Появляются повсюду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делая ее появляются - making her appear
в результате чего появляются - causing to appear
появляются слабые - appear weak
появляются от имени - appear on behalf
объявления появляются - advertisements appearing
появляются различия - differences appear
появляются повсюду - appear throughout
на самом деле появляются - actually appear
появляются на рынке - appear in the market
появляются на английском - appear in english
Синонимы к появляются: появляться, возникают, выйти, стать, проявляются, всплыть, сложиться
наречие: everywhere, all over, everyplace, throughout, passim, overall, far and wide, far and near, wide, about
словосочетание: at every turn, high and low
были повсюду - were all over the place
были повсюду ищет - were looking all over for
выскакивают повсюду - popping up everywhere
идти повсюду - go all over the place
повсюду с - throughout with
раскидывать повсюду - scatter far and everywhere
появляются повсюду - appear throughout
повсюду между - everywhere in between
я искал повсюду вас - i was looking all over for you
шнырять повсюду - sneak about the place
Синонимы к повсюду: везде, всюду, повсеместно, сквозняком, вдоль и поперек, вдоль-поперек, во всех направлениях, везде и всюду, где вздумается, где угодно
Значение повсюду: Везде, во всех местах.
Духи, хорошие и плохие, появляются повсюду, и Индиго становится все более могущественным. |
Spirits, good and bad, are popping up everywhere, and Indigo is becoming more powerful. |
Теперь огни уже не говорят о том, где живут люди, поскольку люди повсюду. |
Now, the lights no longer show you where people are, because people are everywhere. |
Вот почему симптомы обычно не появляются до тех пор, пока пловец не высушит себя на солнце или не примет пресноводный душ, предварительно не сняв пострадавшую одежду. |
This is why symptoms usually do not appear until the swimmer dries themselves in the sun or takes a freshwater shower without first removing the affected clothing. |
В эту ночь, повсюду взрываются фейерверки, и небо озаряется хороводом цветных искр, похожих на сказочных фей из какого-то забытого детского мультфильма, а привычные и одновременно диковинные силуэты ёлок сквозь стёкла смотрят блестящими разноцветными глазами шаров. |
This night, fireworks everywhere blow up, and the sky lights up with a round dance of the color sparks similar to fantastic fairies from any forgotten children`s cartoon film, and habitual and simultaneously strange silhouettes of fur-trees through glasses look brilliant multi-colored eyes of spheres. |
Кроме того, необходимо осуществлять пруденциальное управление в периоды финансового бума, поскольку предпосылки экономических кризисов появляются в периоды, характеризующиеся чрезмерным притоком капитала. |
In addition, financial booms need to be managed prudentially since economic crises incubate during periods marked by excessive capital inflows. |
Региональные движения за независимость и автономию набирают силу повсюду: в Бельгии, Британии, на Балканах, в Каталонии и на Кавказе. |
From Belgium, Britain and the Balkans to Catalonia and the Caucasus, regional independence or autonomy movements are gaining strength everywhere. |
Телевидение на Украине проникает повсюду, являясь главным фактором формирования общественного мнения. |
Television is pervasive in Ukraine — it is the dominant factor in shaping public opinion. |
I've left messages all over. |
|
И на это ручной подделке повсюду отпечатки твоей лгуньи-сестрички. |
And this handiwork has your lying little sister's fingerprints all over it. |
Точно так же я не люблю и механических приспособлений, которые таинственным образом появляются в стенах города. |
Nor do I like mechanical contraptions appearing mysteriously inside my walls. |
Он так знаменит, что его репродукции повсюду. |
So famous, in fact, that everybody has a reproduction. |
Не сам Император, а его солдаты и офицеры, кишащие повсюду, олицетворяли Империю и стали мертвым грузом для народа. |
It was his soldiers and his officials, crawling everywhere, that now represented an Empire that had become a dead weight upon its people-not the Emperor. |
Зловоние, ветхие лачуги, повсюду невыносимая грязь и мусор. |
Such a smell and everything ramshackle and tumble-down, and mud and mess everywhere. |
