Почти в каждой семье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
почти во всем - almost everything
почти всюду - almost everywhere
почти треть - almost a third
кофе почти вскипел - the coffee was near boil
почти случилось - almost happened
почти 40 лет назад - almost 40 years ago
почти конформный - almost conformal
почти инвариантный оценщик - almost invariant estimator
почти открытое отображение - almost open mapping
почти половина мира - nearly half the world
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
набирать в разрядку - space
в начальной стадии - in the initial stage
имеющийся в наличии - available
быть в расцвете - to be in full bloom
ставить в причинную связь - connect
раз в неделю - once a week
приводящий в движение - propulsive
приводить в действие - activate
в том - in
обращать в бегство - put to flight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заботиться о вашей каждой потребности - take care of your every need
каждой из стран - each of the countries
в каждой такой - in every such
для каждой дозы - for each dose
для каждой пересылки - for each shipment
для каждой подряд - for each consecutive
для каждой полосы - for each band
для каждой скважины - for each well
эффективное управление в каждой - good governance within each
на каждой учетной записи - on every account
младший ребенок в семье - the youngest child in the family
вместе с семьей - together with family
близко к вашей семье - close to your family
было в моей семье - has been in my family
в каждой семье - within each family
в семье и обществе - within the family and society
жестокое обращение в семье - abuse in the home
провести некоторое время с семьей - spend some time with your family
с нашей семьей - with our family
с вашей семьей и друзьями - with your family and friends
Почти в каждой операции, бывает момент, когда всё висит на волоске, когда капелька пота, неуклюжий ответ, или даже запинка могут тебя убить. |
In almost any operation, there's a moment when everything hangs in the balance, when a dribble of sweat, a clumsy answer, or even a stutter could get you killed. |
Чего обычно не бывает и что поистине пугает - это что с каждой новой жертвой вирус мутирует, что делает почти невозможным создание лекарства. |
What isn't normal and what is genuinely frightening - the virus mutates with each new victim, making it nearly impossible to synthesize a cure. |
Микроорганизмы встречаются почти в каждой среде обитания, присутствующей в природе, включая враждебные среды, такие как Северный и Южный полюсы, пустыни, гейзеры и скалы. |
Microorganisms are found in almost every habitat present in nature, including hostile environments such as the North and South poles, deserts, geysers, and rocks. |
Однако почти в каждой культуре есть свои уникальные пословицы. |
However, almost every culture has its own unique proverbs. |
Она любила подолгу гулять в одиночестве, и почти на каждой такой прогулке с ней вдруг случайно сталкивался какой-нибудь паренек. |
She went for long walks by herself, and it was a rare walk when some boy did not blunder out of a woodlot and come on her by accident. |
Потому что почти у каждой живой системы развита способность обнаруживать свет тем или иным образом. |
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another. |
У него есть почти сферические воздушные пузыри, которые обычно парные, по одному с каждой стороны среднего ребра, но могут отсутствовать у молодых растений. |
It has almost spherical air bladders which are usually paired, one on either side of the mid-rib, but may be absent in young plants. |
Almost every motorbike has them. |
|
Почти все дни UTC содержат ровно 86 400 секунд си С ровно 60 секундами в каждой минуте. |
Nearly all UTC days contain exactly 86,400 SI seconds with exactly 60 seconds in each minute. |
После реставрации в 1660 году они были вновь введены в англиканство, с редкими возражениями, но отброшены почти каждой несогласной церковью. |
After the Restoration in 1660, they were reintroduced to Anglicanism, with occasional objections, but dropped by almost every dissenting church. |
Фильм показывает, что он стареет от 20 до 80 лет, и он присутствует почти в каждой сцене. |
The film shows him aging from his 20s to 80 and he is in almost every scene. |
The left heel was barely worn on each pair. |
|
«Военные действия — не наш выбор», — сказала она в марте прошлого года за несколько дней до формальной аннексии Путиным Крыма, и эти слова она затем повторяла почти при каждой возможности. |
“Military action isn’t an option for us,” she declared last March, days before Putin formally annexed Crimea, a line that she has recited at nearly every opportunity. |
Они являются типичными пирожными в гастрономии Мурсии и находятся почти в каждой кондитерской Мурсии. |
They are typical cakes in Murcia gastronomy and are found in almost every pastry shop in Murcia. |
Понятие неопределённость достаточно широкое в экономике, но я хочу пройтись по трём основным её формам, с которыми мы сталкиваемся почти в каждой транзакции, где блокчейн может сыграть важную роль. |
So uncertainty is kind of a big term in economics, but I want to go through three forms of it that we face in almost all of our everyday transactions, where blockchains can play a role. |
