По новым направлениям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать прививку по методу Пастера - be vaccinated by the method of Pasteur
комитет по физической культуре и спорту города Санкт-Петербурга - Committee for Physical Culture and Sports of St. Petersburg
офицер-инженер по оружию - ordnance engineering duty officer
требования по оформлению рекламных сообщений - makeup restrictions
деятельности по распространению - proliferation activities
по садоводству - on gardening
предложения по этому вопросу - proposals on the issue
по процедурным - on a procedural
объяснил по телефону - explained on the phone
председатель комитета по ликвидации - chair of the committee on the elimination
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
будет ваш новый - will be your new
создать новый мир - create a new world
узнать новый материал - learn new material
новый этап в моей жизни - a new chapter in my life
новый бизнес-услуга - new business services
новый вид спорта - new kind of sport
новый крест - new cross
новый процесс - new process
новый родственный - new sibling
новый способ работы - a new way of working
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
направлены на - aim at
в неизвестном направлении - in an unknown direction
в одном направлении и в противоположном - in one direction and in the counter direction
искатель направления - feature locator
возможное направление - feasible direction
выровнены с направлением - aligned with the direction
которая направлена на содействие - which aims to promote
направленная на обеспечение равного - aimed at ensuring equal
международное сотрудничество, направленное - international cooperation aimed
наводить по провешенному направлению - lay on fixed lines
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
Похоже, что на него снова повлияло время работы с мягким балетом, благодаря новым направлениям, которые он взял с этого момента. |
It seems he was influenced by his time working with Soft Ballet again, due to the new directs that Ends took from this point forward. |
В 2005 году железнодорожный вокзал в Сустене был перестроен с новым железнодорожным мостом через Рону и новым железнодорожным туннелем в направлении Салгеша. |
In 2005, the train station in Susten was rebuilt with a new railway bridge over the Rhone and a new rail tunnel towards Salgesch. |
Программа бомбардировщика B была направлена на замену всех средних бомбардировщиков В арсенале Люфтваффе новым дизайном на базе EF.74 или что-то с такой же производительностью. |
The Bomber B program aimed at replacing all of the medium bombers in the Luftwaffe inventory with a new design based on the EF.74 or something with equal performance. |
Фьючерсные исследования направлены на то, чтобы понять, что может продолжаться, что может измениться и что является новым. |
Futures studies seek to understand what is likely to continue, what is likely to change, and what is novel. |
Между тем, ребята не слишком долго отдыхали на лаврах LTS и пишут и записывают новый альбом, пока еще не имеющий названия с новым музыкальным направлением. |
Meanwhile, the boys haven't rested to long on their LTS laurels and are writing and recording a new album as yet untitled with a new musical direction. |
Обратите внимание, что количество конфликтов генерируется каждым новым направлением, с которого королева может атаковать. |
Note that the number of conflicts is generated by each new direction that a queen can attack from. |
В целом эти методы лечения направлены на приемных или опекаемых детей с целью создания у них привязанности к новым воспитателям. |
In general, these therapies are aimed at adopted or fostered children with a view to creating attachment in these children to their new caregivers. |
Было предпринято несколько переворотов, один из которых был направлен на то, чтобы сделать гайду новым главой государства. |
Several coups were attempted, one in anticipation of making Gajda the new head of state. |
Еще одним важным новым направлением деятельности Лиги стало создание молодежных организаций Красного Креста в национальных обществах. |
Another important new field initiated by the League was the creation of youth Red Cross organizations within the national societies. |
Новым направлением в изучении устойчивости является нейробиологическая основа устойчивости к стрессу. |
An emerging field in the study of resilience is the neurobiological basis of resilience to stress. |
Эти курсы были направлены на обучение участников методам реабилитации умственно отсталых детей и ознакомление с новым руководством для преподавателей. |
The courses aimed at training the participants in the rehabilitation of children with cerebral palsy and in the provision of training on a new teacher's guidebook. |
Еще одним новым направлением для фертильного туризма является Барбадос. |
Another emerging destination for fertility tourism is Barbados. |
В целом эти методы лечения направлены на приемных или опекаемых детей с целью создания у них привязанности к новым воспитателям. |
In general these therapies are aimed at adopted or fostered children with a view to creating attachment in these children to their new caregivers. |
