Почтмейстером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его первый назначенец, Джон Маклин, был назначен на место Барри после того, как тот согласился стать генеральным почтмейстером. |
His first appointee, John McLean, had been nominated in Barry's place after Barry had agreed to become postmaster general. |
10 сентября 1862 года Джон-младший был назначен почтмейстером почтового отделения Сюрратсвилля. |
On September 10, 1862, John Jr. was appointed postmaster of the Surrattsville post office. |
Один из номеров издания был запрещен к отправке почтмейстером Альбертом С. Берлесоном в период американского участия в Великой войне. |
One issue of the publication was banned from the mails by Postmaster General Albert S. Burleson during the period of American participation in the Great War. |
Он взял своего давнего друга Натана К. Холла в качестве юридического клерка в Ист-Авроре-Холл стал партнером Филмора в Буффало и его генеральным почтмейстером в качестве президента. |
He took his lifelong friend Nathan K. Hall as a law clerk in East Aurora—Hall became Fillmore's partner in Buffalo and his postmaster general as president. |
Он был назван почтмейстером Думмером Сьюэлом в честь Бата в Сомерсете, Англия. |
It was named by the postmaster, Dummer Sewell, after Bath in Somerset, England. |
К октябрю того же года он стал почтмейстером в Вильямсбурге. |
He also became the postmaster in Williamsburg by October of that year. |
John Surratt was the hamlet's first postmaster. |
|
Вы уже знаете о моей беседе с почтмейстером, из которой выяснилось, что наша проверка ничего не дала и мы так и не получили нужных нам сведений. |
I have already explained that the testimony of the postmaster shows that the test was worthless and that we have no proof one way or the other. |
В награду за поддержку он был назначен почтмейстером Джексона при администрации Джеймса К. полка, после чего продал газету. |
He was appointed postmaster for Jackson under James K. Polk's administration as a reward for his support, whereupon he sold the paper. |
26 июля 1775 года второй Континентальный Конгресс учредил почтовое отделение Соединенных Штатов и назначил Бенджамина Франклина первым генеральным почтмейстером Соединенных Штатов. |
On July 26, 1775, the Second Continental Congress established the United States Post Office and named Benjamin Franklin as the first United States Postmaster General. |
Его отец был шорником, торговцем скобяными изделиями и местным почтмейстером; его мать была дочерью фермера из Ньютауна. |
His father was a saddler, ironmonger, and local postmaster; his mother was the daughter of a Newtown farming family. |
Мэллори продолжал оставаться министром Военно-Морского Флота, а Рейган-генеральным почтмейстером. |
Mallory continued as Secretary of the Navy and Reagan as Postmaster General. |
Во время революции он стал первым генеральным почтмейстером Соединенных Штатов. |
During the revolution, he became the first United States Postmaster General. |
Позже Гилд стал почтмейстером, а Почта в то время ежемесячно доставлялась из озера Чайка, штат Мичиган, в Гранд-Рапидс. |
Guild later became the postmaster, with mail at the time being delivered monthly from the Gull Lake, Michigan to Grand Rapids. |
Он был генеральным почтмейстером, он был Первым лордом Адмиралтейства. |
He was Postmaster General, he was First Lord of the Admiralty. |
Почтмейстером был Г. Х. Миллвилл, и в 1871 году почтовое отделение переехало в это новое место под названием Алтамонт. |
The postmaster was G.H. Milleville and in 1871 the post office moved to this new place called Altamont. |
Джеймс Мэдисон, четвертый президент США, назначил Хьюза почтмейстером развивающейся общины Дамаска в 1816 году. |
James Madison, the fourth U.S. president, appointed Hughes postmaster of the developing community of Damascus in 1816. |
Линкольн служил почтмейстером в Нью-Салеме, а затем землемером в графстве, и все это время жадно читал. |
Lincoln served as New Salem's postmaster and later as county surveyor, all the while reading voraciously. |
Он был там почтмейстером в течение 20 лет, а также первым Шерифом недавно образованного округа Хатчинсон, штат Техас. |
He was postmaster there for 20 years and also the first sheriff of newly formed Hutchinson County, Texas. |
Город был заложен Робертом Кэрроллом Фостером, а Роберт Х. Уоллес служил первым почтмейстером. |
The town was laid out by Robert Carroll Foster, with Robert H. Wallace serving as the first postmaster. |
На должность генерального почтмейстера, которая также служила центром покровительства, Тейлор выбрал конгрессмена Джейкоба Колламера из Вермонта. |
For the position of Postmaster General, which also served as a center of patronage, Taylor chose Congressman Jacob Collamer of Vermont. |
Локальный почтмейстер обрабатывается специально—он не учитывает регистр и должен быть переадресован администратору электронной почты домена. |
The local-part postmaster is treated specially—it is case-insensitive, and should be forwarded to the domain email administrator. |
Конечно, нашлись, как и везде бывает, кое-кто неробкого десятка, которые не потеряли присутствия духа, но их было весьма немного: почтмейстер один только. |
Yet, as always happens at such junctures, there were also present a score of brazen individuals who had succeeded in NOT losing their presence of mind, even though they constituted a mere sprinkling. |
