Почти тридцать лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
израсходовать почти - spend almost
почти каждая женщина - almost every woman
почти даже - almost even
почти такой же, как - almost the same as
почти период - almost period
почти периодический коэффициент - almost periodic coefficient
почти наилучшая оценка - nearly best estimator
почти нормальный - nearly normal
почти нереально - almost unreal
стало почти - has become almost
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
за тридцать сребреников продать (или предать) - for thirty pieces of silver to sell (or betray)
в конце тридцатых годов девятнадцатого века - in the late thirties of the XIX century
тридцать секунд - thirty seconds
тридцать четыре - thirty four
около тридцати - about thirty
двадцать или тридцать - twenty or thirty
Конец тридцатых годов - late thirties
некоторые тридцать лет - some thirty years
сила на тридцатый день - force on the thirtieth day
работа его тридцать шестой - the work of its thirty-sixth
Синонимы к тридцать: число, тридцатка, тридцатник
Значение тридцать: Название числа и количества 30.
дети в возрасте до двух лет - children under two years
дети в возрасте до четырёх лет - children under four years
дети в возрасте до шести лет - children under six years
Последние 10 лет - The last 10 years
100 лет после того, как - 100 years after
5 лет темпы изменения - 5-year rate of change
Thes прошлых лет - thes past years
более 20 лет назад - more than 20 years ago
будет длиться в течение многих лет - will last for years
каждые 5 лет - every 5 years
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
Антология Локка была переиздана в виде книги почти тридцать пять раз с момента ее первоначальной публикации в 1925 году. |
Locke’s anthology has been reprinted in book form nearly thirty-five times since its original publication in 1925. |
Джулия выбрала другое место - колокольню разрушенной церкви в почти безлюдной местности, где тридцать лет назад сбросили атомную бомбу. |
That was in another hiding-place known to Julia, the belfry of a ruinous church in an almost-deserted stretch of country where an atomic bomb had fallen thirty years earlier. |
Тридцать пять вооруженных путников отбили нападение ндебеле на их лагерь, потеряв двух человек и почти весь скот путников. |
Thirty-five armed trekkers repulsed the Ndebele assault on their laager with the loss of two men and almost all the trekkers' cattle. |
почти восемнадцать лет одиночки точнее шесть тыщ пятьсот тридцать дней. |
EIGHTEEN YEARS MORE. NOT QUITE, ONLY 6,530 DAYS. ... |
От мостика каюту капитана отделяли почти тридцать метров извилистого лабиринта необычно низких коридоров. |
The captain's quarters were nearly thirty meters away from the bridge through a twisting maze of unusually low corridors. |
В 1950 году Седервалл возглавил национальную организацию MMWIU, насчитывавшую 1500 членов, которая отделилась от IWW, как это произошло почти тридцать лет назад с промышленным Союзом лесопромышленников. |
In 1950, Cedervall led the 1500-member MMWIU national organization to split from the IWW, as the Lumber Workers Industrial Union had almost thirty years earlier. |
Хилтон почти всегда присутствовал в первой команде, в еврокубках и сделал тридцать шесть выступлений. |
Hilton was almost ever present in the first team, in the European competitions and made thirty-six appearance. |
При прежней системе средний унтер-офицер был повышен лишь дважды примерно за тридцать лет службы и оставался в высшем звании почти десять лет. |
Under the earlier system, the average NCO was promoted only twice in approximately thirty years of service and remained at the top rank for almost ten years. |
Потери составили примерно двадцать пять миллионов долларов, что составляет почти тридцать процентов всех табачных заводов в то время. |
There was approximately twenty five million dollars in losses which is nearly thirty percent of tobacco plants at the time. |
К моменту отставки мой отец проработает почти тридцать лет. |
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. |
Почти через тридцать лет после того, как группа решила, что они не могут продолжать свою деятельность после смерти барабанщика Джона Бонэма в 1980 году... |
Almost thirty years after the group decided they were unable to continue after the death of drummer John Bonham in 1980... |
Он работал над циклом почти тридцать лет, но так и не закончил последнюю фреску. |
He worked on the cycle for almost thirty years but never completed the final mural. |
Затем он был избран членом колледжа Магдалины в Оксфорде, где проработал почти тридцать лет, с 1925 по 1954 год. |
He was then elected a Fellow of Magdalen College, Oxford, where he worked for nearly thirty years, from 1925 to 1954. |
Почти все тридцать шесть штатов имеют свои собственные телевизионные станции, полностью или в значительной степени финансируемые их соответствующими правительствами. |
