Появление новых видов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: appearance, emergence, emersion, emerging, apparition, forthcoming, uprise, derivation
сигнализатор появления металлической стружки - metal chip detector
появление на свет - the birth
история появления - history
появление больших пикселов - blocky pixelization
появление на телевидении - television appearance
интервал появления - occurrence interval
даже появление неприличия - even the appearance of impropriety
появление новых угроз - emergence of new threats
он предвкушал момент появления своего имени в печати - he looked forward to seeing his name in print
паста, предупреждающая появление зубного камня - tartar prevention toothpaste
Синонимы к появление: явление, появление, внешность, облик, призрак, видение, возникновение, происхождение, образование, зарождение
охрана новых сортов растений - protection of new plant varieties
возникновение новых - emergence of new
изучение новых рубежей - exploring new frontiers
заполучить новых клиентов - to hustle up new customers
для новых участников - for new participants
Международная конференция новых или возрожденных - international conference of new or restored
на новых подходах - on new approaches
много новых проблем - many new challenges
семь новых сообщений - seven new posts
обработка новых отходов - new waste treatment
Синонимы к новых: эмерджентный, возникающих, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные
Боннская конвенция об охране мигрирующих видов диких животных - bonn convention on conservation of migratory species of wild animals
государственная инспекция г. Санкт-Петербурга по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники - State Technical Supervision Inspectorate of St. Petersburg
авиационное учение с применением обычных видов оружия - conventional air warfare exercise
видов бытия - species being
выбор из 5 видов - choice of 5 types
информация видов - species information
Количество видов спорта - amount of sports
Конвенция против пыток и других видов жестокого, бесчеловечного - convention against torture and other cruel inhuman
против пыток и других видов жестокого, бесчеловечного - against torture and other cruel inhuman
пять видов спорта - five sports
Синонимы к видов: разновидность, вид, видовой, порода, видового, пород
Мужские цветки-это неприметные желто-зеленые сережки, образующиеся весной одновременно с появлением новых листьев. |
The male flowers are inconspicuous yellow-green catkins produced in spring at the same time as the new leaves appear. |
Однако после продолжительного периода серьезного экономического спада в промышленном производстве недавно был отмечен небольшой рост, что позволяет надеяться на появление новых рабочих мест. |
However, after a long period of serious decline in the economy, industrial production has recently shown a slight increase, offering hopeful prospects of new jobs. |
В некоторых частях мира это может привести к появлению обширных новых озерных местообитаний, поскольку гравийные ямы вновь заполняются водой. |
In parts of the world this can generate extensive new lake habitats as gravel pits re-fill with water. |
В условиях технического прогресса, включая появление новых методов осуществления платежей, многие государства сталкиваются с новыми проблемами в обеспечении контроля за альтернативными системами денежных переводов. |
Reflecting the advance of technology, such as new payment methods, many States face new challenges in controlling alternative remittance systems. |
Это привело к появлению новых направлений работы, таких как увязка теории изменений с системным мышлением и комплексностью. |
This has led to new areas of work, such as linking the Theory of Change approach to systems thinking and complexity. |
The appearance of new rings years later is not uncommon. |
|
Результатом является серия медленных изменений в природе живых существ и появление новых видов. |
The resulting series of slow changes in the nature of living beings is the origin of new species. |
Вероятно, это было результатом появления новых видов связи и транспорта, возникших в конце 19-го и начале 20-го века. |
This was likely the result of new modes of communication and transportation that arose during the late 19th and early 20th century. |
Ваша честь, в связи с появлением новых обстоятельств могу я попросить перенести слушание? |
Your Honour, in light of the new testimony... may we adjourn? |
Разработка экологических требований к продукции и дальнейшее осуществление этой деятельности в связи с появлением новых химических веществ. |
Develop product standards and follow the development in relation to new chemical substances. |
Соотношение затрат и прибыли выросло на 11% по сравнению с текущим периодом прошлогогода, в основном благодаря появлению новых технологий, сосудистой диагностике и рынку препаратов. |
And the price-to-earnings ratio is up a sharp 11% from this time last year, largely due to inroads into a new tech, vascular diagnostics, and treatment market. |
По ее мнению, появление новых технологий блокчейна предоставляет криптовалюте такие преимущества, которых у нее не было прежде. |
According to her, the development of new blockchain technologies gives crypto-currency advantages it never had before. |
Недавние попытки изучения эмоций у животных привели к появлению новых конструкций в эксперименте и сборе информации. |
Recent attempts in studying emotions in animals have led to new constructions in experimental and information gathering. |
Она меняется в зависимости от времени и места, и, вообще говоря, именно ваши глупые люди повинны в появлении новых штампов. |
It varies with every age and every locality, and it is, generally speaking, your 'silly persons' who are responsible for its varying standards. |
Период времени от проглатывания яиц до появления новых яиц вокруг ануса составляет от 4 до 8 недель. |
