По смыслу данной статьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по-видимому - presumably
переезд по воде - crossing
по последней моде - after the latest fashion
специалист по диететике - dietetic
проживающий по месту учебы - in residence
уничтожение по ночам посевов и скота - moonlighting
по имени - by name
группа по интересам - interest group
по этому счету - on that account
отчетность по бюджету - budget reporting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
отвечающий здравому смыслу - common-sense
по смыслу - by implication
ближайшее по смыслу понятие - nearest neighbor concept
в ущерб здравому смыслу - to the detriment of common sense
обращение по смыслу - reference by meaning
по смыслу закона - within the meaning of the law
по смыслу данной статьи - within the meaning of this article
по смыслу договора - within the meaning of the treaty
предусмотренный по смыслу условий договора - implicitly provided
по смыслу, мысли закона - by implication of law
не соответствующий этике данной профессии - unprofessional
анализ в данной работе - the analysis in this paper
выходит за рамки данной статьи - beyond the scope of this article
В данной работе показано, что - this paper shows that
В данной статье относится - this paper concerns
В данной статье утверждается - this paper argues
в силу данной ссылки включается в настоящий - is hereby incorporated by reference
данной спецификации - of this specification
доказательства, достаточные для поддержания данной версии - evidence sufficient to sustain the case
предоставление данной услуги - provision of this service
Синонимы к данной: данный), учитывая, предоставлена, с учетом, приведенные, уделено, переданы
избранные статьи - selected articles
Достоинство статьи - virtue of clause
замена статьи применима - concerning replacement
статьи об ответственности государств за международно - articles on responsibility of states for internationally
неденежные статьи, отражаемые по исторической стоимости - non-monetary items carried at historical costs
Статьи из интернета - articles from the internet
статьи показывает - articles shows
первый абзац статьи - the first paragraph of article
на основании статьи 7 (1) (с) - on the basis of article 7(1)(c)
освобождение от статьи - exemption from article
Синонимы к статьи: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Необходимо провести тщательный анализ данной проблемы. |
An in-depth study on that issue was needed. |
В стратегических условиях кросс-культурные исследования эмоций необходимы для понимания психологической ситуации данной популяции или конкретных акторов. |
In strategic settings, cross-cultural research on emotions is required for understanding the psychological situation of a given population or specific actors. |
У большинства элитных университетов Америки доминируют левые взгляды, имеется некое искушение воспользоваться данной им культурной властью, чтобы посеять в сознаниях мысли и идеи, считаемые ими правильными и корректными. |
I mean, most American universities, especially elite universities, are overwhelmingly on the left, and there's just an ease of temptation to use your overwhelming cultural power to try to enforce some sort of thought that you think is right and correct thought. |
Они указывают местонахождение всех второстепенных материалов, имеющих какое-либо отношение к данной теме. |
Those indicate secondary documents located elsewhere with their primary themes. |
Для пересмотра данной политики был привлечен консультант. |
A consultant has been engaged to review the policy. |
Кроме того, распределения заработной платы в 1996 году характеризуются пиками при данной величине. |
Besides, the distributions of wages in 1996 display peaks at that value. |
Однако на данной стадии еще не известно, будет ли арбитражный суд назначать собственных экспертов. |
However, at that time it will not be known whether the tribunal will appoint an expert of its own. |
Центральный банк: Правительственная или полуправительственная организация, которая управляет кредитно-денежной политикой страны. Примером данной организации служит Федеральная резервная система, которая является центральным банком США. |
Support Level: A price level at which you would expect buying to take place. |
Функциональным комиссиям следует использовать эти знания, занимаясь данной проблемой. |
Functional commissions should tap into this knowledge when taking up the issue. |
Теперь Отдел гендерного и социального развития осуществляет такие меры, направленные, в частности, на содействие просвещению девочек, чтобы побудить их отказываться от КОЖПО в целях искоренения данной практики. |
The Division of Gender is now implementing such measures, including promotion of girls' education to oppose FGM in order to eliminate the practice. |
Хотя объектом данной программы являются девочки, от ее осуществления выигрывают и мальчики. |
Although this is a programme for girls, boys also benefit from it. |
В данной смете расходы на них не предусмотрены. |
No provision is made for them in the cost estimate. |
