Прежде чем появился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
более подробно, чем когда-либо прежде - in greater detail than ever before
где ни один человек не пошел прежде - where no man has gone before
прежде чем попасть обратно - before you get back
прежде чем сказать что-нибудь - before saying anything
прежде чем отправить - before we send
прежде всего, обусловлено - primarily attributed to
прежде чем он вернется - before he gets back
мощнее, чем когда-либо прежде - powerful than ever before
убирайся отсюда, прежде чем - get out of here before
прежде всего в сознании - foremost in the minds
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
быть занятым чем-л. - to be busy with smth.
то, с чем соотносится мысль - with which the thought relates
заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью - do anything l. solely for purposes of gain
в чем-то - the in thing
молчать о чем-л. - keep still about smth.
чем на - than
более чем за одну неделю - more than one week
более чем наполовину - by more than half
более чем один раз в день - more than once a day
более чем один экран - more-than-one-screen
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
появился - appeared
в дверном проходе внезапно появился громадный человек - huge man suddenly hulked up in the doorway
появился в докладе - appeared in the report
Посмотрите, кто появился - look who showed up
появился в два раза - appeared twice
появился сделать - appeared to make
появился на земле - appeared on earth
не появился еще - not shown up yet
появился, чтобы указать - appeared to indicate
появился в первый раз - appeared for the first time
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
Прежде чем подписаться на Star Magic, Нери появился в инди-фильмах Xenoa и UPCAT. |
Before signing up with Star Magic, Neri appeared in the indie films Xenoa and UPCAT. |
По крайней мере, еще в 1954 году были поданы патенты на линзовидное телевидение, но это продолжалось до 2010 года, прежде чем появился целый ряд 3D-телевизоров. |
At least as early as 1954 patents for lenticular television were filed, but it lasted until 2010 before a range of 3D televisions became available. |
Прежде чем фильм появился в кинотеатрах, Фишер выпустил музыкальное видео. |
Before the film appeared in theaters, Fisher released a music video. |
Сайт появился раньше, чем собственный сайт компании во многих поисковых системах, и получил освещение в национальных СМИ, прежде чем был куплен Dunkin' Donuts в 1999 году. |
The site appeared ahead of the company's own website in many search engines, and received national media coverage before being purchased by Dunkin' Donuts in 1999. |
В 1939 году Уотерс стала первой афроамериканкой, снявшейся в собственном телевизионном шоу, прежде чем Нат Кинг Коул появился в 1956 году. |
In 1939 Waters became the first African American to star in her own television show, before Nat King Cole appeared in 1956. |
Прежде чем подписаться на Star Magic, Нери появился в инди-фильмах Xenoa и UPCAT. |
Before signing up with Star Magic, Neri appeared in the indie films Xenoa and UPCAT. |
Даже прежде, чем он появился, некоторые экономисты (и я в том числе) задавались вопросом, будет ли желанна единая валюта для такой разнородной группы стран. |
Even before it was born, some economists (such as myself) asked whether a single currency would be desirable for such a heterogeneous group of countries. |
Он закинул удочку насчет Чесапик, прежде чем появился ты с подделкой. |
He put out feelers for the Chesapeake before you showed up with the fake. |
Его дед умер позже в том же году, прежде чем появился хоть какой-то шанс на примирение. |
His grandfather died later that year before any chance for reconciliation could ever take place. |
Я подошел к нему, приготовился к удару, но потом увидел, как он слинял прежде, чем у меня появился шанс. |
Oh, I stepped up to the plate, wound up for the pitch, but then I saw him duck out before I had the chance. |
Закон жизни появился в несовершенной форме, убив большую часть населения Леймона и погрузив весь континент в хаос, прежде чем ворота были закрыты. |
The Law of Life appeared in an imperfect form, killing most of the Leymon population and plunging the entire continent into chaos before the gateway was closed. |
Берк появился в первый год серии приключений, прежде чем уйти, чтобы присоединиться к Королевской Шекспировской компании. |
Burke appeared in the first year of the Adventures series before leaving to join the Royal Shakespeare Company. |
Ты появился на свет, а у мамы продолжала идти кровь. Врачи вынесли тебя прежде, чем я успел на тебя взглянуть. |
You came out, and your mama kept bleeding, so the doctors rushed you out of the room before I even had time to see you. |
Он впервые появился в 17-м соревновании, добравшись до третьего этапа, прежде чем потерпеть неудачу в Клиффхангере. |
He first appeared in the 17th competition, making it to the Third Stage before failing the Cliffhanger. |
Прежде чем Ларфлиз успел ему сказать, появился Гектор Хэммонд. |
Before Larfleeze can tell him, Hector Hammond arrives. |
Сердце Лизхен было как прифронтовой город который не раз брали приступом прежде чем здесь появился Барри. |
