Понять, почему это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: understand, grasp, find out, make out, get at, seize, suss, gripe, awake, tumble to
словосочетание: get the message, take on board, see the light
не вполне понять - not fully understand
понятья не имею - I have no idea
вам лучше понять - you better understand
в полной мере понять, что - fully understand that
заставляет нас понять, - makes us realize
я не могу понять, почему - i cannot understand why
приходят понять, почему - come see why
понять, почему мы не можем - see why we cannot
пытаюсь понять, - are trying to understand
умейте понять намёк - a nod is as good as a wink to a blind horse
Синонимы к понять: понять, понимать, уяснить, уяснять, услышать, узнавать, разузнавать, выяснять, обнаруживать, устанавливать
Значение понять: Достигнуть понимания кого-чего-н..
итак, почему - so why
Вы знаете, почему я здесь - you know why i am here
Вы знаете, почему я люблю - do you know why i love
знаю, почему я пришел - know why i came
почему ты им - why did you tell them
почему я хочу поговорить с вами - why i want to talk to you
Почему я последний знать - why am i the last to know
не понимаю, почему мы - don't understand why we
почему вы так рано - why are you up so early
почему вам нравится - why do you enjoy
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
это не - is not
это привело - this led
это слово - this word
его это не колышет - he doesn't care about it
когда это было - when it was
если это то - if this is that
именно это я и делаю - that's exactly what I do
сначала это - first this
но это не значит - but it does not mean
попробуй вот это - try this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Они не могли понять, почему судья так желает придать происходящему видимость настоящего судебного заседания. |
They wondered why the judge insisted on keeping up the semblance of a real session of the tribunal. |
Так что, ты должна понять, почему мы не позволим тебе просто придти и пожинать плоды. |
So you understand why we will not allow you to waltz in and reap the benefits. |
Попробуйте понять, почему Люк так растерян. |
Maybe you can see why Luke might be confused. |
Чтобы понять почему, мы должны посмотреть на то, как с течением времени военные технологии сохраняли или разрушали мир на земле. |
And to understand why, we must look at how, through the ages, military technologies have maintained or destroyed world peace. |
Почему мне не хватило ума понять, что ее не удержит уже никакая добродетель или колебания? |
Why hadn't I the sense to realize that Caroline wasn't going to have any qualms or hesitancies? |
Я так и не смог до конца понять, почему мы пришлись друг другу по душе. |
And I've never figured out why we like each other. |
Почему она так долго не давала ему понять, что может быть сексуально активной? |
Why had she waited so long to show him that she could be sexually aggressive? |
Я стремилась понять, почему у этих детей не было воды, которая так важна для жизни. |
I wanted to know why these kids lacked water, a substance that is essential for life. |
Учитывая погибший урожай и увеличение числа Абби, надо понять, почему эта такая покорная, хотя другие хотят нас убить. |
With the crops gone and the Abbies amassing outside, we have to understand why this one is so docile, when the others all want to kill us. |
Well, I can see how you might give that impression. |
|
Я хочу понять, что сгрудило этих тяжелых, чугунных людей вокруг несчастного парня, почему его болезненное обжорство забавляет их? |
I wanted to know what stirred in the bosoms of these heavy, iron-hearted people that they should gather round the poor fellow because his unhealthy gluttony amused them. |
Я не могу понять, почему ты стала такой вредной, злобной маленькой хамкой. |
I can't understand why you've become such a hurtful,spiteful little snot to me. |
Я попытался понять, почему Свистун придает яме такое значение, но, ничего не заметив, встал и выключил фонарь. |
I looked for something that might explain the great importance Hoot attached to the pit, but I failed to find anything. |
Ты даешь мне понять, какой ты была жестокой -жестокой и лживой. Почему ты мной пренебрегала? Почему ты предала свое собственное сердце, Кэти? |
'You teach me now how cruel you've been-cruel and false. WHY did you despise me? WHY did you betray your own heart, Cathy? |
Эти шесть графиков помогут понять, почему мнения аналитиков и инвесторов расходятся |
These six charts show why Russia is polarizing analysts and investors |