У него было меньше уважения к Генеральному почтмейстеру Уильяму Деннисону, Генеральному прокурору Джеймсу СПИДу и министру внутренних дел Джеймсу Харлану. |
He had less esteem for Postmaster General William Dennison, Attorney General James Speed, and Secretary of the Interior James Harlan. |
Павел Иванович Чичиков! У губернатора и почтмейстера имел честь познакомиться. |
He has the honour of being acquainted both with our Governor and with our Postmaster. |
Он жил в поместье Скруби, служил почтмейстером в деревне и судебным приставом у архиепископа Йоркского. |
He was living in the Scrooby manor house while serving as postmaster for the village and bailiff to the Archbishop of York. |
В 2006 году Эд Оуэнс из REACT Consulting Group, лоббист Совета по наследию охотников, пожаловался генеральному почтмейстеру США, когда Zazzle. |
In 2006 Ed Owens of REACT Consulting Group, a lobbyist for the Hunters Heritage Council, complained to the U.S. Postmaster General when Zazzle. |
Община была названа в честь Джона Бленкера, лавочника и первого почтмейстера. |
The community was named after John Blenker, a shopkeeper and the first postmaster. |
Макспорран начал работать в 1965 году в качестве почтмейстера и владельца магазина и постепенно увеличил свои обязанности. |
McSporran began in 1965 as postmaster and shopkeeper and gradually increased his responsibilities. |
Его коллекция жетонов выросла настолько, что генеральный почтмейстер Соединенных Штатов Джон Ванамейкер дал ему пальто, чтобы показать их все. |
His collection of tags grew so large that United States Postmaster General John Wanamaker gave him a coat to display them all. |
Это последовало за его отставкой в сентябре 1607 года с поста почтмейстера, примерно в то время, когда Конгрегация решила последовать за партией Смита в Амстердам. |
This followed his September 1607 resignation from the postmaster position, about the time that the congregation had decided to follow the Smyth party to Amsterdam. |
Summum берет свое название от почтового отделения Summum, которое существовало до города и получило свое название от раннего почтмейстера Питера Самми. |
Summum takes its name from the Summum post office, which predated the town and took its name from early postmaster Peter Summy. |
Когда в феврале 1894 года из Вашингтона пришел толстый пакет от какой-то юридической фирмы, почтмейстер подумал, что, должно быть, письмо важное. |
In February of 1894 when a thick letter came from a firm of attorneys in Washington the postmaster thought it might be important. |
Знаете, мистер Тимминс, я могу казаться вам грозной, всюду сующей нос почтмейстершей, но я безнадежно чувствительная натура. |
You see, Mr Timmins, I may appear to you to be the forbidding, meddlesome Post Mistress, but I am a hopelessly emotional creature. |
Подписка на FBL обычно включает в себя разрешение почтмейстера. |
Subscribing to an FBL usually involves the postmaster's authorization. |
Миссис Блэк жила в полумиле отсюда и выполняла обязанности как почтмейстерши, так и поставщицы всякой всячины. |
Mrs. Black had a cottage about half a mile along the road, and she combined the office of postmistress with that of universal provider. |
Если посылка не помещается в почтовый ящик, почтмейстер оставляет записку, в которой советует клиенту забрать эту посылку со стойки. |
If a parcel does not fit in a PO box, the postmaster will leave a note advising that customer to pick up that parcel from the counter. |
17 ноября 1863 года он был уволен с поста почтмейстера за предательство. |
On November 17, 1863, he was dismissed as postmaster for disloyalty. |
Моррис родился в Ньюпорте, графство Монмутшир, Уэльс, в семье почтмейстера. |
Morris was born in Newport, Monmouthshire, Wales, the son of a postmaster. |
Филмор назначил своего старого партнера по юриспруденции Натана Холла генеральным почтмейстером-должность в кабинете министров, которая контролировала многие патронатные назначения. |
Fillmore appointed his old law partner, Nathan Hall, as Postmaster General, a cabinet position that controlled many patronage appointments. |
Потеря Джоном-младшим должности почтмейстера вызвала финансовый кризис в семье Сюррат. |
The loss of John Jr.'s job as postmaster caused a financial crisis for the Surratt family. |
Парламент потребовал от тогдашнего генерального почтмейстера графа де ла Варра объяснений, как могло произойти такое преступление. |
Parliament demanded an explanation from then Postmaster General, Earl de la Warr, as to how such a crime could have happened. |
Виктор Раймон Ожье был назначен почтмейстером. |
Victor Raymond Ogier was named Postmaster. |
Что-нибудь случилось, мистер Траск? - вдогонку ему поинтересовался почтмейстер. |
The postmaster called after him, Anything wrong, Mr. Trask? |
Лафайет Бейкер снова прокатился по Сюрратсвиллю в 1862 году, и несколько почтмейстеров были уволены за предательство, но Джон-младший не был одним из них. |
Lafayette Baker swept through Surrattsville again in 1862, and several postmasters were dismissed for disloyalty, but John Jr. was not one of them. |
Джон Рейган из Техаса стал генеральным почтмейстером. |
John Reagan of Texas became Postmaster General. |
Почтмейстеры играют ключевую роль в связывании японской политической системы с местной политикой. |
Postmasters play a key role in linking the Japanese political system to local politics. |