This heart of Lischen's was like many a neighboring town that had been stormed and occupied many times before Barry came to invest it. |
Он появился в первом EP The Coup в 1991 году и внес свой вклад в несколько песен из “Kill My Landlord”, прежде чем покинуть группу. |
He appeared in The Coup's first EP in 1991 and contributed to a handful of songs from “Kill My Landlord” before departing from the group. |
Прошло почти сорок лет, прежде чем на русском престоле появился сравнительно честолюбивый правитель. |
Nearly forty years were to pass before a comparably ambitious ruler appeared on the Russian throne. |
Вскоре после этого он написал свой второй роман двойник, который появился в журнале Отечественные записки 30 января 1846 года, прежде чем был опубликован в феврале. |
Shortly thereafter, he wrote his second novel, The Double, which appeared in the journal Notes of the Fatherland on 30 January 1846, before being published in February. |
Прежде всего она помолилась за своего сына, своего любимого Додика, который появился в ее жизни тогда, когда они с мужем уже потеряли надежду иметь детей. |
First, she prayed for her son, her shaine Duvidele, who came so late in life, almost when she and her husband, Chaim, had given up hope of being blessed. |
Мышление и чувства человека зависят прежде всего от традиций, привычек и воспитания. |
What one thinks and feels is mainly due to tradition, habit and education. |
Прежде чем перейти к этому, хочу отметить, что не покажу вам фото, как в случае с Плутоном. |
And I should just note though, before I go on to that, I'm not going to show you photos like this of Pluto. |
Проблема с городским поездом в том, что иногда вам приходиться останавливаться по нескольку раз, прежде чем вы доедете. |
The problem with urban trains is that sometimes you have to stop five, ten, fifteen times before your final destination. |
Ты сильнее, чем была прежде, и всегда была сильнее, чем ты думала. |
You're tougher than you used to be and always were tougher than you thought. |
Через несколько мгновений появился проводник, который, видимо, услышал выстрел. |
A moment later the guide, probably alerted by the gunshot, was on the scene. |
В соседней комнате, из которой появился незнакомец, прогремел очередной обвал. |
More debris fell in the next room, the one from which the unknown had come into this room. |
Каждые часы индивидуально тестируются на точность хода прежде, чем покинуть цеха. |
Each watch is individually adjusted and checked on its accuracy before leaving the workshop. |
Неопровержимым является тот факт, что эта игра, которая разыгрывается официальными кругами Греции, будет еще более националистической по своему характеру, нежели прежде. |
It is an undeniable fact that after the game is played official Greece will emerge more nationalistic than it was before. |
Мы рассматриваем это событие прежде всего как возможность вновь подчеркнуть нашу полную приверженность итогам Конференции. |
We see this event first of all as an opportunity to underline once again our own full commitment to the outcomes of the Conference. |
Успешное управление процессом глобализации, таким образом, требует - прежде всего, - чтобы государства действовали в соответствии с их двоякой ролью. |
Successfully managing globalization, therefore, requires - first and foremost - that states act in a manner consistent with their dual role. |
Напоминаем, что решение этих проблем предполагает прежде всего добровольную репатриацию, которая является предпочтительным вариантом. |
We would recall that such a solution would involve, first and foremost, voluntary repatriation as the preferred solution. |
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. |
Liu's committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. |
Прошло десять долгих минут, прежде чем она обнаружила у него признаки дыхания - оно становилось все ровнее и наконец стало совсем нормальным. |
Ten long minutes passed before she saw a trace of respiration, and then it assumed perfect normalcy. |
Прежде чем она сказала это, я был так глуп или так озабочен, что не подумал, что совершенно бесполезно унижать себя личным свиданием с Ван Брандтом в тюрьме. |
Before she spoke, I had been too dull or too preoccupied to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison. |
ты только можешь дать им очень много веревки прежде чем они повесятся похоже на то, что они теряют свою рациональность, они ничего не хотят слушать. |
You can only give them so much rope before they hang themselves with it. It's like they lose all rationality, don't want to listen to reason. |
Прошло не меньше десяти минут, прежде чем Амелия добилась моего освобождения. |
It took Amelia ten minutes to secure my release. |
И вот, у него появился план как можно разорвать нашу дружбу. |
So, he came up with a plan to break up the friendship. |
А потом появился Дэвид, знакомый с известными писателями, достающий билеты на классические концерты... |
And then along came David, and he knew famous writers, ...he knew how to get to classical music concerts. |
Тони Чепмен признал 12 обвинений в непристойном нападении на девочку в возрасте до 16 лет в период с февраля 1998 года по январь 1999 года, когда он появился в суде 17 апреля. |
