По отцовской линии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ударять по мячу сверху вниз - smash
по справедливости - in fairness
комиссия по условиям содержания в местах лишения свободы - commission on prison conditions
техобслуживание по состоянию - predictive maintenance
код с контролем по четности - with parity check code
по недорогой цене - on the cheap
Европейское управление по борьбе с мошенничеством - European Anti-Fraud Office
глава министерства России по делам Северного Кавказа - Minister of North Caucasus Affairs
заместитель министра Российской Федерации по развитию Дальнего Востока - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
индивидуальный пенсионный план по отчислениям из зарплаты - salary reduction employee pension plan
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
отцовский ген - paternal gene
отцовский инстинкт - paternal instinct
отцовский долг - father's duty
Синонимы к отцовский: отцовский, отеческий, отчий, родственный по отцу, свойственный отцу, нежный, родительский, родственный, материнский, являющийся источником
королевская линия - royal line
линия политики - line of policy
вновь заявленная линия товаров - newly introduced product line
воздушная линия электропередач - overhead power transmission line
линия обслуживания потребителей - consumer service line
линия разделения - line of separation
линия взгляда - line of sight
экструзионная линия - extrusion line
руководящая линия - leading line
линия электропередач переменного тока без потерь - lossless alternating current transmission line
Синонимы к линия: сеть, черта, лэп, вл, рубеж, агона, синглет, солидус, ликвидус, локсодромия
Значение линия: Черта на какой-н. поверхности, узкая полоса.
по линии отца
Его тетка по отцовской линии, Мэри Энн Криддл, была известной художницей, а младший брат Чалонер алебастр-английским дипломатом и администратором в Китае. |
His paternal aunt, Mary Ann Criddle, was a notable artist, while his younger brother Chaloner Alabaster was an English diplomat and administrator in China. |
Through Cian, he is also Lugh's paternal grandfather. |
|
По состоянию на 2010 год семья Хана по отцовской линии все еще жила в районе Шах-Вали-Катааль пешаварского базара Кисса-Хвани. |
As of 2010, Khan's paternal family was still living in the Shah Wali Qataal area of Peshawar's Qissa Khwani Bazaar. |
Его дедом по отцовской линии был Джонатан Ингерсолл, судья Верховного суда и вице-губернатор Коннектикута вплоть до своей смерти в 1823 году. |
His paternal grandfather was Jonathan Ingersoll, a judge of the Supreme Court and Lieutenant Governor of Connecticut up until his death in 1823. |
Титор сказал, что он был выбран специально для этой миссии, учитывая, что его дед по отцовской линии был непосредственно вовлечен в сборку и программирование 5100. |
Titor said he had been selected for this mission specifically, given that his paternal grandfather was directly involved with the assembly and programming of the 5100. |
Как и отец Калвина Кулиджа и дед Калвина Кулиджа по отцовской линии. |
And so was Calvin Coolidge's dad and so was Calvin Coolidge's paternal grandfather. |
Такие титулы в Омане передаются по наследству по отцовской линии или в некоторых исключительных обстоятельствах могут быть присвоены в качестве почетного титула королевским указом. |
Such titles in Oman are hereditary through paternal lineage or in some exceptional circumstances may be given as an honorary title by Royal Decree. |
Родословную Армстронга можно проследить до его восьмого прадеда по отцовской линии Адама Армстронга из шотландских границ. |
Armstrong’s ancestry can be traced back to his eighth paternal great-grandfather Adam Armstrong from the Scottish Borders. |
Она является внучкой актера и режиссера Раджа Капура по отцовской линии, внучкой актера Хари Шивдасани по материнской линии и племянницей актера Риши Капура. |
She is the paternal granddaughter of actor and filmmaker Raj Kapoor, maternal granddaughter of actor Hari Shivdasani, and niece of actor Rishi Kapoor. |
Ее бабушка по отцовской линии, Нэнси Э. Дик, была первой женщиной-вице-губернатором Колорадо. |
Her paternal grandmother, Nancy E. Dick, was the first female Lieutenant Governor of Colorado. |
Родители Моэма умерли до того, как ему исполнилось 10 лет, и он был воспитан дядей по отцовской линии, который был эмоционально холоден. |
Both Maugham's parents died before he was 10, and he was raised by a paternal uncle who was emotionally cold. |
Ранее этим подразделением командовали его отец и дед по отцовской линии, дислоцировавшиеся в Риу-Гранди-ду-Сул. |
Stationed in Rio Grande do Sul, the unit had previously been commanded by his father and his paternal grandfather. |
Дедушка и бабушка Байрона по отцовской линии были вице-адмиралом достопочтенным. |
Byron's paternal grandparents were Vice-Admiral the Hon. |
Он когда-то был двоюродным братом по отцовской линии. |
He is a paternal first cousin once-removed. |