После того, как я подумал, что мертв, я повсюду следовал за Эми неделями. |
After I thought I'd died, I followed Amy around for weeks. |
When I was twenty-three, I had been nearly all over the world. |
|
I hear the mermaids come out in the moonlight. |
|
It's usually night in there, but isn't that when the monsters come out anyway? |
|
Потому что все начало стихать, а сейчас ты выставляешь их в музее, и они опять повсюду. |
Because it was starting to die down, and now you're putting them in a museum and they're everywhere again. |
Дело в том, что этот дом не из тех, которые часто появляются в продаже. |
The thing is, this house, it's the sort that just doesn't come on the market very often. |
Это не для меня, я всегда любил прыгать через заборы... и разбрасывать повсюду семена. |
That's not for me, you know, I grew up jumping over the fence... sewing seeds all over. |
Именно тогда у него появляются новые мысли, новые вопросы, будто кто-то подаёт ему эти идеи. |
That's when he's got a new thing, a new question, like someone's put ideas in his head. |
Земля хороша только местами - там, где она расчищена, вот, например, огород или виноградник; но почти повсюду местность уж очень неровная. |
As for the rest of the ranch, the land was good in patches, where it was cleared, like the vegetable garden and the vineyard, but the rest of it was too much up-and-down. |
Да, и у него синяки и ушибы повсюду на руках и спине, поскольку он отчаянно трепыхался в ванне. |
And he's got bruising up and down his arms and back from thrashing about in the tub. |
Такое чувство, они повсюду. |
They seem to be coming from everywhere. |
Слушай, как только появляются деньги, все становится отвратительным. |
Listen, the minute you put money on the table, things turn ugly. |
Не бегайте повсюду. |
Don't be running all over. |
Опасности поджидают нас повсюду, как в лесу, так и в мире. |
There are a great many dangers in the woods and in the world. |
Мне нужно было водное пространство, чтобы сесть, а там повсюду была... вода. |
I needed a stretch of water to land and there was, well, water everywhere. |
I belive the main idea is, she gets around. |
|
Когда я гощу в поместье, у меня непременно появляются поклонники. |
Oh, I always have some lovers in pursuit at a large house party. |
Временами, после того, как я наслушался твоих предостережений. Это Демерзел мерещился мне повсюду! |
By the time you were through, I was ready to fear that Eto Demerzel was lurking in every shadow. |
Повсюду были повстанцы, но нас не трогали. |
The guerrillas were all around us, but they left us alone. |
Бригада Гарварда повсюду на подстраховке. |
The Harvard crew is all over the place for backup. |
В легендах говорится, что они очень быстро размножаются, дети появляются на свет спустя тридцать шесть часов после зачатия. |
The lore says they reproduced quickly - as in, after mating, they gave birth within 36 hours. |
Я могу понять, что изображения, которые появляются в начале раздела, которые оставлены оправданными, сделают макет неудобным. |
I can understand that images which appear at the beginning of a section which are left justified will make the layout awkward. |
Шафрановые одеяния и языки от французского до Бенгальского ежегодно появляются в деревенской церкви Аннисквам в Глостере. |
Saffron robes and languages ranging from French to Bengali make annual appearances at the Annisquam Village Church in Gloucester. |
Корабли класса Венатор первоначально появляются с красной и серой цветовой гаммой Республики. |
Venator-class ships initially appear with a red and gray Republic color scheme. |
Политические взгляды Хитченса также появляются в его обширных трудах, которые включают много диалогов. |
Hitchens's political perspectives also appear in his wide-ranging writings, which include many dialogues. |
Когда симптомы все же появляются, они обычно включают небольшие волдыри, которые раскрываются и образуют болезненные язвы. |
When symptoms do occur, they typically include small blisters that break open to form painful ulcers. |
Однако практика различается между единицами, и исторические предметы униформы чаще появляются там, где традиция особенно сильна. |
Practices do however vary between units and historic items of uniform are more likely to appear where tradition is particularly strong. |
Обновления появляются в центре загрузки, прежде чем они будут добавлены в WU, а статьи KB и бюллетень Technet будут разблокированы позже. |
