По усмотрению эмитента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по кругу - round
прекращать прения по законопроекту - report progress
шлепать по воде - paddle
по-солдатски - soldierlike
по крайней мере - at least
проживающий по месту службы - in-house
играть в нее по книге - play it by the book
рекомендация по администрированию - administration tip
равенство по боеголовкам - equality in warheads
расположенный по всему размаху крыла предкрылок - full-span slat
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по своему собственному усмотрению и за свой счёт - at its sole opinion and expense
Высокий уровень усмотрению - high level of discretion
достаточно усмотрения - ample discretion
для использования усмотрению - to use discretion
если вы идете по своему усмотрению - if you go on your own
использовать по своему усмотрению - use its discretion
высокая степень усмотрение - highly discretionary
по усмотрению суда - at the discretion of the court
маржа усмотрения - margin discretion
оставлять что-л. на усмотрение кого-л. - to leave smth. to the discretion of smb.
банк эмитент - bank issuer
безопасность эмитента - security of an issuer
вопросы эмитентов - issues of issuers
заемщиков или эмитентов - borrowers or issuers
эмитент облигаций - the issuer of bonds
формирующийся рынок эмитентов - emerging market issuers
перспективы эмитента - prospects of the issuer
отчетности эмитента - reporting issuer
обеспечение облигаций всеми доходами и заимствованиями эмитента - full faith and credit
синдикат-эмитент - issuing syndicate
Я просто передал моему адвокату, что речь идет о полутора миллионах, что поместить их он может по своему усмотрению, а цель вклада определят сестры Хелбёрд. |
I simply told my attorney that there was the million and a half; that he could invest it as he liked, and that the purposes must be decided by the Misses Hurlbird. |
Однако судья может по своему усмотрению составить заключение—именуемое заключением в камерах-по таким вопросам. |
However, the justice may elect to write an opinion—referred to as an in-chambers opinion—in such matters if he or she wishes. |
Сэр Лестер мысленно возвращается к Уоту Тайлеру и воссоздает цепь событий по собственному усмотрению. |
Sir Leicester generally refers back in his mind to Wat Tyler and arranges a sequence of events on a plan of his own. |
Нам приказали действовать по собственному усмотрению. |
Our orders were to use our discretion. |
Ему предписано принимать решения самостоятельно и продолжать боевые действия против сил вторжения по собственному усмотрению. |
He was to operate independently and prosecute the war against the invader according to his own judgment. |
Самый серьезный в мире вопрос был оставлен на усмотрение догадок или веры. |
The most serious questions in the world have been left to faith or speculation. |
Они не сказали, кто будет выбирать участок, значит, мы отдадим им земли по нашему усмотрению. |
They didn't say who chooses the land, so it doesn't have to be onthe water at all. |
Еще одной причиной может быть отсутствие знаний о соглашениях о трансграничной несостоятельности и судебного усмотрения, требуемого для их заключения. |
Another reason may be a lack of familiarity with cross-border agreements and of the judicial discretion required to enter into them. |
Как правило, порядок урегулирования этих споров определяется по усмотрению договаривающейся стороны. |
Generally, disputes are left to the free evaluation of one of the contracting parties. |
Сначала Группа хотела разработать соответствующее общее правило, с тем чтобы не оставлять этот вопрос на усмотрение компетентным органам. |
Originally, the Group wished to formulate a general rule instead of leaving the competent authorities to decide. |
По усмотрению Председателя, для целей кворума может считаться приемлемым заочное участие в заседании в режиме видео- или телеконференции. |
Attendance through video or telephone conference facilities may also be accepted within the quorum count, at the discretion of the Chair. |
Это, конечно, оставляется на ваше усмотрение, однако это принесет вам дополнительный выигрыш в репутации на рынке. |
This is of course optional, but it will earn you bonus points in the marketplace. |
Вопросы найма рабочей силы оставлены, главным образом, на усмотрение работодателя. |
Employment is left chiefly to employer's preferences. |
И, действительно, пришла полиция - они просто арестовывали нас, сажали в тюрьму и выпускали, по своему усмотрению, где-то после 20ого числа. |
And indeed, the police came - because theyв ™ll just arrest us and put us in jail and release us whenever they feel like, after the 20th or so. |
Если жалоба получена позднее чем через 5 дней после происшествия, Компания принимает или не принимает жалобу по своему усмотрению. |
If the complaint is received later than 5 days after the event occurred, then it will be in the Company’s absolute discretion to accept the complaint or not. |
