить из-за трудности доказать, почему пара решила сделать аборт. |
China outlawed sex selective abortions in 2005, but the law is tough to enforce because of the difficulty of proving why a couple decided to have an abortion. |
Для всех остальных трудно смотреть на этот список и не удивляться, почему это не было остановлено. |
For all others, it's hard to look at this list and not wonder why this wasn't stopped. |
Как я уже сказал, Я здесь новичок и не понимаю, почему так трудно исправить ошибку. |
Like I say, I'm new here and don't understand why it is so difficult to correct an error. |
Трудно было угадать почему. |
It was difficult to divine why. |
Таким образом, мне очень трудно понять, почему вы верите так, как вы верите, когда это явно невозможно. |
Thus, I am having a great difficult understanding why you believe the way you do when it's clearly an impossibility. |
Я не знаю, почему это так трудно для всех получить, но, пожалуйста, пожалуйста, нажмите на кнопку подписи, когда вы публикуете здесь. |
I don't know why this is so hard for everyone to get, but please, please, click on the signature button when you post here. |
Почему это людям так трудно дается арифметика? |
Why can't people do arithmetic? |
When they move, it's hard to figure out why or wherefore. |
|
Неискушенному глазу трудно было бы определить, почему Зебу понадобилось так неожиданно сойти с лошади. |
To an inexperienced eye there was nothing to account for this sudden dismounting. |
Действительно, трудно было понять, почему до сих пор Роллинга не жрут акулы. |
It was difficult to understand why Rolling had not long ago been fed to the fishes. |
Почему мне так трудно принять ваши требования? |
Why is it so hard for me to accept your claims? |
Это все еще управляемая меньшинством страна, я не знаю, почему это так трудно для всех увидеть. |
Its still a minority run country, I don't know why thats so hard for everyone to see. |
Таким образом, мне очень трудно понять, почему вы верите так, как вы верите, когда это явно невозможно. |
Shoudln't we say this kids name, i know what it is. Its has been said on the news etc. |
В частности, трудно понять, почему эти алгоритмы часто успешно генерируют решения высокой пригодности при применении к практическим задачам. |
In particular it is difficult to understand why these algorithms frequently succeed at generating solutions of high fitness when applied to practical problems. |
Но трудно нам почему то становится лишь тогда, когда такая смерть. символизирует поражение нашей великой цивилизации возомнившей, что ей удалось обойти законы природы. |
But we can't deal with it, because a dead child is the greatest failure of a culture that believes it's reversed the order of nature. |
В настоящее время трудно понять, почему премьер-министр Путин поехал в Стамбул, и что он там обсуждал. |
It is difficult to know at this point why Prime Minister Putin went to Istanbul and what he discussed there. |
Я знаю, тебе трудно постичь это сейчас, но нам не всегда дано понимать, почему такое случается. |
I know it's hard to understand this now but we aren't always meant to know why things happen the way they do. |
Известный политолог Брюс Буэно Де Мескита (Bruce Bueno De Mesquita) разъяснил, почему очень трудно организовать и успешно реализовать заговор между партиями с разными целями. |
The noted political theorist, Bruce Bueno De Mesquita, has explained why it is so difficult to organize successful conspiracies between parties with different goals. |
Is it so terribly inconceivable to comprehend God with one's senses? |
|
Вот почему так трудно дышать и на душе такая давящая тяжесть. |
That's why it's so hard to breathe and there's such an oppressive heaviness on the heart. |
Я действительно не понимаю, почему так трудно внести изменения, которые обосновываются несколькими ссылками. |
I really don't understand why its so difficult to make changes that are substantiated by multiple references. |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Я должен, конечно, объяснить - почему, но это не трудно угадать и без объяснений, а они здесь сейчас совсем не ко времени, да и мне самому не сделают чести. |
That involves explanations not very hard to be guessed at, not very well timed here, and not very creditable to myself. |
Why do people find it so difficult to grasp? |
|
Я не понимаю, почему так трудно понять смысл изобретательства. |
I do not understand why it is so difficult to grasp the meaning of inventing. |
Во многом Косыгину даже было трудно понять, почему эти две страны ссорились друг с другом в первую очередь. |
In many ways, Kosygin even had problems understanding why the two countries were quarreling with each other in the first place. |
Трудно понять, почему арестованного должны снова судить не по закону. |
Moderate people see no reason why the prisoner should be again brought to trial in that irregular way. |
Знаешь почему его погребальную камеру было так трудно найти? |
You know why his burial chamber was so hard to find, right? |
Трудно решить, почему эта гордая женщина почти заискивала у Юлии Михайловны. |
It's difficult to understand why this proud woman seemed almost making up to Yulia Mihailovna. |
Из этого мы можем понять, почему КБР трудно диагностировать. |
From this we can see why CBD is hard to diagnose. |
Почему тебе так трудно принять это? |
Why is it so hard for you to accept this? |
That's why I'm having such a hard time believing that it is a hatchet. |
|
Вот почему мне не нравится то, что он сейчас делает... липнет к Ханне, когда ей трудно... даже в ущерб собственным интересам. |
That's why I can't bear what he's doing now... cleaving to Hannah in her time of trouble... even if it means throwing away his own prospects. |
Я понимаю, почему их невероятно трудно создать, но мне вообще трудно найти какие-либо примеры. |
I understand why they're incredibly difficult to produce, but I'm having trouble finding any examples at all. |
Было бы трудно сказать, почему он взял их с собой, какая неясная мысль пришла ему в голову. |
It would be difficult to say what vague thought he had in his mind when he took them with him. |
Это работа его преемников, после возвращения Хумаюна из изгнания, и я не понимаю, почему вам так трудно принять это. |
This is the work of his successors, after Humayun's return from exile, and I can't see why you find it so hard to accept this. |
Вот почему высокие облака живут там, где очень холодно, в верхних слоях атмосферы. |
That's because high clouds live in the upper reaches of the atmosphere, where it's very cold. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
С начала я должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время, кто знает вас лучше, чем вы сами? |
From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do? |
Было трудно сидеть неподвижно, когда он подошел ко мне так близко. |
It was hard to be still when he came so near to me and looked at me so closely. |
Мы должны выяснить, почему раны расположены у него спереди, у нее сбоку. |
We need to discover why the injuries were localized: his in the front, hers in the back. |
Зачастую нет в наличии письменного или устного переводческого обслуживания, и поэтому мигрантам бывает трудно испросить медицинскую помощь и разобраться в медицинских рецептах и диагнозах. |
Often, no translation or interpretation services are available, making it difficult for migrants to request medical attention and to understand medical prescriptions and diagnoses. |
Must be hard, seeing her face everywhere... |
|
Его не трудно найти. |
He won't be difficult to find. |
А трудно тренировать их? |
Is it hard to train them to do that? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему так трудно быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему так трудно быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, так, трудно, быть . Также, к фразе «почему так трудно быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