Almost all of the thirty-six states have their own television stations funded wholly or substantially by their respective governments. |
Осенью почти одновременно опоросились четыре свиноматки, принеся тридцать одного поросенка. |
In the autumn the four sows had all littered about simultaneously, producing thirty-one young pigs between them. |
Фрэнк провел в тюрьме почти тридцать лет, вы понимаете, что это такое? - сказал де Брикассар. |
Frank has served almost thirty years in jail, do you realize that? asked the Cardinal. |
Он пережил своего брата Джеймса, который также играл в первоклассный крикет за Ирландию почти на тридцать лет. |
He survived his brother James, who also played first-class cricket for Ireland by nearly thirty years. |
30 years, nigh on, and my father before me. |
|
Только почти тридцать лет спустя, в 1985 году, свежие образцы позволили ученым полностью описать их внешний вид. |
It was not until nearly thirty years later, in 1985, that fresh specimens allowed scientists to describe their external appearance fully. |
Речь продолжалась почти три часа, и почти тридцать человек были признаны погибшими. |
The speech lasted almost three hours and close to thirty people were counted as dead. |
Это был первый случай почти за тридцать лет, когда пересчет голосов изменил результаты выборов в Вирджинии. |
It was the first time in almost thirty years that a recount changed an election result in Virginia. |
Они не виделись почти тридцать лет. |
They hadn't seen each other in nearly three decades. |
Впервые заселенная почти тридцать лет назад, Долина за последние шесть месяцев показала больше жизни, чем за всю свою предыдущую историю. |
First settled nearly thirty years ago, the valley has shown more life in the past six months than in all its previous history. |
Но Констанцию украли. Обезьяны потеряли её почти на тридцать лет, пока в 1989 картиной не завладел аукционный дом. |
But Constance was stolen and lost to The Monkeys for nearly three decades until it resurfaced at an auction house in 1989. |
Шесть помножить на двадцать четыре, нет, уже тридцать шесть часов протекло почти. |
Six times twenty-four-no, it would be nearer six times thirty-six. |
В настоящее время она затрагивает 15-30% детей и 2-10% взрослых в развитых странах, а в Соединенных Штатах за последние тридцать-сорок лет почти утроилась. |
It now affects 15–30% of children and 2–10% of adults in developed countries and in the United States has nearly tripled in the past thirty to forty years. |
Уинстона вдруг осенило, что смерть матери почти тридцать лет назад была трагической и горестной в том смысле, какой уже и непонятен ныне. |
The thing that now suddenly struck Winston was that his mother's death, nearly thirty years ago, had been tragic and sorrowful in a way that was no longer possible. |
Это противоречило бы всему тому, что я считал своим долгом как король Норвегии с тех пор, как прибыл в эту страну почти тридцать пять лет назад. |
It would conflict with all that I have considered to be my duty as King of Norway since I came to this country nearly thirty-five years ago. |
Он продавался плохо, и потребовалось почти тридцать лет, чтобы получить аккредитацию с золотым рекордным статусом. |
It sold poorly and took almost thirty years to be accredited with Gold Record status. |
Он тренировался с Такаюки Кубота почти тридцать лет, зарабатывая различные звания. |
He has trained with Takayuki Kubota for nearly thirty years, earning various ranks. |
Кове ранее заявляла, что на самом деле она почти не смотрела анимацию, пока ей не исполнилось тридцать лет. |
Kove has previously stated that she in fact did not watch much animation until she was in her thirties. |
Кове ранее заявляла, что на самом деле она почти не смотрела анимацию, пока ей не исполнилось тридцать лет. |
Aimeric's poetry refers to events at Toulouse, Provence, and Italy, implying that he travelled. |
Тридцать семь самолетов были повреждены, а восемь вернулись на базу, не сбросив своих парашютистов. |
Thirty-seven aircraft were damaged, while eight returned to base without dropping their parachutists. |
Я рассказал ему о своих занятиях почти то же, что уже рассказывал его коллеге. |
I gave him pretty nearly the same account of my former pursuits as I had given to his fellow professor. |
Согласно самым последним оценкам, более 1 миллиарда человек во всем мире - почти одна шестая часть всего населения планеты - голодает. |
According to the most recent estimates, more than 1 billion people throughout the world - nearly one sixth of its total population - suffer hunger. |
Жили в роскошных домах, держали по тридцать слуг, разъезжали на автомобилях и четверках, пили шампанское, носили цилиндры... |
They lived in great gorgeous houses with thirty servants, they rode about in motor-cars and four-horse carriages, they drank champagne, they wore top hats—' |
А с будущего года мы назначаем вам регулярное жалованье - тридцать долларов в неделю. |
Beginning January first we'll give you a regular salary of thirty dollars a week. |
