Права и свободы, закрепленные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приостановление действия права - suspension of right
без права переписки - incommunicado
мама была права - mom was right
права на развитие - rights to development
акции дочерних предприятий, не дающие владельцу права голоса - tracking shares
Британский институт международного и сравнительного права - british institute of international and comparative law
Бруклинский школа права - brooklyn law school
все права ребенка - all the rights of the child
доход в виде комиссии за передачу монопольного или льготного права - franchise fee revenue
дети имели равные права - children had equal rights
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
жадно и быстро глотать - gulp down
третья позиция и защита - tierce
все присутствующие и правильные - all present and correct
Дик и Гарри - Dick and Harry
строчка короткими и длинными стежками поочередно - uneven basting
дебиторская и кредиторская задолженность - receivables and payables
ведомость запасного имущества и принадлежности - tools and accessories list
объект добычи и транспортировки газа - facility for production and supply of gas
письменный и устный перевод - translation and interpretation
концентрат ароматических веществ плодов и ягод - concentrated natural fruit flavor
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
принцип неограниченной свободы предпринимательства - the principle of unrestricted freedom of entrepreneurship
Партия мира и свободы - Peace and Freedom Party
ветер свободы - wind of freedom
идеи свободы - ideas of freedom
Международная ассоциация религиозной свободы - the international association for religious freedom
право жить в условиях свободы - right to live in freedom
основные свободы должны - fundamental freedoms must
прибегать к лишению свободы - resort to detention
ограничение свободы конкуренции - restrictive practices
ограничения свободы передвижения - restrictions of the freedom of movement
Синонимы к свободы: город, воля, независимость, простор, простота, лёгкостя, вольность, естественность, непосредственность
закрепление - fastening
закрепленный болт - anchor boom
закрепленная дюна - arrested dune
закреплять значение - assign value
генетическое закрепление - genetic assimilation
блок закреплен - the unit is fixed
будут закреплены - will be enshrined
закрепляемый на шее микрофон - pendant microphone
закреплённый рудный скат - timbered millhole
правильно закреплен - properly fixed
Синонимы к закрепленные: обрученный, поддерживали, придерживаются, отстаивает, провозглашенных, исповедуют, выступает
Таким образом, наши основные свободы, закрепленные нашими отцами-основателями в Конституции США, не имеют никакого отношения к г-же Файнштейн. |
Thus our basic freedoms, enshrined by our founding fathers in the U.S. Constitution, are irrelevant to Ms. Feinstein. |
В 1967 году Фрейре опубликовал свою первую книгу образование как практика свободы. |
In 1967, Freire published his first book, Education as the Practice of Freedom. |
То, что должно было стать революционными силами бюрократизировалось и в массе своей лишилось свободы и фантазии. |
What was supposed to be revolutionary forces have become bureaucratized masses void of freedom and imagination. |
Была сохранена некоторая степень свободы передвижения, но, вероятно, она была меньше, чем в случае с почтовой почтой. |
A degree of freedom of movement was retained, but was probably less than had been the case with the mail camail. |
Хотя гены и определяют нас, мы обладаем степенью свободы, которая поможет взять ответственность за свою жизнь. |
So even though we are determined by our genes, we have a degree of freedom that can set up our life to a life of responsibility. |
That shuffling idiot never did complete the free will unit. |
|
Мы отказались от выборности власти, свободы слова и собраний. |
We've given up representation, free speech, assembly. |
There are only two seasons in Washington, lovers of Liberty... |
|
Государственная служба должна отвечать интересам граждан и гарантировать права и свободы физических и юридических лиц. |
The civil service must be at the service of citizens and guarantee the rights and freedoms of individuals and legal entities. |
Теперь любое лицо, пострадавшее от незаконного применения мер по ограничению свободы до суда, может потребовать возмещения ущерба. |
Henceforth, any person who had been subjected to the unlawful application of pre-trial constraints could claim compensation. |
Жертвы могут также требовать компенсацию за упущенную выгоду, например невыплаченную пенсию вследствие незаконного лишения свободы. |
Victims could also request compensation for the loss of such allowances as retirement benefits as a result of unlawful deprivation of freedom. |
Специальной правовой системы охраны свободы, необходимой для научных исследований и творческой деятельности, в Литве не существует. |
