Появление больше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: appearance, emergence, emersion, emerging, apparition, forthcoming, uprise, derivation
появление атомной бомбы - advent of the A-bomb
появление побочных реакций - adverse drug event
будучи обеспокоены появлением - being concerned with appearance
до их появления - to their occurrence
желательно появление - desirable appearance
появление пелены перед глазами - eyesight dimout
появление новых участников - emergence of new actors
по мере их появления - as they emerge
уведомление о появлении - a notice of appearance
при появлении - at the appearance of
Синонимы к появление: явление, появление, внешность, облик, призрак, видение, возникновение, происхождение, образование, зарождение
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
тем больше - the more
выделять больше средств - allocate more funds
одним больше - one more
заняться больше нечем - nothing else to do
20 раз больше диаметра - 20 times the diameter
больше в контакте - more in touch
больше времени назад - a longer time ago
больше встреч - more meetings
больше или равно нулю - greater than or equal to zero
больше напряжения - more tension
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
После появления Канзиана больше всего шума наделало прибытие премьер-министра Фортелы, удравшего из-под домашнего ареста. |
The most spectacular after Kanzian was the breakout of Prime Minister Vortala from Vordarian's house arrest. |
Высокая премия за более быструю отчетность будет еще больше увеличиваться с появлением онлайн-новостей. |
A high premium on faster reporting would see a further increase with the advent of online news. |
На съезде он, казалось, надеялся на появление прежнего Обамы, чтобы очаровывать и парить, но этого человека просто больше не существует. |
At the convention, he seemingly hoped to summon the old Obama, to charm and soar, but that man was simply no longer available. |
1907 год ознаменовался появлением облицованных фарфором внутренних помещений, что еще больше повысило чистоту и санитарную чистоту холодильников. |
1907 saw the introduction of porcelain lined interiors, which further enhanced the cleanability and sanitation of refrigerators. |
Это повлияло на удобства, но с появлением нового обеденного зала в феврале 2011 года освободилось больше места. |
This has impacted on facilities but with the new dining hall in place as of February 2011, more space has been freed up. |
К сожалению, крах старого порядка и последующая иностранная оккупация еще больше уменьшают шансы на появление действенной демократии. |
Unfortunately, the collapse of the old order and the subsequent foreign occupation make it even less likely that an effective democracy will emerge. |
И с укреплением Эдрихом своего испытательного полигона в Англии и появлением Джеффри бойкота и Боба Барбера в качестве открывателей эта возможность больше не представилась. |
And with Edrich cementing his England Test place and the emergence of Geoffrey Boycott and Bob Barber as openers, the opportunity never came again. |
Их гнев подтверждает тот факт, что появление моего критического анализа в виде фильма расстраивает их даже больше чем в виде книги. |
Their anger confirms the fact that the appearance of such a critique in a film upsets them even more than in a book. |
С появлением высокопроизводительных реализаций на основе графических процессоров прежний недостаток ограниченной интерактивности больше не присутствует. |
With the availability of high-performance GPU-based implementations, the former disadvantage of limited interactivity is no longer present. |
Начало продаж iPhone 5 в сентябре 2012 года сопровождалось слоганами «Величайшее событие в мире iPhone с момента появления iPhone» (The biggest thing to happen to iPhone since iPhone) и «Гораздо больше, чем прежде – и гораздо меньше тоже» (So much more than before. |
The iPhone 5 launch in September 2012 announced “The biggest thing to happen to iPhone since iPhone” and “So much more than before. |
Кроме того, с появлением новых способов самоиздания у авторов появляется больше возможностей для непосредственного контакта с аудиторией. |
Further, with new avenues of self-publishing, there are more opportunities for authors to break through directly to audiences. |
С появлением обработанных пищевых продуктов во второй половине двадцатого века было введено гораздо больше добавок, как естественного, так и искусственного происхождения. |
With the advent of processed foods in the second half of the twentieth century, many more additives have been introduced, of both natural and artificial origin. |
Эта процедура больше не применялась с появлением лодок с металлическим корпусом. |
This procedure was no longer applicable with the advent of metal-hulled boats. |
Вероятно, он стремился создать идеальное и совершенное пространство для появления Мэри и был больше озабочен их визуальным воздействием, чем физической возможностью. |