Пришлось Наталье Кузьминичне соврать, будто у Гоги температура тридцать девять и восемь десятых и что он будто бы бредит. |
Since she should not tell them the truth, she was forced to say that her son had a very high fever and was delirious. |
Александр Иванович Корейко, один из ничтожнейших служащих Геркулеса, был человек в последнем приступе молодости - ему было тридцать восемь лет. |
Alexander Ivanovich Koreiko, one of the lowest-ranking employees of the Hercules, was approaching the very end of his youth. He was thirty-eight. |
That would make her well over thirty, said Philip. |
|
Прибавьте тридцать пять, - будет двадцать восемь, - срок продажи акций анилина... |
Add to that thirty-five days and that will be the twenty-eighth, the day the stock has been sold for.... |
За три тысячи семьсот тридцать два года его жизни это был первый случай, когда обыкновенные смертные осмеливались ослушаться его приказаний. |
In all his three thousand seven hundred and thirty-two years, this was the first time ordinary mortals had refused to obey him. |
Встревоженные власти держали наготове, чтобы обрушить их на грозные толпы, двадцать четыре тысячи солдат в городе и тридцать тысяч в пригороде. |
Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue. |
Основанный на 40-нм процессе, этот DRAM, как было сказано, использует примерно на тридцать процентов меньше энергии по сравнению с двумя 40-нм процессами двух гигабитных DDR3 SDRAM. |
Based on a 40 nm process, this DRAM was said to use about thirty percent less power compared to two 40 nm process two-gigabit DDR3 SDRAMs. |
Тридцать процентов аудитории имели чистую прибыль в размере 1 миллиона долларов или более, с доходами, примерно в три раза превышающими средний доход в ее городах вещания. |
Thirty percent of the audience had a net worth of $1 million or more, with incomes around three times the average income in its broadcast cities. |
В феврале 2012 года он выпустил свой первый альбом нового материала за тридцать лет. |
In February 2012 he released his first album of new material in thirty years. |
В тридцать лет их выпустили из казарм, разрешили жениться и завести семью. |
At the age of thirty they were released from the barracks and allowed to marry and have a family. |
Тридцать процентов прекратили грудное вскармливание между первой и третьей неделями. |
Thirty percent stopped breastfeeding between weeks one and three. |
Демократия была, наконец, свергнута хунтой, известной как тридцать тиранов, во главе с родственником Платона Критием, который когда-то был учеником и другом Сократа. |
Democracy was at last overthrown by a junta known as the Thirty Tyrants, led by Plato's relative, Critias, who had once been a student and friend of Socrates. |
На борту самолета находился тридцать один пассажир и экипаж, состоявший из двадцати семи пассажиров и четырех членов экипажа. |
The aircraft was carrying thirty one passengers and crews, consisted of twenty seven passengers and four crew members. |
Опытный стрелок мог выстрелить из одного магазина примерно за тридцать секунд. |
A skilled shooter could fire off one magazine in about thirty seconds. |
Тридцать семь процентов населения считалось небезопасным в плане доступа к продовольствию. |
Thirty seven percent of the population was deemed to be insecure in food access. |
На восстановление общественной инфраструктуры требовалось пятьдесят миллионов долларов, а на стабилизацию га-еще тридцать миллионов! |
Fifty million dollars were required to rebuild public infrastructure and an additional thirty million were needed to stabilize the Ha! |
Гражданская католичка и вдовствующая мать десяти детей, ее тело было тайно похоронено и найдено только тридцать лет спустя. |
A Catholic civilian and widowed mother-of-ten, her body was secretly buried and not found until thirty years later. |
Тридцать процентов - это соотношение, по которому фрегаты были быстрее линейных кораблей в дни плавания. |
Thirty percent was the ratio by which frigates had been faster than ships of the line in the days of sail. |
Его жена Джеки Сигел, которая была на тридцать лет моложе его, стала победительницей конкурса Миссис Зигель. |
His wife Jackie Siegel, thirty years his junior, was the winner of the Mrs. |
Однако ее свекровь, которая сделала нечто подобное тридцать лет назад, пытается помешать ей. |
However her mother-in-law, who did something similar thirty years before, tries to prevent her. |
Тридцать дней спустя, 31 января 1968 года, войска ПАВ и ВК начали наступление тет по всему Южному Вьетнаму. |
Thirty days later, on 31 January 1968, PAVN and VC forces launched the Tet Offensive throughout South Vietnam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почти тридцать лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почти тридцать лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почти, тридцать, лет . Также, к фразе «почти тридцать лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