4. Победители получают призовую сумму на реальные торговые счета, после чего она может быть использована по их собственному усмотрению - они могут продолжить торговлю или вывести эти призовые средства. |
4. The prize money will be transferred to the winners’ real accounts, so that they could use it anyway they want – continue trading or withdraw it from the account; |
2.10. Клиент соглашается с тем, что Компания в любое время вправе ограничить, приостановить или прекратить предоставление Сервиса Клиенту по своему собственному усмотрению. |
2.10. The Client agrees that the Company has the right at any time to limit, cease or refuse offering the Service to the Client at its own discretion. |
И сам конфликт показал, что российский Черноморский флот, базированный в Севастополе, может безнаказанно действовать по своему усмотрению, нравится это Украине или нет. |
And the conflict itself has shown that the Russian Black Sea Fleet, based in Sevastopol, can operate with impunity, whether Ukraine likes it or not. |
Во-первых, это дает правительству ставшую уже печально известной свободу действий и возможность по своему усмотрению дискредитировать своих врагов, обвиняя их в пиратстве. |
First, it gives the government the now-infamous discretion to nail enemies at will by charging them with piracy. |
Компания вправе по собственному усмотрению закрывать позиции после их неактивности в течение 90 дней. |
It is in the Company’s discretion to close any open deals after an inactivity period of 90 days of such deals. |
Этот модуль можно разместить в тексте статьи по вашему усмотрению, и он будет автоматически отображаться последним элементом в нижнем колонтитуле статьи. |
The modular unit can be placed in-line at your discretion, and it appears automatically as the final element in the footer section of articles. |
В дальнейшем ваш ребенок сможет выбрать настройку на свое усмотрение. |
After that, your child will once again be able to make this setting selection for themselves. |
8.3 ѕри достижении уровн¤ маржи 40% (сорок) дл¤ FxPro cTrader, фирма имеет право по своему усмотрению начать закрывать позиции по Stop Out. |
8.3 At margin levels of 40% (forty) for FxPro cTrader, the Firm has the discretion to begin closing positions at Stop Out. |
Только МВФ может по своему усмотрению найти пути финансирования «антициклического» бюджетного дефицита. |
It is up to the IMF to find ways to finance countercyclical fiscal deficits. |
Прежде чем мы начнём голосование, хотела бы вам рассказать о великом множестве федеральных проектов, не представленных на усмотрение... |
Before we vote, I'd like to tell you about the thousands of federal projects that aren't discretionary... |
Понимаю, и кстати говоря мы здесь были достаточно обходительны... чтобы действовать на свое усмотрение. |
I do, and it's a fact we here have been courteous... enough to keep to our own selves. |
Мистер Ветстоун, ваша теория не выдерживает никакой критики, но усмотрение судебной власти дает вам небольшую отсрочку. |
Uh, I'm not sure that your theory holds water, Mr. Whetstone... but, uh, prosecutorial discretion buys you a little leeway. |
Раз уж ты доверил ему это дело, пусть действует по своему усмотрению. |
Since you've trusted him with the task, give him some leeway. |
That is up to General Beauvilliers. |
|
После того эпизода Клэp объявила, что маленькая Энн будет вручена мне... всякий раз, когда я ее захочу, и что я могу забавляться ею по своему полному усмотрению. |
I was informed that in the future I could have Anne whenever I wanted her... and could have amused myself with her however I pleased. |
Остальное будет предоставлено на ваше усмотрение. |
The rest will be up to you. You will design the building as you wish. |
Мы оба знаем, что каждый интерпретирует это по своему усмотрению. Все зиждется на расплывчатых и изменчивых принципах вне строгих рамок. |
We both know it's open to personal interpretation, and rests on fuzzy rules and controls. |
Следуя учению Соломона, я буду действовать по своему усмотрению. |
Lacking the wisdom of solomon, I must rely upon my own judgment. |
Решили, что можете распоряжаться нашими деньгами по своему усмотрению? |
You think you can use our money as you please |
Чтобы вычеркнуть по своему усмотрению |
To strike out on your own. |
Я на свое усмотрение нанимаю вас консультантом по этому делу. |
I'm exercising my discretion in the county to hire you on to consult on this case. |
Если я курю его, администратор рецензирования также имеет право на усмотрение. |
If I CSD it, the reviewing Admin also has discretion. |
Это означает, что принцы и принцессы также обладают иммунитетом на усмотрение короля. |
This means that the Princes and Princesses also have immunity on the discretion of the king. |
Правила могут быть изменены по собственному усмотрению NDL, чтобы приспособиться и реагировать на постоянно развивающуюся игру в вышибалы. |