He probably sought to create an ideal and perfect space for Mary's apparition, and was more concerned with their visual impact rather than physical possibility. |
У Тима Харта был веб-сайт Steeleye Span, который упомянул об этом появлении в ответ на мой вопрос, но с его смертью он больше не может быть доступен. |
Tim Hart had a Steeleye Span web site that mentioned this appearance in response to my asking him the question, but with his demise it may no longer be available. |
Когда используется больше воды, второй поплавок на более высоком уровне спотыкается и вызывает появление второй фигуры слуги – с полотенцем! |
When more water is used, a second float at a higher level trips and causes the appearance of a second servant figure – with a towel! |
Valve ожидала, что объем новых игр, добавляемых в сервис, будет еще больше увеличиваться с появлением Direct. |
Valve anticipated that the volume of new games added to the service would further increase with Direct in place. |
Твоё недавнее появление Отверженных было больше похоже на то куда ты стремился. |
Your recent appearance in Les Miserables was more where you wanted to go. |
После нескольких второстепенных ролей в кино его появление в красном карлике подняло его профиль и принесло больше и лучше ролей. |
After a few minor film roles his appearance in Red Dwarf raised his profile and brought more and better roles. |
Недавняя смерть союзника Бруно Карло Гамбино и появление Джузеппе и Росарио Гамбино в Нью-Джерси еще больше подорвали лидерство Бруно. |
The recent death of Bruno's ally Carlo Gambino and emergence of Giuseppe and Rosario Gambino in New Jersey undermined Bruno's leadership even more. |
К 28 декабря 2004 года дополнительные наблюдения привели к появлению меньшей зоны неопределенности, которая больше не включала Землю во время приближения 2029 года. |
By December 28, 2004, additional observations had produced a smaller uncertainty zone which no longer included the Earth during the 2029 approach. |
Super Shift больше не предлагался с появлением пятиступенчатой механической коробки передач. |
Super Shift was no longer offered with the introduction of the five-speed manual transmission. |
Например, политики или менеджеры могут иметь больше стимулов, чтобы избежать появления полной потери. |
For example, politicians or managers may have more incentive to avoid the appearance of a total loss. |
Неожиданное появление сверхъестественного существа поразило бы их не больше. |
The sudden apparition of a supernatural being could not have startled them more completely. |
Некоторые из них никогда больше не будут замечены после завершения сюжетной дуги, в то время как другие делают повторяющиеся появления. |
Some are never to be seen again following the conclusion of a story arc, while others make recurring appearances. |
Когда полипы становятся больше, они в конечном итоге выпадают в носовую полость, что приводит к появлению симптомов. |
As polyps grow larger, they eventually prolapse into the nasal cavity resulting in symptoms. |
Каждый пустынный житель ждет этого неожиданного появления растительности , и когда это случается, они должны получить как можно больше. |
A sudden flush of vegetation is what every desert dweller waits for, and when it happens they must make the most of it. |
Этот закрытый стиль обеспечил более легкое обслуживание и, с появлением цветной сантехники, больше вариантов дизайна для домовладельца. |
This enclosed style afforded easier maintenance and, with the emergence of colored sanitary ware, more design options for the homeowner. |
Музыкальные менеджеры все больше вовлекаются в такие релизы, и с появлением лейблов управления артистами, которые вмешались, чтобы спасти ситуацию. |
Music managers are increasingly getting involved in such releases and with the advent of artist management labels which have stepped in to save the situation. |
С появлением телевидения в середине 20-ого столетия пресс-секретарь Белого Дома больше не незнакомец для американцев. |
Since the advent of TV in the middle of the 20th century the White House press secretary has been no stranger to Americans. |
С появлением динамического пользовательского контента на веб-сайтах и платформах социальных сетей результаты исследований еще больше способствуют исследованиям CMC. |
With the emergence of dynamic user-generated content on websites and social media platforms, research results are even more conducive to CMC studies. |
С появлением драм - н-баса на основных музыкальных рынках, все больше альбомов, сборников и DJ-миксов начали продаваться на компакт-дисках. |
With the emergence of drum and bass into mainstream music markets, more albums, compilations and DJ mixes started to be sold on CDs. |
Вместо того, чтобы быть супергеройской историей, она больше напоминает детективный комикс той же эпохи, до появления идеи супергероев. |
Rather than being a superhero story, it more closely resembles a detective comic book from the same era, before the idea of superheroes had been introduced. |
Появление зеленой полосы говорит о том, что в рынок входят больше трейдеров в направлении текущего ценового маневра и что маневр набирает силу. |