Мне нужно было понять: почему кровь по венам течёт в течение всей нашей жизни, а крупные города стоят в пробках каждый день? |
I wanted to know: Why is it that blood flows in our veins most of our lives, when our big cities get clogged on a daily basis? |
Когда я и мой старший брат закончили школу в одно и то же время, а после он бросил двухлетнюю программу в колледже, я хотел понять, почему он бросил, а я продолжил учиться. |
When my older brother and I graduated from high school at the very same time and he later dropped out of a two-year college, I wanted to understand why he dropped out and I kept studying. |
Эти рейтинги ясно дают понять, почему Грузия заинтересована лишь в мирном урегулировании конфликтов: Грузия выигрывает мир - Грузия выигрывает благодаря миру. |
These rankings make clear why Georgia's only interest is a peaceful resolution of conflicts: Georgia is winning the peace - Georgia is winning through peace. |
Так что я должна понять, почему Диксон - сода. |
So I have to understand what makes Dixon baking soda. |
И понять, почему именно так, — одна самых трудных задач на сегодняшний день. |
And working out why that is is one of the most difficult questions that we face today. |
Уинслоу никак не мог понять, почему эта англичанка задает такие глупые вопросы. |
Winslow couldn't understand why the Englishwoman was asking such foolish questions. |
Она сама не могла понять, почему ей стало легче, - ведь он такой черствый, такой непредсказуемый. |
She did not know why this should be, for he was such an unpredictable, callous person. |
И это помогло мне понять, почему данные приложения так привлекают внимание. |
It’s also made me appreciate why these apps were so compelling in the first place. |
Он закрыл глаза и попытался понять, почему Великий так неудержимо хотел заполучить край Конека. |
He closed his eyes and tried to fathom why Sublime was so determined to impose Brothe's control on the End of Connec. |
Я хочу только понять, почему вы от меня отказались. |
Except to understand why you gave me up. |
Я старался найти самых умных людей с иной точкой зрения и понять, почему они со мной не согласны, или попросить их проверить на прочность мою позицию. |
I wanted to find the smartest people who would disagree with me to try to understand their perspective or to have them stress test my perspective. |
Она просто поможет вам понять, почему люди постоянно клюют на удочку заголовков-приманок — как это сделали вы всего несколько секунд тому назад (надеемся рассказать об этом понятно и с умом). |
What it will do — hopefully in a clear and intelligent way — is explain why people continually fall for clickbait. You know, like you just did a few seconds ago. |
Я могу понять, почему все девчонки в Идрисе жаждут встречи с тобой. |
I can see why all the girls in Idris are clamoring to meet you. |
Потребовалось сто лет, чтобы понять, почему демон Максвелла на самом деле не может ниспровергнуть второй закон и предотвратить неумолимое соскальзывание к роковому всеобщему равновесию. |
It took a hundred years to understand why Maxwell’s demon can’t in fact defeat the second law and avert the inexorable slide toward deathly, universal equilibrium. |
Как было показано выше, возможно делать деньги и при проигрыше в большинстве своих сделок, и вы должны теперь понять, почему процент выигрыша является несущественным в торговле. |
You saw above that it is possible to make money while losing the majority of your trades, and you should now understand why winning percentages are irrelevant in trading. |
И когда я пыталась понять, зачем и почему раки-богомолы, или ротоногие, издают звук, я начала думать об их конечностях. |
And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages. |
То есть, религиозность - это плохой показатель, не дающий возможности понять, за кого будут голосовать люди и почему. |
In short, religiosity is a poor predictor of whom people vote for and why. |
Чтобы понять почему, представьте себе страну, быстрыми темпами внедрившую компьютеры и современные средства коммуникации в мире, где не существует Америки. |
To see why, imagine a country that introduced computers and communications at a rapid rate in a world in which America did not exist. |
Но никак не могла понять, почему он не просто равнодушен к своей внешности, а относится к ней с каким-то яростным отвращением. |
What she couldn't begin to understand was why he positively loathed his looks, instead of simply ignoring them. |
Если эти жалкие рыбаки - образец здешних туземцев, то нетрудно понять, почему этих берегов не посещают мореплаватели. |
If these miserable fishers were a fair sample of the natives, we could understand why the land was unvisited of navigators. |