Tony Chapman admitted 12 charges of indecently assaulting a girl under the age of 16 between February 1998 and January 1999 when he appeared at court on the 17 April. |
Большое ожидание было создано для расширенной супергруппы и их первого альбома с Young, Déjà Vu, который появился в магазинах в марте 1970 года. |
Great anticipation had built for the expanded supergroup and their first album with Young, Déjà Vu, which arrived in stores in March 1970. |
В 2011 году Бреслин озвучил Присциллу, мышь-кактус в анимационной комедии Rango, и появился в романтической комедии New Year's Eve. |
In 2011, Breslin voiced Priscilla, a cactus mouse in the animated comedy Rango, and appeared in the romantic comedy New Year's Eve. |
Он впервые появился на Мельбурнской победе против команды Central Coast Mariners 4 ноября 2007 года. |
He made his first appearance for the Melbourne Victory against the Central Coast Mariners on 4 November 2007. |
Также в 1980 году Хан появился в эпизодической роли солиста церковного хора в фильме Братья Блюз с участием Джона Белуши и Дэна Эйкройда. |
Also in 1980, Khan had a cameo appearance as a church choir soloist in The Blues Brothers starring John Belushi and Dan Aykroyd. |
Впервые он появился в Германии в ноябре, чтобы продвигать свой дуэт с певицей Йоаной Циммер. |
He first set foot in Germany in November in order to promote his duet with singer Joana Zimmer. |
С тех пор как Пакистан появился на свет, его мода исторически развивалась на разных этапах и стала его уникальной идентичностью. |
Since Pakistan came into being its fashion has been historically evolved from different phases and made its unique identity. |
Китинг в конце концов смягчился, но не до игры, а появился в прямом эфире интервью с Дентоном. |
Keating eventually relented, not to the game, but appeared in a live interview with Denton. |
Он также появился в шантаже напротив Кирти Кулхари в том же году. |
He also appeared in Blackmail opposite Kirti Kulhari in the same year. |
Он появился в первой постановке сапожника, а в 1777 году стал первым Мистером устойчивым в Квакере на Друри-Лейн. |
He appeared in the first production of The Cobbler, and in 1777 was the first Mr. Steady in The Quaker at Drury Lane. |
Он снялся в гастрольной версии Королевской охоты Солнца, а также появился в качестве статиста в фильме 1965 года ростовщик. |
He acted in a touring company version of The Royal Hunt of the Sun, and also appeared as an extra in the 1965 film The Pawnbroker. |
В ноябре 2019 года в инди-фильме холодный ручей, написанном и поставленном Уильямом Фихтнером, появился волшебный негр по имени Гил Ле Дукс, которого сыграл Гарольд Перрино. |
In November 2019, indie film Cold Brook, written and directed by William Fichtner, included a Magical Negro named Gil Le Doux, played by Harold Perrineau. |
Smalltalk появился из более крупной программы финансируемых ARPA исследований, которые во многом определили современный мир вычислений. |
Smalltalk emerged from a larger program of ARPA funded research that in many ways defined the modern world of computing. |
Главным трудом Ла Мартиньера является 10-томный большой словарь географии и критики, первый том которого появился в 1726 году в Гааге. |
La Martinière's main work is the 10 volume Grand Dictionnaire Geographique Et Critique, of which the first volume appeared in 1726 in the Hague. |
2 апреля 2007 года Абдул Малик Риги, лидер Джундуллы, военизированной группировки, имеющей возможные связи с Аль-Каидой, появился на персидской языковой службе Голоса Америки. |
On April 2, 2007, Abdul Malik Rigi, the leader of Jundullah, a militant group with possible links to al-Qaeda, appeared on Voice of America's Persian language service. |
Фольгор впервые появился на вооружении во время осады Мальты 29 или 30 сентября 1941 года; их первой миссией был перехват британских Харрикейнов над Сицилией. |
The Folgore first saw service during the Siege of Malta on 29 or 30 September 1941; their first mission was the interception of British Hurricanes over Sicily. |
15 января Бадген неожиданно появился в финале турнира WWE UK Championship в качестве Томми энда, проиграв Невиллу в матче вне турнира. |
On January 15, Budgen made a surprise appearance at the WWE UK Championship Tournament finals as Tommy End, losing to Neville in a non-tournament match. |
В октябре 1958 года Мадди Уотерс выступал на этом месте, где впервые появился исполнитель, использующий электрогитару. |
In October 1958, Muddy Waters performed at the venue, the first time a performer using an electric guitar had appeared there. |
2 ноября 2007 года, Рэнд появился в качестве соведущей на Первом канале программу в whatUwant. |
On 2 November 2007, Rand appeared as a co-host on Channel V program, whatUwant. |
В августе 2012 года он появился в качестве гостя в Hollyoaks как Херб, а в 2013 году он появился в качестве гостя в Mr Selfridge. |
In August 2012, he made a guest appearance in Hollyoaks as Herb, and in 2013 he made a guest appearance in Mr Selfridge. |
In late 1997, the retro-styled Suzuki Every C arrived. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем появился».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем появился» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, появился . Также, к фразе «прежде чем появился» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.