Его дед по отцовской линии Леонард Буковски переехал в Соединенные Штаты из Германской империи в 1880-х годах. |
His paternal grandfather Leonard Bukowski had moved to the United States from the German Empire in the 1880s. |
Его дедушка и бабушка по отцовской линии эмигрировали из Польши, а мать переехала из Венгрии в США в 1956 году. |
His paternal grandparents had emigrated from Poland, and his mother moved from Hungary to the U.S. in 1956. |
Его дедушка по отцовской линии был казнен после того, как его признали виновным в супружеской измене с королевой Анной Болейн, матерью королевы Елизаветы. |
His paternal grandfather had been executed after being found guilty of adultery with Queen Anne Boleyn, the mother of Queen Elizabeth. |
Происхождение происходит по патрилинейной линии, и весь статус происходит от отцовской стороны. |
The descent is patrilineal, and all the status is derived from the father's side. |
Ван дер Флайер имеет голландское происхождение по линии своих дедушки и бабушки по отцовской линии, которые переехали в Ирландию в 1950-х годах, чтобы открыть фабрику радиаторов. |
Van der Flier is of Dutch descent through his paternal grandparents, who moved to Ireland in the 1950s to open a radiator factory. |
Его дедушка и бабушка по отцовской линии, Диого да Силва и Мария Родригес, были португальцами и переехали в Севилью десятилетия назад. |
His paternal grandparents, Diogo da Silva and Maria Rodrigues, were Portuguese and had moved to Seville decades earlier. |
У Кабуса не было ни детей, ни братьев, ни сестер; есть и другие мужчины-члены оманской королевской семьи, включая дядей по отцовской линии и их семьи. |
Qaboos had no children nor siblings; there are other male members of the Omani royal family including paternal uncles and their families. |
Мать Гогена приветствовала внучатая племянница по отцовской линии, чей зять вскоре должен был занять пост президента Перу. |
Gauguin's mother was welcomed by her paternal granduncle, whose son-in-law would shortly assume the presidency of Peru. |
Имя теасантехене Осей Туту II при рождении, Нана Барима Кваку Дуах, - это имя деда монарха Асанте по отцовской линии. |
TheAsantehene Osei Tutu II's name at birth, Nana Barima Kwaku Duah, is the name of the Asante monarch paternal grandfather. |
Его дедом по отцовской линии был Тухиранги, старший брат Хоне Хеке Покаи. |
His paternal grandfather was Tuhirangi, the elder brother of Hōne Heke Pokai. |
По материнской линии Хан имеет преимущественно бенгальское происхождение, а по отцовской-Патанское. |
Khan is of predominantly Bengali descent on his mother's side, and on his father's side he is of Pathan descent. |
Его дедом по отцовской линии, семья которого переехала из Польши в Канаду, был Лайон Коэн, основатель Канадского еврейского конгресса. |
His paternal grandfather, whose family had moved from Poland to Canada, was Lyon Cohen, the founding president of the Canadian Jewish Congress. |
Отец Фрая был англичанином, а его бабушка по отцовской линии имела корни в Кенте и Чешире. |
Fry's father was English, and his paternal grandmother had roots in Kent and Cheshire. |
Ее дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Томас Холланд, 1-й граф Кентский, и Жанна Кентская, мать короля Ричарда II от третьего брака с Эдуардом, Черным принцем. |
Her paternal grandparents were Thomas Holland, 1st Earl of Kent, and Joan of Kent, mother of King Richard II by her third marriage to Edward, the Black Prince. |
В 1940-х годах дед рока по отцовской линии переехал из Южной Каролины в Нью-Йорк, чтобы стать водителем такси и проповедником. |
During the 1940s, Rock's paternal grandfather moved from South Carolina to New York City to become a taxicab driver and preacher. |
В середине 1988 года он впервые путешествовал по Европе в течение трех недель, а затем в течение пяти недель в Кении, где он впервые встретился со многими из своих родственников по отцовской линии. |
In mid-1988, he traveled for the first time in Europe for three weeks and then for five weeks in Kenya, where he met many of his paternal relatives for the first time. |
Новоорлеанская светская львица и убийца Дельфина Лалори, девичья фамилия которой была Макарти, имела частичное ирландское происхождение по отцовской линии. |
New Orleans socialite and murderer Delphine LaLaurie, whose maiden name was Macarty, was of partial paternal Irish ancestry. |
Хамер и др. оказалось,что у геев было больше дядей и двоюродных братьев-геев по материнской линии, чем по отцовской. |
Hamer et al. found that the gay men had more gay male uncles and cousins on the maternal side of the family than on the paternal side. |
По материнской линии она американка китайского происхождения, по отцовской-немка и шотландка. |
She is Chinese-American on her mother's side and German and Scottish on her father's side. |
По отцовской линии она происходила из племени Галла, живущего в низинах Южной Каролины. |
On her father's side, she is descended from the Gullah people of South Carolina's Low Country region. |