Действительно, чтобы понять, почему политический партия будет стремиться к прямому контролю над вооруженными силами, достаточно посмотреть на Россию и Турцию. |
Indeed, to understand why a political party would seek direct control over the military, one need look no further than Russia and Turkey. |
Теперь Кэлен без всяких затруднений могла понять, почему Никки была влюблена в него. |
Kahlan had no trouble at all understanding why Nicci was in love with him. |
И это обязывает ученых понять, почему дела обстоят таким образом. |
And it behooves scientists to understand why. |
В данный момент я пытаюсь понять, почему вы, ребята, применяете на мне зонную защиту. |
Right now, I want to know why you guys are playing such a zone defense on me. |
Вот почему сценаристы так одеваются, а Мэтт не мог этого понять. |
That's why Matt didn't understand what the writers were wearing. |
И я снова юркнул в постель и крепко закрыл глаза, но так и не мог понять, почему она плакала. |
So I wriggled down again and shut my eyes tight, but I could not understand what had made her cry. |
В Messenger есть три инструмента, которые помогут новым пользователям понять, как работает ваш сервис и почему его стоит использовать. |
Once you get discovered, there are three tools within Messenger that help you explain what your experience includes, how it works and why people should interact with you. |
Легко понять, почему подобные материалы запрещены в Германии. |
It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements. |
Но социал-демократы должны понять, почему протесты развивались абсолютно независимо от существующей организованной левоцентристской политики. |
But social democrats must understand why the protests developed quite independently of existing, organized, center-left politics. |
Если данные подтвердятся, это открытие поможет исследователям понять, почему более крупные животные растут медленнее и живут дольше, чем маленькие. |
If confirmed, the finding could help researchers understand why big animals grow slower — and live longer — than small ones. |
I'm just trying to figure out how this got on the docket. |
|
Вот почему для того, чтобы понять самого себя и окружающую среду надо изучать иностранные языки. |
That is why in order to understand oneself and environment one has to study foreign languages. |
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни. |
To see why, consider health or life insurance. |
When they move, it's hard to figure out why or wherefore. |
|
Но как понять, почему пустые коробки притягивают наших домашних кошек с такой странной силой? |
If you've seen or heard of something you'd like us to explain, so what are we to make of the strange gravitational pull that empty Amazon packaging exerts on Felis sylvestris catus? |
Почему на стене в офисе Рикки висит картина с колокольчиками? |
Why has Ricky got a picture of bluebells on his office wall? |
Соль в готовых к потреблению пищевых продуктах является одной из основных причин того, почему ежедневное потребление соли в большинстве стран превышает рекомендованный ВОЗ уровень. |
Salt in processed foods is a major reason why daily salt intake in most countries exceeds the WHO-recommended level. |
Тестируя устройство на нескольких пациентах, я смог понять, что мне нужно изобрести решения для людей, которые не хотят спать в носках. |
Testing the device on a number of patients made me realize that I needed to invent solutions for people who didn't want to wear socks to sleep at night. |
Напомните мне, почему я пропустил вечеринку в честь маскировочного заклятия. |
Remind me why I passed on the cloaking spell party again. |
Еще не было офицального заявления о замеченной аномальной магнитной активности, или почему временный мрак купола внезапно рассеялся. |
There has still been no official statement on reported abnormal magnetic activity, or why the temporarily opaque dome suddenly cleared. |
Теперь вы можете сказать: Ну ладно, но почему просто не смотреть на нее? |
Now you might say, Well, OK, but why not just look at it? |
That's why you don't mesh, Mayo. |
|
Доктор ясно дал понять, что его пациенту нечего рассчитывать на долгую жизнь. |
The latter had indicated plainly that a long life could not be expected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «понять, почему это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «понять, почему это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: понять,, почему, это . Также, к фразе «понять, почему это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