The period of time from swallowing eggs to the appearance of new eggs around the anus is 4 to 8 weeks. |
Однако появление электронной торговли обеспечило более практичный и эффективный способ получения выгод от новых технологий цепочки поставок. |
However, the emergence of e-commerce has provided a more practical and effective way of delivering the benefits of the new supply chain technologies. |
Сегодня полиция эксгумирует тело черного подростка Келвина Стагга в связи с появлением новых улик, касающихся первоначального расследования. |
Police are today exhuming the body of black teenager Kelvin Stagg after new evidence raised questions about the original inquest. |
Мне казалось, что перемена обстановки и появление новых надежд оживляют во мне все мои силы и способности. |
My faculties, roused by the change of scene, the new field offered to hope, seemed all astir. |
США наблюдают за уменьшением бюджета на оборону в Европе, которое сопровождается появлением новых и ненужных командных структур, просто дублирующих командную структуру, существующую внутри НАТО. |
The US sees falling European defence budgets accompanied by new and unnecessary command structures, which merely duplicate the command structure that exists within NATO. |
С появлением новых технологий в эту форму были добавлены сценарии, написанные для несценических носителей. |
With the advent of newer technologies, scripts written for non-stage media have been added to this form. |
С появлением новых цифр расхождения, а вместе с ними и необходимость в Планете X, исчезли. |
With the new figures added in, the discrepancies, and with them the need for a Planet X, vanished. |
Такие проблемы, как глобализация, безопасность и неодинаковые темпы осуществления переходного процесса, несут с собой опасность появления новых разделительных линий на карте региона. |
Challenges such as globalization, security and the heterogeneity in the transition process risk creating new dividing lines in the region. |
И по мере появление новых мощных компьютерных технологий, внимание ученых начинают приковывать эти оставшиеся 0.1% генетических различий. |
Armed with the promise of powerful new computer-driven technology, scientific attention is becoming riveted to that remaining 0.1% of genetic difference. |
С появлением новых средств связи дневные газеты прекратили свое существование, а утренние газеты утратили свой тираж. |
With the addition of new communications media, afternoon newspapers have shut down and morning newspapers have lost circulation. |
Однако это будет возможно только при условии ликвидации старых барьеров и недопущения появления новых. |
But getting there requires removing old barriers and preventing the erection of new ones. |
Еще меньше оказалось таких, кто пытался проверить, как появление новых цифровых станков и инструментов вносит изменения в вопрос о контроле над оружием. |
Even fewer have tried to test how the evolution of a new set of digital “maker” tools is changing that gun control question. |
Цены изменились с появлением новых читательских привычек - особенно нашей привычки читать более короткие формы текста в сети - и т. д. |
Prices have changed with new reader habits - especially our habit now of reading shorter forms of text on the Net - etc. |
Пионером этого стиля был Чарли Стрейт, чьи композиции были выпущены на piano roll за несколько лет до появления новых хитов Конфри. |
The pioneer of this style was Charley Straight, whose compositions were issued on piano roll years before Confrey's novelty hits. |
Успех жанра также привел к появлению новых релизов на ПК и игровых консолях. |
The genre's success also led to new releases on PC and video game consoles. |
С течением времени различные аргументы приобретали и теряли поддержку по мере появления новых доказательств и завершения новых исследований. |
Over the course of time, different arguments have gained and lost support as new evidence has become available and as new studies have been completed. |
В КС участники могут открыто обсуждать и проводить мозговой штурм по поводу проекта, который может привести к появлению новых возможностей. |
In a CoP, members can openly discuss and brainstorm about a project, which can lead to new capabilities. |
Предпочтительное отношение потребителей к экологически чистым товарам может привести к появлению у развивающихся стран новых торговых возможностей. |
Consumer preferences for environment-friendly products may create trading opportunities for developing countries. |
Терпимость к длительному присутствию титана привела к появлению потенциала для новых исследований в области его использования для создания якоря для искусственных зубов. |
The toleration to long-term presence of titanium led to the potential for new research in using it to create an anchor for artificial teeth. |
При этом непрерывный и самокритичный анализ очень важен, но только при условии появления новых идей, новых доказательств или новых экспериментальных методов. |
Ongoing, self-critical analysis is essential, but only if new ideas, new evidence, or new experimental methods are introduced. |
Как и во всех серийных самолетах, возможно, произошло некоторое наложение этих функций по мере появления новых компонентов. |
As in all mass-produced aircraft, there may have been some overlap of these features as new components became available. |
В период Сатаваханы, возможно, возросла эксплуатация участков с минеральными ресурсами, что привело к появлению новых поселений в этих районах. |
The exploitation of sites with mineral resources may have increased during the Satavahana period, leading to the emergence of new settlements in these areas. |
Позднее подход Хофштадтера был применен к появлению новых правых группировок, в том числе христианских правых и патриотического движения. |
Hofstadter's approach was later applied to the rise of new right-wing groups, including the Christian Right and the Patriot Movement. |
