Появился новый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вирус появился - virus emerged
он появился из - it appeared from
появился на картах - appeared on the maps
появился сделать - appeared to make
появился в рекламе - appeared in commercials
появился в дверях - appeared at the door
уже появился - has appeared for
появился полный - appeared full
появился, чтобы указать - appeared to indicate
прежде чем появился - before you showed up
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
ждём новый фильм терренса и филлипа - We are waiting for the new Terrance and Phillip movie
странный новый мир - strange new world
новый мученик - new martyr
нужен новый план - need a new plan
ваш новый друг - your new boyfriend
Встречайте наши новый - meet our new
взять на себя новый - take on new
дать новый - to give new
кран в новый - tap into new
подметание новый - sweeping new
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
Что примечательно во всем этом, так это то, что некоторые из самых выдающихся представителей группы поддержки QE2 в действительности думают, что где бы ни появился новый спрос, будет здорово и то, что надо. |
What is remarkable about this is that some of QE2's most prominent cheerleaders actually think that wherever new demand shows up is fine and dandy. |
В результате появился новый класс машин, в форме штурмовых танков, которые ставили максимальную броневую защиту на более высокий приоритет, чем мобильность. |
As a result, a new class of vehicles emerged, in the shape of assault tanks, which placed maximum armour protection at a higher priority than mobility. |
I'm excited that it's gonna be somebody new, so a new perspective. |
|
По мнению некоторых кинокритиков, Хоксианская женщина постепенно исчезла из Голливуда в 1950-х годах, когда на экране появился новый архетип для женских ролей. |
According to some film critics, the Hawksian woman slowly faded from Hollywood in the 1950s, as a new archetype for female leads came to the screen. |
Ты всегда была рядом в трудную минуту, а я, как только появился кто-то новый в жизни, тебя оттолкнул. |
You've been there every step of the way for me, and as soon as I have even the possibility of somebody new in my life, I just toss you aside. |
12 августа 2014 года в кратере вершины появился новый лавовый купол высотой 30-50 метров. |
On August 12, 2014, a new 30m-50m high lava dome appeared in the summit crater. |
С недавних пор появился новый тип боевика, где ковбой пел под гитару. |
That was the new Western - a singing cowboy and a guitar. |
And you all have a new little brother. |
|
Но недавно у нас появился новый подозреваемый, которым полиция ещё не занималась. Замужняя женщина, с которой у Мариссы была интрижка. |
We've recently become aware of a suspect that the police never pursued, a married woman with whom Marissa was having an affair. |
Новый подозреваемый появился, когда защита заставила обвинение во второй раз проверить ДНК-улики, найденные на свитере на полу места преступления, через CODIS. |
A new suspect emerged when the defense compelled the prosecution to run DNA evidence found on a sweatshirt on the floor of the crime scene through CODIS a second time. |
В середине года появился новый пакет Ram Air, известный как Ram Air II. |
At mid-year, a new Ram Air package, known as Ram Air II, became available. |
О-о, Дэйв. Звучит как будто у Леонарда появился новый лучший друг. |
Ooh, Dave. Sounds like Leonard's got a new BFF. |
Цитирую: В Лос-Анджелесе появился новый горячий австралийский шеф. |
And I quote, L.A. has a hot, new aussie chef, |
Год спустя пьеса Чарли получила успех на Бродвее, а у Николь появился новый бойфренд, и она была номинирована на премию Эмми за режиссуру эпизода ее шоу. |
A year later, Charlie's play has a successful Broadway run, while Nicole has a new boyfriend and is nominated for an Emmy Award for directing an episode of her show. |
Благодаря их усилиям, когда Lockjaw закончился, у игроков появился новый ресурс сообщества, позволяющий им собираться, чтобы играть в игры, которые вскоре должны были последовать. |
Due to their efforts, when Lockjaw ended, the players had a new community resource allowing them to assemble to play the games that were soon to follow. |
В 1917 году в приходе, который посещал Мартин, появился новый священник, преподобный Томас Ройнан, к которому она обратилась за советом. |
In 1917 a new curate came to the parish which Martin attended, the Reverend Thomas Roynane, to whom she turned for guidance. |
На втором туре дебатов Обама, видимо, понял, что проигрывает, и он новый - существующий, настоящий, действительный, работающий теперь в Овальном кабинете - появился в первый раз. |
At the second debate, the loss of the old Obama was apparently accepted and a new one -existing, real, available, and now working in the Oval Office - made its first appearance. |
There's some new fat dog hanging out in there. |
|
Sophie has new man in her life. |
|
На нашем канале появился новый сотрудник, давайте уже узнаем, справится ли он со нашей погодой. |
We have a new member of the Channel 3 Team and we're about to find out weather he's any good at his job. |
В современных версиях Microsoft Word появился новый формат MS-OOXML. |
Present versions of Microsoft Word have introduced a new format MS-OOXML. |
В туре также появился новый, стабильный, живой состав в виде квартета. |
The tour also saw a new, stable, live line-up in the form of a quartet. |
На втором курсе Грэхем не возобновил договора и отказался от работы в столовой; мало того, у него появился новый костюм. |
During his second year he let his mail contract lapse and he resigned from his job in the commons; he also had a new suit. |
Был подписан новый контракт, и в труппе появился метатель ножей, сицилиец по имени Великий Зорбини, с партнершей — женой, хорошенькой блондинкой. |
A new act had signed on, a Sicilian knife thrower called the Great Zorbini and his attractive blond wife. |
Как вы все знаете, после смерти Арвида у нас появился новый коллега. |
As you all know, we have a new colleague after Arvid passed away. |
У меня появился новый сокамерник - Чарльз Морзе. |