Открывалось почти на каждой странице. |
Almost all these pages are turned down. |
В почти каждой каюте прощались, со смехом, шампанским и бесконечными разговорами. И вдруг почувствовала боль одиночества. |
In almost every cabin there were farewell parties going on, with laughter and champagne and conversation. She felt a sudden ache of loneliness. |
- Теперь продовольственные банки есть почти в каждой общине, от Ист-Энда Лондона до Котсуолдса. |
There are now food banks in almost every community, from the East End of London to the Cotswolds. |
Почти в каждой сцене, которую они разделяют, они изображаются камерой как равные. |
In nearly every scene they share, they are portrayed by the camera as equals. |
Древние представления о жадности приходят к нам почти из каждой культуры. |
Ancient concepts of greed come to us from nearly every culture. |
Никс была известна своими многочисленными изменениями гардероба во время живых выступлений, почти имея новый наряд для каждой песни, которую она пела. |
Nicks has been known for her multiple wardrobe changes during live performances, almost having a new outfit for each song she sang. |
Почти в каждой культуре мира существует праздник благодарности за богатый урожай. |
Almost in every culture in the world there is a celebration of thanks for rich harvest. |
Его выращивают почти в каждой крупной винодельческой стране с разнообразным климатом от канадской долины Оканаган до ливанской долины Бекаа. |
It is grown in nearly every major wine producing country among a diverse spectrum of climates from Canada's Okanagan Valley to Lebanon's Beqaa Valley. |
Это не имеет смысла, иначе почти для каждой страны на Земле должна была бы существовать отдельная категория. |
It makes no sense, otherwise there would need to be a separate category for almost every country on earth. |
История о герое, убивающем гигантского змея, встречается почти в каждой индоевропейской мифологии. |
The story of a hero slaying a giant serpent occurs in nearly every Indo-European mythology. |
Запасы угля имеются почти в каждой стране мира, а извлекаемые запасы-примерно в 70 странах. |
Coal reserves are available in almost every country worldwide, with recoverable reserves in around 70 countries. |
Поскольку программы turbo-loader были относительно небольшими, их обычно размещали почти на каждой дискете, чтобы они могли быстро загружаться в оперативную память после перезагрузки. |
As turbo-loader programs were relatively small, it was common to place one on almost each floppy disk so that it could be quickly loaded to RAM after restart. |
Рост современной экономики почти в каждой промышленно развитой стране все еще зависит от импортируемой энергии (за исключением Норвегии). |
Modern economic growth still depends in almost every advanced industrial country on imported energy (Norway is an exception). |
То же самое написание используется в примечаниях к линейке Evil Empire и текстах к каждой песне почти для каждого экземпляра слова. |
The same spelling is used in the Evil Empire liner notes and lyrics to every song for nearly every instance of the word. |
На практике церковные власти закрывали на это глаза, и почти в каждой еврейской семье Болоньи работала хотя бы одна католичка. |
In practice church authorities turned a blind eye, and almost every Jewish family in Bologna employed at least one Catholic woman. |
Разъяренные и подхлестываемые издевательствами немца, три шлюпки Пекода шли теперь почти вровень друг с другом, настигая Дерика с каждой секундой. |
Fiercely, but evenly incited by the taunts of the German, the Pequod's three boats now began ranging almost abreast; and, so disposed, momentarily neared him. |
Теперь они есть почти в каждой семье. |
Now they are almost in each family. |
Сегодня Серии А и в ISO 216, включающие широко используемый формат А4, являются международным стандартом, используемым почти в каждой стране. |
Today, the A and B series of ISO 216, which includes the commonly used A4 size, are the international standard used by almost every country. |
Швейка поверила и затревожилась той бескорыстной, женской, почти святой тревогой, в которой у каждой женщины так много чего-то материнского. |
The sempstress believed and became alarmed with that disinterested, womanly, almost holy alarm, in which, with every woman, there is so much of something maternal. |
Почти в каждой стране есть праздники, которые отмечают важные события в ее истории. |
Almost every country has holidays honouring important events in its history. |
Нейроны, использующие эти передатчики, можно обнаружить почти в каждой части мозга. |
Neurons using these transmitters can be found in nearly every part of the brain. |
Иван тоже присутствовал почти на каждой трапезе, помогая готовить, обслуживать и убирать за нами паломников. |
Ivan also was present at almost every meal, helping to prepare, serve and clean up after us pilgrims. |
Почти в каждой стране ежегодные темпы роста числа Свидетелей Иеговы заметно снизились после провала 1975 года. |
In almost every country the annual growth rate of Jehovah's Witnesses fell markedly after the 1975 failure. |
Круглые черви обычно микроскопичны и встречаются почти в каждой среде, где есть вода; некоторые из них являются важными паразитами. |