The rules are subject to modification at the sole discretion of the NDL to accommodate and respond to the ever evolving game of dodgeball. |
Отсутствие защитника является признанным основанием для продолжения гражданского дела и по усмотрению суда может быть удовлетворено или отклонено. |
The absence of counsel is a recognized ground for continuance of a civil case and is in the discretion of the court to grant or deny. |
Государство позволяет предприятиям по своему усмотрению переносить налоговое бремя, взимая со своих клиентов квази налог с продаж в размере 4,166%. |
The State allows businesses to optionally pass on their tax burden by charging their customers a quasi sales tax rate of 4.166%. |
Назначения производятся по единоличному усмотрению Государя. |
Appointments are made at the Sovereign's sole discretion. |
Государственные министры назначаются по усмотрению президента Республики в координации с премьер-министром. |
The Ministers of State are appointed discretionally by the President of the Republic, in coordination with the Prime Minister. |
За исключением вышеуказанных конституционных положений, точные детали процесса импичмента президента остаются на усмотрение Конгресса. |
Other than the above constitutional provisions, the exact details of the presidential impeachment process are left up to Congress. |
Цвикки также рассматривал возможность переустройства вселенной по своему усмотрению. |
Zwicky also considered the possibility of rearranging the universe to our own liking. |
Суды толкуют статуты, развивают общее право и принципы справедливости и могут контролировать усмотрение исполнительной власти. |
Courts interpret statutes, progress the common law and principles of equity, and can control the discretion of the executive. |
В 1925 году Аллен начал франчайзинг рутбира, в то время как франчайзи добавил другие пункты меню и действовал по своему усмотрению. |
In 1925, Allen began franchising the root beer, while the franchisee added the other menu items and operated at their discretion. |
Тот факт, что эти два основных требования соблюдены, не означает, что суд должен обязательно осуществлять свое усмотрение в пользу отсрочки. |
The fact that these two basic requirements are met does not mean that the court must necessarily exercise its discretion in favour of an adjournment. |
В соответствии с этим законом власти имеют право по своему усмотрению определять, имеют ли лица веские основания владеть огнестрельным оружием. |
According to the act authorities have discretion in determining whether persons have good reasons to own firearms. |
Ему дали триста тысяч ливров для Джеймса и тайный фонд в двести тысяч, чтобы он мог тратить их по своему усмотрению. |
He had been given three-hundred-thousand livres for James and a secret fund of two-hundred thousand to spend as he wanted. |
Арест, в отличие от осуждения, гораздо больше зависит от усмотрения полиции. |
An arrest, as opposed to conviction, relies much more heavily on police discretion. |
Стороны, участвующие в переговорах по контракту, как правило, могут прекратить этот процесс по своему усмотрению. |
Parties involved in negotiating a contract may generally terminate the process as they wish. |
Посол выполняет свои обязанности по усмотрению президента. |
The ambassador serves at the pleasure of the president. |
Моряк не может решить, будет ли у него один или два ребенка, поэтому он оставляет это на усмотрение монетки. |
The sailor cannot decide if he will have one or two children so he will leave it up to coin toss. |
Можно продлить визовый сбор, и это продление происходит по усмотрению властей. |
One can extend the visa fee and the extension is at the discretion of the authorities. |
Проблема, по-видимому, заключается в том, что административное усмотрение больше, чем просто добросовестное использование. |
The issue seems to be administration discretion more than just fair use. |
Перчик обращается к толпе и говорит, что, поскольку они любят друг друга, это должно быть оставлено на усмотрение пары. |
Perchik addresses the crowd and says that, since they love each other, it should be left for the couple to decide. |
Это приводит к тому, что стандарты в каждой области остаются на усмотрение экспертов в этой области. |
That ends up leaving the standards in each field up to the experts in that field. |
Тогда сообщество может либо изменить его по своему усмотрению, если ему нравится общая концепция, либо просто вернуться к текущей версии? |
Then the community can either amend it as they wish if they like the overall concept, or simply revert to the current version? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по усмотрению эмитента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по усмотрению эмитента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, усмотрению, эмитента . Также, к фразе «по усмотрению эмитента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.