Новым направлением деятельности партии стало завоевание власти в существующих государствах. |
The party’s new focus was the conquest of power within the existing states. |
Нетрадиционный экспорт способствовал росту колумбийских зарубежных продаж, а также диверсификации направлений экспорта благодаря новым соглашениям о свободной торговле. |
Non-traditional exports have boosted the growth of Colombian foreign sales as well as the diversification of destinations of export thanks to new free trade agreements. |
Эти изменения позволили UTA запустить регулярные рейсы по новым направлениям в рамках сферы деятельности Air France, конкурируя с этой авиакомпанией. |
The changes enabled UTA to launch scheduled services to new destinations within Air France's sphere, in competition with that airline. |
Я побежал наверх, в нескольких словах рассказал о случившемся жене и через пять минут вместе с моим новым знакомым уже ехал по направлению к Бейкер-стрит. |
I rushed upstairs, explained the matter shortly to my wife, and in five minutes was inside a hansom, driving with my new acquaintance to Baker Street. |
20 ноября Временное правительство представило законопроект, направленный на то, чтобы проложить путь к новым выборам. |
On 20 November the interim government presented a bill that aimed to forge a path to new elections. |
В последние годы магматические коллекторы стали важным новым направлением разведки нефти, особенно в трахитовых и базальтовых пластах. |
In recent years, igneous reservoirs have become an important new field of oil exploration, especially in trachyte and basalt formations. |
25 мая 2012 года было объявлено, что Аззузи станет новым спортивным директором немецкого клуба второго дивизиона Санкт-Паули. |
On 25 May 2012, it was announced that Azzouzi will become the new sporting director of Germany second division club FC St. Pauli. |
Будем считать, что наши прошлые ошибки в войне были искуплены новым героем Америки. |
Let's hope that our failures on the battlefield Redeem the new savior of the Republic. |
Нужно будет немного порулить, чтобы Комитет по делам вооруженных сил утвердил новым директором капитана Балларда. |
It's gonna take some maneuvering to get the Armed Services Committee to confirm Captain Ballard as the new director. |
Швейцар принес ключ, открыл двери и позволил своим новым друзьям войти и осмотреть комнаты. |
He unlocked them and allowed his new friends to inspect them. |
В ходе 1994 года важным направлением работы информационных центров явилось сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
Cooperation with United Nations agencies and programmes formed a major part of the work of the information centres during 1994. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Он подчеркнул важность того, чтобы Совещание Сторон уделяло особое внимание новым странам, присоединяющимся к соглашениям по озону. |
He stressed the importance of special consideration by the Meeting of the Parties for new countries entering the ozone family. |
Их мировоззрение формировалось под влиянием мифов Великой Отечественной войны и совпало с новым культом Сталина. |
Their worldview was shaped by the myth of the Great Patriotic War and coincided with a new cult of Stalin. |
чтобы отправиться за новым сокровищем. |
and set sail in search another kind of treasure. |
Согласно новым чрезвычайным законам пациенты первой категории должны быть отправлены на ликвидацию. |
Under the new emergency laws, Category 1 patients must be taken for disposal. |
И этим вечером я имею честь присудить приз, который носит моё имя, молодому таланту, у которого есть всё, что нужно, чтобы стать новым Дином Мартином. |
And this evening I have the honour of awarding the prize, which bears my name, to a young person with talent who has everything it takes to become the new Dean Martin. |
Я восприимчив к новым впечатлениям. |
I'm receptive to new experiences! |
Женщине не терпелось ответить, но мужчина с новым ругательством пнул ее в ногу своим тяжелым сапогом. |
The woman had a great desire to answer, but the man, with another oath, openly kicked at her foot with his heavy boot. |
Теперь я должен встретиться с новым учителем рисования, мистером Яйцевски. |
Now I must meet with the new art teacher, Mr. Testacleese. |
И я понимаю, почему твоя ревность направлена на меня, хотя я даже и не думала уводить у тебя Джейми. |
I even understand why your jealousy would be directed at me, Even though I never conspired to take jamie from you. |
I heard that you share the experience The new fighter aircraft. |
|
Чтобы убедиться, что прибыль от нефти направлена на помощь людям |
To make sure that the profits from oil went to help the people. |
Вот они мы, собираемся открыть переговоры с важным новым клиентом, и так ты его приготовился поприветствовать? |
Here we are, about to open negotiations with an important new client and this is the welcome you're prepared to give him? |
You guys, we always wait at least a year between jobs. |
|
Мы, коллекционеры, не даем покоя новым знакомым, пока не покажем им все, что у нас есть. |
We collectors feel an interest in every new man till he has seen all we have to show him. |
Знаете, в связи с этим у меня возникла идея разнообразить нашу программу новым номером. |