По указанному направлению данной линии в обе стороны следует примерно одинаковое число поездов. |
The number of trains for the indicated direction of the line is approximately the same for the opposite direction. |
Сравним результаты данной системы с пересечением скользящих средних той же длины. |
Compare the results of the given system to the crossover of moving averages of the same lengths. |
В целях управления рисками трейдеры могут рассмотреть вариант с закрытием данной позиции до релиза отчетности. |
For risk management purposes traders may want to consider exiting this position before the earnings report. |
В поле Строка формулы действует до данной даты выберите дату, до которой действительная новая номенклатура-формула. |
In the Formula line applies to this date field, select the date through when the new formula item is valid. |
Если эти обязанности возложит на себя частный сектор, то в данной сфере космической деятельности Соединенные Штаты останутся за бортом. |
If the private sector does not take the strain, this may be one aspect of space activity in which the US is left out in the cold. |
Хотя все эти годы американские усилия в данной сфере направляла не стратегия, а технология, нельзя отрицать, что разгонно-планирующее оружие может когда-нибудь принести пользу. |
Although the technology, rather than the strategy, has guided U.S. efforts over the years, this isn’t to deny that boost-glide weapons may someday prove useful. |
Стефанович отказался от комментариев для данной статьи. |
Stefanovic declined to comment for this article. |
I don't think he is fit for the job. |
|
Его легко избежать с помощью иностранных банковских центров, подчёркивали другие, будто бы с данной проблемой не сталкиваются финансовые нормы всех стран. |
It can easily be evaded by relying on offshore banking centers, some pointed out, as if not all financial regulations face that very same challenge. |
Как бы повежливее отказаться от такого блюда в данной ситуации? |
How does one politely refuse a dish in circumstances such as these? |
Силы специальных войск США сейчас в данной области, но только на праве совещательного органа. |
U.S. special operations forces are in the area, but only in an advisory capacity. |
Властью данной мне я провозглашаю вас... |
By the power vested in me, I now pronounce you... |
Ну, я посмотрю на веб-сайте мед. школы Пенн Хилл, и никто из его резидентов в настоящее время не работает в данной области. |
Well, I am looking at the Penn Hill Medical School web site, and none of his fellow residents are currently working within the area. |
Venus' transgression across the sky at this latitude. |
|
Мы в курсе данной ситуации и принимаем соответствующие меры. |
We are apprised of the situation and are taking appropriate measures. |
That'll happen in this line of work. |
|
Властью, данной мне, священнику евангелистской церкви Иисуса Христа, в соответствии с законами Всевышнего и прекрасного штата Гавайи. |
By the authority vested in me as a minister of the gospel of Iesu Kristo, according to the laws of ke Akua and the beautiful State of Hawaii. |
В данной ситуации это наш единственный шанс. |
At this rate, it's our only shot. |
Есть несколько интересных нюансов в данной проблеме. |
There are several points of interest here. |
Властью, данной мне, я назначаю вас охранять место преступления. |
By the power vested in me, I hereby deputize you to secure this crime scene. |
Signore Portinari and I have the experience for the job. |
|
Ваше притворное удивление о том, что наши страны шпионят друг за другом, не лучшая линия обороны для данной ситуации, премьер-министр. |
Pretending to be shocked that our countries spy on each other may not be your best line of defense here, Prime Minister. |
Альтернативно, конденсаторы можно сделать более небольшими для данной спецификации пульсации. |
Alternatively, the capacitors can be made smaller for a given ripple specification. |
Однако, поскольку большинство людей с ТМД могут быть отнесены к обеим этим группам, что затрудняет постановку единого диагноза при использовании данной классификации. |
However, since most people with TMD could be placed into both of these groups, which makes a single diagnosis difficult when this classification is used. |
Эти структуры важно учитывать при данной операции, особенно если она проводится для резекции опухоли, расположенной в головке поджелудочной железы. |
These structures are important to consider in this operation especially if done for resection of a tumor located in the head of the pancreas. |
Существует много способов увеличить скорость сходимости данной последовательности, т. е. преобразовать данную последовательность в одну, сходящуюся быстрее к тому же пределу. |
Many methods exist to increase the rate of convergence of a given sequence, i.e. to transform a given sequence into one converging faster to the same limit. |
Исключение Гаусса-Жордана-это алгоритм, который может быть использован для определения обратимости данной матрицы и нахождения обратной. |
Gauss–Jordan elimination is an algorithm that can be used to determine whether a given matrix is invertible and to find the inverse. |