The appearance of a green bar suggests that there are more traders entering the market in the direction of a current price move and that the move is gaining strength. |
С появлением миссис Сольберг и Анутанеты Новак все усложнилось еще больше. |
With the arrival of Mrs. Sohlberg and then of Antoinette Nowak as factors in the potpourri, the situation became more difficult. |
По мере того как с появлением V.34 и V. 90 скорость движения возрастала, Хейес все больше становился последователем, а не лидером. |
As speeds increased with the introduction of V.34 and V.90, Hayes increasingly became a follower rather than a leader. |
Это может привести к появлению отколовшихся групп и еще больше осложнить мирный процесс. |
This may lead to the development of splinter groups that may further complicate the implementation of the peace process. |
Если запрос будет одобрен, поиск по имени пользователя больше не будет приводить к появлению контента в результатах поиска. |
If the request is approved, searches using the individual's name will no longer result in the content appearing in search results. |
Возможное появление Эль-Ниньо до извержения вулкана, возможно, еще больше уменьшило охлаждение. |
The possible occurrence of an El Niño before the eruption may have further reduced the cooling. |
Раннее появление протестантизма еще больше ухудшило внутренние отношения в стране. |
The early appearance of Protestantism further worsened internal relations in the country. |
В своем известном высказывании Норден заявил: До появления этого прицела, бомбы обычно падали в миле или больше от цели. |
And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more. |
В течение сезона 2000 года Герреро стал видеть больше времени на поле из-за появления Хосе Видро. |
During the 2000 season, Guerrero began seeing more time in the outfield due to the emergence of Jose Vidro. |
With the new arrivals, there were many more mouths to feed. |
|
С появлением цифровых наземных передач в Великобритании этот кабель с низкими потерями больше не был пригоден. |
With the advent of digital terrestrial transmissions in the UK, this low-loss cable was no longer suitable. |
I'll never darken your doorstep again. |
|
Больше, чем любое другое отдельное событие, Именно это первое появление на шоу Эда Салливана сделало Пресли национальной знаменитостью едва ли предшествующих масштабов. |
More than any other single event, it was this first appearance on The Ed Sullivan Show that made Presley a national celebrity of barely precedented proportions. |
Еще больше усложняет дело появление анонимных социальных медиа-платформ, таких как 4chan и Reddit. |
Further complicating the matter, is the rise of anonymous social media platforms such as 4chan and Reddit. |
В результате соискатели могли тратить больше времени на поиски более подходящей или удовлетворяющей их потребности работы, или же они могли ждать появления более высокооплачиваемой работы. |
As a result, jobseekers could spend more time looking for a more appropriate or satisfying job, or they could wait until a higher-paying job appeared. |
Ты станешь толстой и капризной, и твои сиськи станут больше, и у тебя прекратятся месячные. |
You'll be fat and cranky, and your boobs will get bigger, and you'll stop having your period. |
Вытащить на свет божий, проанализировать, выяснить, что именно мучило тебя больше всего. |
Getting it into the open, analyzing it, discovering which part of the episode was the part that was hurting me. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Появляется все больше проблем, вызванных незаконным потреблением наркотических средств и психотропных веществ. |
Problems caused by the illicit consumption of narcotic drugs and psychotropic substances are increasing. |
Мы должны прикрыть его шарашку, пока больше тел не оказалось в земле. |
We've got to shut him down before more bodies hit the pavement. |
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
Any more than that, you'd add to the recoil. |
|
Вошу пришлось заплатить вдвое больше, чтобы получить у нее грузовик. |
Vosh was paying her double to get a truck. |
Нынешний день, с появлением Левина, ей прибавилось еще новое беспокойство. |
Today, with Levin's reappearance, a fresh source of anxiety arose. |
— Появление этого фортепьяно разрешило для меня все сомнения. |
The arrival of this pianoforte is decisive with me. |
Однако появление электронной торговли обеспечило более практичный и эффективный способ получения выгод от новых технологий цепочки поставок. |
However, the emergence of e-commerce has provided a more practical and effective way of delivering the benefits of the new supply chain technologies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появление больше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появление больше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появление, больше . Также, к фразе «появление больше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