In fact, it gave me an idea for the show. A new act. |
Важное значение для всех христиан и для библеистов имеет то, что LXX цитируется христианским Новым Заветом и апостольскими отцами. |
Of significance for all Christians and for bible scholars, the LXX is quoted by the Christian New Testament and by the Apostolic Fathers. |
В конце выпуска 5 Кейн мутировал в задумчивого эндоморфа, жилистого пожилого государственного деятеля, рассказывающего свою историю из частной пещеры высоко над новым лагерем не-людей. |
At the end of issue 5, Kane has mutated into a brooding endomorph, a veiny elder statesman narrating his tale from a private cave high above the new Un-Men encampment. |
Некоторые фиджийские вожди вскоре почувствовали себя достаточно уверенно со своим новым оружием, чтобы принудительно получить более разрушительное оружие от европейцев. |
Some Fijian chiefs soon felt confident enough with their new weapons to forcibly obtain more destructive weaponry from the Europeans. |
Другие члены экипажа говорили, что это связано с новым типом сверхчувствительной пленки Kodak. |
Other crew members said that it was due to a new type of ultra-sensitive Kodak film. |
Однако на протяжении всего этого периода британская, французская и немецкая тактика постоянно развивалась, чтобы противостоять новым вызовам на поле боя. |
However, throughout this period, British, French, and German tactics constantly evolved to meet new battlefield challenges. |
В связи с ограниченностью нефтехимических запасов и угрозой глобального потепления развитие биопластики становится все более перспективным направлением. |
Due both to the finite limits of the petrochemical reserves and to the threat of global warming, the development of bioplastics is a growing field. |
Его направление всегда ортогонально движению тела и направлено к неподвижной точке мгновенного центра кривизны траектории. |
Its direction is always orthogonal to the motion of the body and towards the fixed point of the instantaneous center of curvature of the path. |
Земля не была развита дальше, за исключением обязательного размещения, до 1993 года, когда началась работа над новым стендом Carling. |
The ground wasn't developed any further, apart from compulsory seating being added, till 1993 when work began on the new Carling Stand. |
Затем он был направлен для дальнейшего обучения с Помпео Батони и Антоном Рафаэлем Менгсом в Рим. |
He was then sent to further his education with Pompeo Batoni and Anton Raphael Mengs in Rome. |
Станция недавно была модернизирована с новым зданием станции, более длинными платформами и парком и аттракционами. |
The station has recently been upgraded with a new station building, longer platforms, and park and ride facilities. |
В хорватской области Далмации забой свиней традиционно проводится в период между Рождеством и Новым годом. |
In Croatian region Dalmatia, the pig-slaughter are traditionally done in period between Christmas and New Year's Eve. |
Большая часть этого маркетинга была направлена на молодых женщин. |
Much of this marketing was aimed at young women. |
После прорывного сезона для Brumbies в 2012 году он был подписан с Новым Южным Уэльсом Waratahs, где он начал сезон 2013 года. |
After a breakout season for the Brumbies in 2012, he was signed by the New South Wales Waratahs where he begun the 2013 season. |
Однако Т23 потребовал бы, чтобы армия приняла совершенно отдельное направление подготовки, ремонта и технического обслуживания, и поэтому был отклонен для боевых операций. |
However, the T23 would have required that the army adopt an entirely separate line of training, repair, and maintenance, and so was rejected for combat operations. |
Arrow Video выпустила Burbs on Blu-ray в 2014 году в Великобритании с новым 2-килограммовым сканированием inter-positive. |
Arrow Video released The 'Burbs on Blu-ray in 2014 in the UK with a new 2K scan of the inter-positive. |
Этот процесс не был новым для мха, поскольку записи показывают, что формованные торфяные блоки производились еще в 1810 году. |
The process was not new to the moss, as records show that moulded peat blocks were being produced as early as 1810. |
Независимо от того, являетесь ли Вы новым или продвинутым пользователем, вы можете легко редактировать страницы, установив wikEd. |
Whether you are a new or advanced user, you can edit pages with ease by installing wikEd. |
Это привело к матчу между щитом и новым днем в серии Survivor две недели спустя, который первый выиграл. |
This led to a match between The Shield and The New Day at Survivor Series two weeks later, which the former won. |
В то время буржуазия была новым ведущим классом, и поскольку компании были популярным методом финансирования, сад был создан как компания. |
At the time the bourgeoisie was the new leading-class and since companies were popular financing method the garden was created as a company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по новым направлениям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по новым направлениям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, новым, направлениям . Также, к фразе «по новым направлениям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