Появление среди нас еще двух новых дам поможет исправить нынешний гендерный дисбаланс на Конференции. |
The arrival of two new ladies in our midst will help to remedy the Conference's current gender imbalance. |
Кроме того, новые отрасли и рынки были созданы преимущественно в сельских районах, что привело к появлению различных новых игроков с экономическим, политическим и гражданским прошлым. |
Moreover, new industries and markets were created in predominately rural regions entailing different new players with an economic, political and civil background. |
Тем не менее, пациенты часто неохотно проходили физическую диагностику, особенно с появлением новых медицинских инструментов. |
That being said, patients were often reluctant to undergo physical diagnosis, especially with the rise of new medical instruments being used. |
Появление большого количества новых групп в период между 1978 и 1980 годами было еще одним замечательным результатом продвижения движения к соответствующему национальному феномену. |
The emergence of many new bands in the period between 1978 and 1980 was another remarkable effect of the promotion of the movement to a relevant national phenomenon. |
В то же время в некоторых городах от пригородов Денвера до горных районов Запада голосуют за то, чтобы не допустить появление в их местах новых, лицензированных штатом магазинов по продаже марихуаны. |
At the same time, several towns from the Denver suburbs to the Western mountains are voting to block new, state-licensed retail marijuana shops from opening in their communities. |
Данные свидетельствуют о том, что одомашнивание животных человеком привело к появлению новых промежуточных хозяев-крупного рогатого скота и свиней. |
Evidence suggests the domestication of animals by humans consequently introduced Taenia species to new intermediate hosts, cattle, and swine. |
Безусловно, то, что 20% авторитарных государств столкнулись с необходимостью передачи власти преемникам, создает возможность для появления новых демократических государств — или нет? |
Surely the fact that 20 percent of the world’s autocracies face the specter of succession provides an opportunity for new democracies to emerge — or does it? |
But someone's got to supplant our standing in the way of progress, Mayor. |
|
Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых. |
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth. |
По мере того как Иуда-Царевич изучал трактаты, Мишна была изложена, но на протяжении всей его жизни некоторые ее части обновлялись по мере появления новых сведений. |
As Judah the Prince went through the tractates, the Mishnah was set forth, but throughout his life some parts were updated as new information came to light. |
Появление новых знаний и создание новых продуктов питания пищевой промышленностью требуют разработки новых законодательных положений. |
New knowledge and product development in the industry requires the drafting of new statutes. |
Амфетамин также легально использовался в качестве средства для похудения, а также в качестве тимолептика до того, как был выведен из употребления появлением новых препаратов в 1950-х годах. |
Amphetamine was also used legally as an aid to slimming and also as a thymoleptic before being phased out by the appearance of newer agents in the 1950s. |
В мире, где доминирует конвергенция, многие традиционные продукты, услуги и типы компаний станут менее актуальными, но возможно появление ошеломляющего множества новых. |
In a world dominated by convergence, many traditional products, services and types of companies will become less relevant, but a stunning array of new ones is possible. |
Все сообщения о появлении троллоков и Мурдраалов за пределами Запустения нужно передавать немедленно лично мне. |
Any report of Trollocs or Myrddraal outside the Blight is to be handed to me as soon as you receive it. |
На текущей сессии на рассмотрение в Совет никаких новых заявлений не поступало. |
There were no new applications for consideration by the Board. |
Также иногда, хоть и реже, но случается обострение или появление психического заболевания известного под названием шизофрения. |
Sometimes, more rarely ..apparition of a mental disease called schyzophrenia. |
Эта консольная комната сделала большинство появлений в возрожденной серии и является самой известной. |
This console room has made the most appearances in the revived series, and is the most well known one. |
Кроме того, появление интернета в середине 1990-х годов сделало межточечные коммуникации гораздо менее интересными. |
Additionally, the rise of the Internet in the mid-1990s made point-to-point communications far less interesting. |
Сочетание производства контента, устройства воспроизведения и обработки устройства отображения также может привести к появлению ненужных артефактов. |
The combination of content production, playback device, and display device processing may also give artifacts that are unnecessary. |
Успех Activision, наряду с популярностью Atari 2600, привел к появлению еще большего количества домашних консолей сторонних разработчиков, а также других домашних консолей. |
The success of Activision, alongside the popularity of the Atari 2600, led to many more home consoles third-party developers as well as other home consoles. |
Это привело к появлению тяжелого танка М103, предназначенного для борьбы с советскими тяжелыми танками. |
This led to the introduction of the M103, a heavy tank designed to counter Soviet heavy tanks. |
Это привело к появлению мусульман Хуэй, то есть китайскоязычных мусульман. |
This gave rise to the Hui Muslims, meaning Chinese-speaking Muslims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появление новых видов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появление новых видов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появление, новых, видов . Также, к фразе «появление новых видов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