I got a new friend, Charles Morse. |
В ней как будто появился новый сустав, не тазобедренный, а другой, на котором бедро поворачивалось, как на шарнире. |
It was as though there was a new joint in it; not the hip joint but another one that went sideways like a hinge. |
Многие лесбиянки высказывали мнение, что появился новый вид предубеждения против лесбиянок, отличный от традиционной формы. |
Many lesbians have expressed the view that there has been an emergence of a new kind of prejudice against lesbians that is distinct from the traditional form. |
В наше отсутствие появился новый король |
In our absence, a new king arose. |
К 1916 году появился новый фактор-чувство национального эгоизма и национализма. |
By 1916 a new factor was emerging—a sense of national self-interest and nationalism. |
У нас появился новый враг... молодой бунтовщик, который уничтожил Звезду Смерти. |
We have a new enemy... the young rebel who destroyed the Death Star. |
Весной 1954 в офисе Лири появился новый работник - Мэри делла Чоппа, которую все называли Дэлл. |
In the spring of 1954 Leary's office took on a new member of staff, Mary della Cioppa, known as Dell. |
Новый фургон HiAce был запущен в 1982 году, а пикап HiAce появился в августе 1985 года. |
A new HiAce van was launched in 1982, with the HiAce pickup truck coming in August 1985. |
С того момента, как наши предки, скорее всего примерно два с половиной миллиона лет назад, начали подражать, появился новый процесс копирования. |
From the moment that our ancestors, perhaps two and a half million years ago or so, began imitating, there was a new copying process. |
Итак, у нас появился новый симптом, который необходимо объяснить. |
So now we have Another symptom to explain. |
Появился новый тип, названный Гурентай, которые были известны своей жестокостью и готовностью применять насилие против гражданских лиц. |
A new type called the Gurentai emerged, who were known for their brutality and willingness to use violence against civilians. |
Привет, я слышал, в городе появился новый домовладелец. |
Hey, I heard there was a new homeowner in town. |
В 21-м веке появился новый подход к реактивным пакетам, в которых вода используется в качестве движущей жидкости высокой плотности. |
The 21st century has seen a new approach to jet packs where water is used as a high-density propulsion fluid. |
Get a new flat-screen TV? |
|
Появился новый Крысолов, под чью дудку многие готовы плясать. |
There's a big new up-and-comer. A real pied piper. |
Now Marianne had a new cause celebre. |
|
Но вот здесь появился новый священник, и все сразу изменилось. |
One day, however, a new curate arrived, and that woke things up considerably. |
Теперь, когда Даффи лишился своего титула Короля Глупости, я вижу, у нас появился новый претендент. |
Now that Duffy has relinquished his King Bonehead crown... I see we have an heir to the thrown. |
Вопрос заключался не в том, появилась ли новая небрежность, а в том, появился ли новый повод для иска. |
The question was not whether there was new negligence, but whether there was a new cause of action. |
К счастью для тебя, в моей жизни появился новый мужчина, сводящий меня с ума. |
No, lucky for you there is a new man in my life who is driving me crazy. |
И посреди всего этого появился новый контекст, определяющий, что хорошо. |
And then in the midst of all this came this new context for thinking about what it meant to be good. |
А в “Рахатлукулле” появился новый сорт ирисок; они бесплатно давали попробовать, вот кусочек, смотри!... |
“Honeydukes has got a new kind of fudge; they were giving out free samples, there’s a bit, look —” |
Вчера вечером мы столкнулись с дилеммой и появился новый подозреваемый. |
Last night, we ran into a bit of a dilemma and a brand-new suspect. |
В шоу был проведен очередной капитальный ремонт, в результате которого появился новый актерский состав, включая Уилла Феррелла, Тину фей и Джимми Фэллона. |
The show saw its next major overhaul, bringing in a new cast including Will Ferrell, Tina Fey, and Jimmy Fallon. |
you know, i heard a rumor about some new pimp up in park county. |
|
We just can't risk the creature showing up tomorrow. |
|
Содержимое буфера обмена было изменено. Новый объект не соответствует выбранному формату данных. Скопируйте заново объект, который необходимо вставить. |
The clipboard has changed since you used'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste. |
Если бы мы с Нейтаном развелись, и он бы появился, целующийся с Тейлор, не только бы я их больше не видела, их бы вообще больше никто не увидел. |
If Nathan and I got divorced and he and Taylor showed up playing kissy-face, not only would I never see them again, nobody else would, either. |
Согласно Википедии, Шерлок Холмс появился раньше. |
According to Wikipedia, Sherlock Holmes came first. |
Им удалось распределить по категориям этот новый индивидуализм. |
They had managed to categorize the new individualism. |
Брайан Хейс появился из ниоткуда. |
Bryan Hayes showed up out of nowhere. |
Начиная с августа, император появился в титуле всех римских монархов через вымирание империи в 1453 году. |
Beginning with Augustus, Imperator appeared in the title of all Roman monarchs through the extinction of the Empire in 1453. |
К тому времени, как мы начали петь, появился Джеймс, добавил несколько штрихов—изменил гитарную партию, что сделало ее действительно фанковой—заставил барабанщика сделать что-то другое. |
By the time we got the groove going, James showed up, added a few touches—changed the guitar part, which made it real funky—had the drummer do something different. |
Вскоре после этого Уорд предложил попробовать ту же идею с известными воинскими частями, и в 1971 году появился первый титул мужчины-на-оружии. |
Soon after, Ward proposed trying the same idea with famous military units, and in 1971 the first Men-at-Arms title appeared. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появился новый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появился новый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появился, новый . Также, к фразе «появился новый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