There is no special legal system in Lithuania to protect the freedom necessary for scientific research and creative activity. |
В 1992-1995 годах прокурорами проведены около 18000 проверок состояния законности в местах лишения свободы. |
Between 1992 and 1995, the Office carried out roughly 18,000 checks on the law-and-order situation in places of detention. |
В Чили заключение брака основано на принципе свободы вступающих в него лиц. |
Marriage in Chile is based on the principle of the free consent of the contracting parties. |
В Международном пакте дополнительно предусматривается право на признание правосубъектности, запрещение лишения свободы за долги и свобода мысли и религии. |
The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion. |
Мы не должны отмахиваться от обсуждения политики в отношении огнестрельного оружия, ссылаясь на то, что это слишком трудная политическая задача, которая не приведет к серьезным переменам, или это «плата за наши свободы». |
We should not brush aside discussions of gun policy as too politically difficult to expect meaningful change, or “the price for our freedoms.” |
Любое лицо, лишенное свободы без соблюдения должных правовых процедур, может обратиться с ходатайством о помощи либо в Высокий суд, либо в окружной суд в соответствии со статьей 2 Закона о неприкосновенности личности. |
Any person whose liberty is deprived without due process of law may request relief to either a high court or district court in accordance with Article 2 of the Habeas Corpus Act. |
После его выступления сенатор от штата Дакота Джон Тьюн (John Thune) отметил, что речь Ющенко в Белом доме «стала подтверждением распространения идей свободы». |
Afterwards, North Dakota Senator John Thune said that Yushchenko’s speech was “an affirmation that freedom is on the march.” |
Информация подвергла эту карикатуру действительности и сопоставила яркий, трехмерный мир с лишающей свободы советской конструкцией. |
Information subjected this caricature to reality and juxtaposed a vibrant, three-dimensional world with the imprisoning Soviet construct. |
Коммунистические режимы не разрешали политической и коммерческой свободы. |
Communist regimes denied political and commercial freedoms. |
Сначала его приговорили к пяти годам лишения свободы за «разжигание массовых беспорядков», но в итоге он пробыл за решеткой 16 месяцев в условиях, напоминающих ГУЛАГ. |
Originally sentenced to five years for inciting mass disorder, he ended up serving 16 months under gulag conditions. |
imprison us, murder our leader. |
|
So I gave you a lot of latitude on this case. |
|
Хорошо, а мое сердце хочет свободы от обязательств и побольше незнакомок. |
Well, this heart wants freedom from responsibility and an abundance of strange. |
Администраторы должны быть вольны сокращать свободы учеников, включая экстремистские речи. |
Administrators have to be freer to curtail students' civil liberties... including disruptive speech. |
I thank the Creator for every free moment. |
|
Вы арестованы за нанесение тяжких телесных повреждений и незаконное лишение свободы. |
I'm arresting you for grievous bodily harm and false imprisonment. |
Гарантия свободы не распространяется на убийц. |
The guarantee of liberty does not extend to murderers. |
Но мне посчастливилось служить делу Свободы. |
'But I am fortunate to be serving the cause of Liberty. |
Нет, сэр, не шутка, но президент не отменял приказа о предоставлении XIII полной свободы передвижения. |
No, Sir, it wasn't, but the President's standing orders are to allow XIII freedom of movement. |
Целых два часа свободы, с 8:30 до 10:30, один раз в неделю. |
Two whole hours of freedom, 8:30 to 10:30, once a week. |
Let's make the most of our last night of freedom. |
|
Это статуя Свободы! |
It's the Statue of Liberty! |
Поэтому прошу, чтобы обвиняемый был приговорен к лишению свободы... |
I therefore ask that the accused be sentenced to a term of... |
Пожалуй, щедрость мистера Кейсобона была для меня вредна, и я намерен отказаться от свободы, которую она мне давала. |
Mr. Casaubon's generosity has perhaps been dangerous to me, and I mean to renounce the liberty it has given me. |
Кстати, что еще за разьем свободы воли? |
Also, what the hell is a free will slot? |
Отсюда следует, что для простой системы с I компонентами найдется I 1 независимых параметров, или степеней свободы. |
It follows that for a simple system with I components, there will be I 1 independent parameters, or degrees of freedom. |
Автор для PBS истолковал песню как рассказ о важности свободы слова. |
A writer for PBS interpreted the song as being about the importance of freedom of speech. |
После выхода альбома группа вновь отправилась в турне по Европе, открывшись на Харьковской площади Свободы перед 350 тысячами украинских поклонников. |