В данной статье рассматриваются только компании, эксплуатирующие поезда на сетевых железнодорожных линиях. |
This article only covers companies operating trains on Network Rail lines. |
В данной статье рассматривается взаимосвязь между организационной культурой и эффективностью, а также влияние этих факторов на мотивацию сотрудников. |
This article examines the relationship that exists between organisational culture and performance, and how these factors influence employee motivation. |
Например, на клавиатуре Вики, начиная с любой заданной ноты, нота, которая является темперированной идеальной пятой выше, всегда вверх и вправо примыкает к данной ноте. |
For example, on Wicki's keyboard, from any given note, the note that is a tempered perfect fifth higher is always up-and-rightwardly adjacent to the given note. |
Если число является нормальным, никакая конечная комбинация цифр данной длины не встречается чаще, чем любая другая комбинация той же длины. |
If a number is normal, no finite combination of digits of a given length occurs more frequently than any other combination of the same length. |
Эти изменения могут проявляться в изменении метаболизма эндемичных микроорганизмов и членистоногих, обитающих в данной почвенной среде. |
These changes can manifest in the alteration of metabolism of endemic microorganisms and arthropods resident in a given soil environment. |
Такое поведение показывает, что индивид не соответствует некоторым социальным стандартам, которые мы могли бы ожидать в данной ситуации. |
Such behaviours show that the individual doesn’t conform to some social standards we would expect in a given situation. |
В этом случае неанглийское название может быть подходящим для данной статьи. |
In this case, the non-English title may be appropriate for the article. |
Высокая производительность зависит от высокой скорости выхлопа, чтобы максимизировать силу ракеты для данной массы топлива. |
The high performance depends on the high exhaust velocity, in order to maximize the rocket's force for a given mass of propellant. |
Это не то чувство истины, которое в основном касается данной статьи. |
This is not the sense of truth with which this article is in the main concerned. |
Комментарии к данной записи могут быть разрешены от любого, кто может прочитать эту запись или ограничены. |
Comments on a given entry may be allowed from anyone who can read the entry or restricted. |
Информация о моделях G4C, используемых в корейском электронном правительстве, в данной статье отсутствует. |
The information about G4C models used in Korea e-Government is absent in this article. |
Если это будет приемлемо, то вышеизложенное может быть пересмотрено и переработано в надлежащий формальный текст для данной статьи. |
If agreeable, the above can be revised and distilled into properly formal text for the article. |
Эти утверждения следуют за перечнем опровержений аналогичной работы авторов данной статьи. |
These allegations follow a list of retractions of similar work by the authors of this article. |
Для формального описания поведения данной атомной модели DEVS обратитесь к странице поведение разработчиков. |
For formal behavior description of given an Atomic DEVS model, refer to the page Behavior of DEVS. |
В основу данной статьи была положена информация из исследовательского проекта интерпретация мемориальных досок и панелей города Фримантл. |
Information from the City of Fremantle Interpretation Plaques and Panels Research Project was used as the basis of this article. |
Выберите что-то, что мгновенно бросается в глаза и передает много информации, специально связанной с данной темой. |
Pick something that is instantly striking and conveys a lot of information specifically related to the topic. |
а занимаясь каким-то душевным поиском, вы нашли только ветви Вед в-подходящих для данной статьи? |
and do some soul searching, you found only branches of Vedas in-appropriate for the article? |
Многие инженерные задачи решаются путем следования распределению массы во времени данной системы, эта практика известна как массовый баланс. |
Many engineering problems are solved by following the mass distribution in time of a given system, this practice is known as mass balance. |
Многие инженерные задачи решаются путем следования распределению массы во времени данной системы, эта практика известна как массовый баланс. |
After the release of Tales From The B-Side, Rob Echeverria resigned from the band in order to get married. |
Я не знаю, как можно достоверно отрицать, что эти выводы двухпартийного комитета не имеют отношения к данной статье. |
The mobilisation toward ruining the reputation of adversaries is the prelude to the mobilisation of violence in order to annihilate them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по смыслу данной статьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по смыслу данной статьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, смыслу, данной, статьи . Также, к фразе «по смыслу данной статьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