Roundworms are typically microscopic, and occur in nearly every environment where there is water; some are important parasites. |
Nearly every great family had its abbé. |
|
Я не знаю, заметил ли это кто-нибудь, но первая картинка каждой книги несет в себе ключ почти точно так же, как ключ к последней картинке предыдущей книги. |
I don't know if anyone has noticed this, but the first picture of each book bears a clue almost exactly as the clue of the last picture of the previous book. |
Он широко измеряется тем, что некоторые показатели ВВП доступны почти для каждой страны мира, что позволяет проводить Межстрановые сравнения. |
Excess alcohol consumption can deplete vitamin A, and a stressed liver may be more susceptible to vitamin A toxicity. |
Но это основная особенность почти каждой планеты по эту сторону системы |
But it's a layover point for almost every planet this side of the system |
Ну, я получал по голове почти в каждой игре на протяжении года, пока не понял, что в дебатах я быстрее. |
Well, I got my bell rung just about every play for a year before I realized debate was more my speed. |
Национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца существуют почти в каждой стране мира. |
National Red Cross and Red Crescent societies exist in nearly every country in the world. |
Многие люди почти из каждой общины мигрировали в Порт-о-Пренс или за границу, и они посылали деньги домой, в сельские районы. |
Many people from almost every community had migrated to Port-au-Prince or overseas, and they sent money home to rural areas. |
Две инициативы - Проект Государства, основанный политическим ученым Тэдом Герром, и ежегодные обзоры Дома Свободы Свобода в мире - оценивают политические права почти в каждой стране. |
Two initiatives - the Polity Project, founded by political scientist Ted Gurr, and Freedom House's annual Freedom in the World surveys - gauge political rights in almost every country. |
Второй особенностью был громкий свист, то и дело доносившийся из домов, - пронзительные звуки эти исходили почти из каждой открытой двери. |
Another was the extensive prevalence of whistling in the various domiciles-a piped note of some kind coming from nearly every open door. |
Я узнал, что почти у каждой группы есть их специальное идеи и темы песен, например, Slayer рассказал всем о войнах, Темнота -о нашем мире, Megadeth объясняет, что довольно трудно быть человеком на нашей Земле , а не просто человеком-зверем. |
I recognizedthat almost every band had their special ideas and themes of their songs, for example, Slayer told everybody about wars and it`s darkness in our world, Megadeth explained that it is rather hard to be a human on our Earth, not a human-like beast. |
Копии каждой карты были почти точными, в то время как декоративные границы были обновлены в стиле. |
The copies of each map itself were almost exact, while the decorative borders were updated in style. |
Дверь почти сразу открылась, и в проеме возник сержант Голкомб из отдела по расследованию убийств. |
Almost instantly the door was opened by Sergeant Holcomb of the Homicide Squad. |
На протяжении многих лет оказывается, что работа каждой из этих организаций оказывает значительное влияние на деятельность другой. |
Over the years, the work of each organization has proved to have a significant influence on the work of the other. |
Объединенный апелляционный совет в Женеве имеет свою систему отслеживания, которая показывает всю необходимую информацию о статусе каждой апелляции. |
The Joint Appeals Board in Geneva has its own tracking system which contains all necessary information concerning the status of each appeal. |
Еще через час почти все они, измученные, лежали в беспокойном забытьи; Хоуарду наконец удалось присесть и отдохнуть. |
An hour later most of the children were lying exhausted in an uneasy doze; Howard was able to sit down himself and rest. |
Те тропы, которые разламали нам корабль.. и почти что стоили нам наших жизней? |
The kind of pathways that could have wrecked this ship and almost cost us all our lives? |
У лошадей есть копыта. И металлические дуги, прибитые к каждой ноге. |
Well, horses have got hooves, they've got this bit of semicircular metal... nailed to each and every foot! |
Когда снова повернуться, у вас будет полторы секунды для выстрела в голову по каждой мишени. |
When they reface, you'll have a second and a half to fire a head shot on each target. |
Мои жизненные достижения утроились с тех пор, как я отказалась от надежд и от каждой игры про фермерство на телефоне. |
My life results tripled the year I gave up hope and every game on my phone that had anything to do with farming. |
В JMSDF вертолеты, развернутые в каждой эскортной группе, фактически являются членами эскадрилий военно-воздушных сил флота, базирующихся на суше. |
In the JMSDF, helicopters deployed to each escort force are actually members of Fleet Air Force squadrons based on land. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почти в каждой семье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почти в каждой семье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почти, в, каждой, семье . Также, к фразе «почти в каждой семье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