Following the release of the album, the band again went on a tour through Europe, opening on Kharkiv's Freedom Square in front of 350,000 Ukrainian fans. |
Голосовое управление было затем добавлено в 1996 году с помощью AESOP 2000, а семь степеней свободы для имитации человеческой руки были добавлены в 1998 году с помощью AESOP 3000. |
Voice control was then added in 1996 with the AESOP 2000 and seven degrees of freedom to mimic a human hand was added in 1998 with the AESOP 3000. |
Мировые лидеры собрались в Париже, чтобы продемонстрировать свою поддержку свободы слова. |
World leaders rallied to Paris to show their support for free speech. |
Отчеты Freedom on the Net предоставляют аналитические отчеты и числовые рейтинги относительно состояния свободы интернета для стран по всему миру. |
The Freedom on the Net reports provide analytical reports and numerical ratings regarding the state of Internet freedom for countries worldwide. |
Потому что они хотят свободы практиковать по-своему, а не иметь строгих законов о своих убеждениях. |
Because they want freedom to practice in their way, and not have strict laws about their beliefs. |
Their blood will replenish the tree of liberty. |
|
7 августа 1932 года новый указ, разработанный Сталиным, предусматривал минимальное наказание в виде десяти лет лишения свободы или расстрела за хищение Колхозной или кооперативной собственности. |
On 7 August 1932, a new edict drafted by Stalin specified a minimum sentence of ten years or execution for theft from collective farms or of cooperative property. |
Основывая это чувство свободы для всех, Локк закладывал основу для равенства, которое происходит сегодня. |
By founding this sense of freedom for all, Locke was laying the groundwork for the equality that occurs today. |
QNI рассматривает, помимо свободы передвижения, такие внутренние факторы, как мир и стабильность, экономическая мощь и человеческое развитие. |
The QNI considers, in addition to travel freedom, on internal factors such as peace & stability, economic strength, and human development as well. |
Но эта презумпция не создает особого приоритета для какой-либо конкретной свободы. |
But this presumption creates no special priority for any particular liberty. |
В 2009 году Намибия опустилась на 36-ю позицию в Индексе свободы прессы. |
In 2009, Namibia dropped to position 36 on the Press Freedom Index. |
Понятие свободы часто было представлено персонификациями, часто свободно показанными в виде женской классической богини. |
The concept of liberty has frequently been represented by personifications, often loosely shown as a female classical goddess. |
Продажа базы кокаина приезжим туристам дает тем, кто находится внутри, значительный доход и необычное количество свободы в тюремных стенах. |
The sale of cocaine base to visiting tourists gives those inside a significant income and an unusual amount of freedom within the prison walls. |
Она также была членом правления Национального банка свободы до его закрытия в 1990 году. |
She also served on the board of the Freedom National Bank until it closed in 1990. |
Нарушение запретов влечет за собой наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет. |
Violating the prohibitions makes the violator liable for imprisonment up to three years. |
Официальные лица преследовали тех, кто нес антибушевские плакаты, и сопровождали их в зоны свободы слова до и во время мероприятия. |
Officials targeted those who carried anti-Bush signs and escorted them to the free speech zones prior to and during the event. |
Проспект Свободы-это двухрядный бульвар с пешеходной аллеей посередине. |
Prospekt Svobody - is a two-row boulevard with a pedestrian alley in the middle. |
Он был определен как играющий определенную роль в переживании телесного самосознания, чувства свободы воли и чувства собственности на тело. |
Under Swiss law, all surveillance requests from foreign countries must go through a Swiss court and are subject to international treaties. |
Красочные фрески, расписанные или в керамике, и скульптура, как в интерьере, так и снаружи, были популярной чертой стиля свободы. |
Colorful frescoes, painted or in ceramics, and sculpture, both in the interior and exterior, were a popular feature of Liberty style. |
Окружающая среда должна обеспечивать соответствующие уровни свободы и ограничений. |
An environment must provide appropriate levels of freedom and constraint. |
Наказание может составлять до 14 суток лишения свободы, в зависимости от целого ряда обстоятельств. |
The penalty may be up to 14 days in prison, depending on a range of circumstantial factors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «права и свободы, закрепленные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «права и свободы, закрепленные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: права, и, свободы,, закрепленные . Также, к фразе «права и свободы, закрепленные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