Дедушка и бабушка Кемпки по отцовской линии были Рурскими поляками. |
Kempka's paternal grandparents were Ruhr Poles. |
Ее дед по отцовской линии, доктор Сумарсоно Састровардойо, был врачом, хирургом и писателем. |
Her paternal grandfather, Dr. Sumarsono Sastrowardoyo, was a physician, surgeon and author. |
По отцовской линии он имеет Гуджаратское и турецкое происхождение, а по материнской-бенгальское и бельгийское. |
From his paternal side, he is of Gujarati and Turkish ancestry and from his maternal side, he is of Bengali and Belgian descent. |
Их дедушки по отцовской линии были братьями, а бабушки по отцовской линии-сестрами. |
Their paternal grandfathers were brothers, and their paternal grandmothers were sisters. |
Понятие передачи имущества по отцовской линии, как исконного, так и находящегося в безусловной частной собственности, не имеет культурных или правовых предпосылок в Самоа. |
The notion of patrilineal lineage of property, both customary and freehold, had no cultural or legal foundation in Samoa. |
Ее бабушка по отцовской линии имела гренландские инуитские корни. |
Her paternal grandmother had Greenlandic Inuit ancestry. |
Дедушка и бабушка Форда по отцовской линии, Джон Фицджеральд Форд и Флоренс Вероника Нихаус, были ирландского и немецкого происхождения, соответственно. |
Ford's paternal grandparents, John Fitzgerald Ford and Florence Veronica Niehaus, were of Irish and German descent, respectively. |
Сожалею, но родственники по отцовской линии не очень-то меня жалуют. |
I'm sorry but my father's side of the family aren't exactly my biggest fans. |
Другие члены семьи были менее обнадеживающими, включая тетю и бабушку по отцовской линии. |
Other family members were less encouraging, including an aunt and her paternal grandmother. |
Ее прапрадедушка по отцовской линии, Джим Робинсон, родился в рабстве в 1850 году на плантации Френдфилд, недалеко от Джорджтауна, штат Южная Каролина. |
Her paternal great-great grandfather, Jim Robinson, was born into slavery in 1850 on Friendfield Plantation, near Georgetown, South Carolina. |
Дедушка Эмили Дикинсон по отцовской линии, Сэмюэл Дикинсон, был одним из основателей колледжа Амхерст. |
Emily Dickinson's paternal grandfather, Samuel Dickinson, was one of the founders of Amherst College. |
Мадонна обратилась за утешением к бабушке по отцовской линии. |
Madonna turned to her paternal grandmother for solace. |
Ее дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Стефано Висконти и его жена Валентина Дориа. |
Her paternal grandparents were Stefano Visconti and his wife Valentina Doria. |
Алина вернулась с детьми во Францию, оставив поля в Орлеане с его дедом по отцовской линии Гийомом Гогеном. |
Aline returned to France with her children, leaving Paul with his paternal grandfather, Guillaume Gauguin, in Orléans. |
Фрэнка и Бертрана отдали на попечение их преданным викторианским дедушке и бабушке по отцовской линии, которые жили в Пембрук-Лодж в Ричмонд-парке. |
Frank and Bertrand were placed in the care of their staunchly Victorian paternal grandparents, who lived at Pembroke Lodge in Richmond Park. |
После смерти Филиппа в 1506 году он унаследовал Бургундские Нидерланды, первоначально принадлежавшие его бабушке по отцовской линии Марии. |
After the death of Philip in 1506, he inherited the Burgundian Netherlands originally held by his paternal grandmother Mary. |
У них были телефонные линии, так что привнести новую идею, такую как Интернет, было легко. |
They had telephone lines, so it's very easy to bring in a new idea, like the Internet. |
Как смеет он отнимать у меня отцовское расположение? |
How dare he prance about. Waving my father's favour in my face? |
А сейчас... на линии старта Главного Каунти... неотразимые, неудержимые... |
And now, the starting lineup of County General's very own. Unstoppable, irrepressible, the Mighty Docs. |
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
Сегодня, новый автомобиль сходит с производственной линии, где-то в Британии, каждые 20 секунд. |
Today, a new car rolls off a production line somewhere in Britain every 20 seconds. |
Потом я увидел у станции Уокинг, на линии железной дороги, несколько мечущихся темных фигурок. |
Later I saw against the light of Woking station a number of black figures hurrying one after the other across the line. |
Посмотри на эти папиллярные линии. |
Look at those whorl patterns. |
В 2019 году пиявка играет главную роль в художественном фильме Аббатство Даунтон, так как его персонаж том Брэнсон заметно присутствует в сюжетной линии. |
In 2019 Leech plays a major role in the feature film Downton Abbey, as his character Tom Branson is prominently present in the story line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по отцовской линии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по отцовской линии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, отцовской, линии . Также, к фразе «по отцовской линии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