The updates show up in Download Center before they are added to WU, and the KB articles and the Technet bulletin are unlocked later. |
В некоторых случаях признаки появляются позже в жизни,и значительное число детей страдают только от незначительных отклонений. |
In some cases, signs appear later on in life and a significant number of children suffer only from minor disabilities. |
Кроме того, ненадолго появляются Каролина Крокетт, первая жена Сонни, а также его сын Билли. |
Moreover, Caroline Crockett, Sonny's first wife, as well as his son Billy reappear briefly. |
На самом деле, некоторые из фигур, которые предположительно были альпинистами, вполне могли быть камнями, и следы, которые выглядят как тропы, повсюду на горе. |
In fact, some of the figures assumed to be climbers could very well be rocks, and marks that look like trails are everywhere on the mountain. |
Мне было приятно видеть координаты, например, на губернаторском острове, где координаты появляются дважды. |
I was pleased to see coordinates, for example in Governors Island where the coords appear twice. |
Они также появляются в элефонских празднествах, проводимых в честь возвращения воинов, чтобы почтить Огуна, бога войны и железа, и отметить рост новых культур. |
They also appear in Elefon festivals performed to celebrate the return of the warriors, to honor Ogun, the god of war and iron and to mark the growth of new crops. |
Врагов на карте надземного мира можно увидеть и, по крайней мере, временно избежать, в то время как враги в подземельях появляются случайным образом без какого-либо предупреждения. |
Enemies on the overworld map can be seen and at least temporarily avoided, while enemies in dungeons appear randomly without any forewarning. |
Цветы появляются на верхушке растения только через много лет. |
Flowers appear at the top of the plant only after many years. |
Немертвые фигурируют в системах верований большинства культур, и появляются во многих произведениях фэнтези и фантастики ужасов. |
The undead are featured in the belief systems of most cultures, and appear in many works of fantasy and horror fiction. |
Грифоны, как и многие другие вымышленные существа, часто появляются в произведениях в жанре фэнтези. |
Griffins, like many other fictional creatures, frequently appear within works under the fantasy genre. |
Acilii Aviolae появляются в самом конце республики или при первых императорах. |
The Acilii Aviolae appear at the very end of the Republic, or under the early emperors. |
Ангелы появляются в византийском искусстве в мозаиках и иконах. |
Angels appear in Byzantine art in mosaics and icons. |
Земля является одним из пяти элементов, которые появляются в большинстве викканских и языческих традиций. |
Earth is one of the five elements that appear in most Wiccan and Pagan traditions. |
Эти признаки и симптомы обычно появляются через несколько дней-2 недели после появления первых симптомов. |
These signs and symptoms usually occur several days to 2 weeks after the initial symptoms. |
Предшественником бисерной проволоки могут быть зубчатые полосы и провода, которые впервые появляются примерно с 2000 года до нашей эры в Анатолии. |
A forerunner to beaded wire may be the notched strips and wires which first occur from around 2000 BCE in Anatolia. |
Ежедневные и воскресные головоломки Jumble появляются в более чем 600 газетах в Соединенных Штатах и за рубежом. |
Daily and Sunday Jumble puzzles appear in over 600 newspapers in the United States and internationally. |
Первые изображения сложного кривошипа в скобе плотника появляются между 1420 и 1430 годами в различных произведениях искусства Северной Европы. |
The first depictions of the compound crank in the carpenter's brace appear between 1420 and 1430 in various northern European artwork. |
Пролетая по небу, появляются Валькирии в шлемах. |
Flying through the sky, helmeted valkyries appear. |
Грея хвалили повсюду за то, что он был детищем военных действий. |
Gray was praised far and wide for his war effort brainchild. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появляются повсюду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появляются повсюду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появляются, повсюду . Также, к фразе «появляются повсюду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
