Права на проживание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право владения автомобилем - car ownership
получать право на возврат средств - qualify for a cash back
право преимущественного проезда - right of way
право соглашения - Rights Treaties
право на достойное жилище - the right to adequate housing
всеобщее избирательное право для совершеннолетних - universal adult suffrage
общественное право - public law
неисключительное право на импорт - non-exclusive import right
неисключительное право на экспорт - non-exclusive export right
право на разработку полезных ископаемых - mineral right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
на взгляд - upon the look
метод осаждения на градиентную интерфазу - method of sedimentation of gradient interphase
видеть как на ладони - see at a glance
не жилец (на белом свете) - not the tenant (in this world)
право на передачу билета - ticket transferability
быть на пятом месяце - be five months pregnant
вопрос на засыпку - tricky question
запрос на арбитраж - request for arbitration
склонять на свою сторону - talk over
взлёт с уменьшением шума на местности - noise abatement takeoff
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: residence, habitation, inhabitation, inhabitancy, dwelling, abode
проживание на чужой счет - toadyism
расходы на проживание - living expenses
проживание и питание - room and board
(проживание) на легкой улице - (living) on easy street
обычное проживание - ordinary residence
отель, предоставляющий проживание с завтраком - bed and breakfast hotel
комфортное проживание - comfortable accommodation
право на проживание - right to live
подача заявлений на разрешение на постоянное проживание для иностранцев - applying for permanent residence permits
скидка на проживание - discount rate
Синонимы к проживание: резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание, время пребывания, жилье, жилище, обиталище, поселок
Управление иммиграции и контрольно-пропускных пунктов публикует ряд критериев для получения права на постоянное проживание. |
The Immigrations and Checkpoints authority publishes a number of criteria for eligibility for permanent residence. |
В знак признания этого бедствия в 1998 году жителям Монтсеррата были предоставлены полные права на проживание в Соединенном Королевстве, что позволило им мигрировать, если они того пожелают. |
In recognition of the disaster, in 1998, the people of Montserrat were granted full residency rights in the United Kingdom, allowing them to migrate if they chose. |
При применении семейного права один из наиболее распространенных вопросов касается вопросов, возникающих при разводе или раздельном проживании родителей детей. |
In the application of family law, one of the most common of these issues concern questions that arise upon the divorce or separation of the children's parents. |
Они являются гражданами Китая, постоянно проживающими в САРГ без права проживания в каком-либо иностранном государстве. |
They are Chinese citizens who are permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country. |
С момента возникновения права коренных американцев на самоопределение они, как правило, уделяют особое внимание обучению своих детей в школах, расположенных поблизости от места их проживания. |
Since the rise of self-determination for Native Americans, they have generally emphasized education of their children at schools near where they live. |
Добавив, что его британское гражданство стало сенсацией, Ли Бо говорит, что он откажется от своего права на проживание в Соединенном Королевстве. |
Adding that his British citizenship had been sensationalised, Lee Bo says that he will abandon his right of abode in the United Kingdom. |
Механизмы предотвращения подобных ситуаций могут носить интрузивный характер и их следует укреплять на основе отчетности и международного права. |
Mechanisms to prevent such situations may be intrusive in character and need to be strengthened based on accountability and international law. |
Перрин надеялся, что она права насчет Аллиандре, ибо не знал, что делать, если она ошибается. |
Perrin hoped she was right about Alliandre, because he did not know what to do if she was wrong. |
Мои друзья дали мне эту работу, простое место для проживания. |
My friends gave me this job, a simple place to live. |
Не удаётся сохранить документ, проверьте права доступа и место на диске. |
The document could not be saved, please check your permissions and disk space. |
К положению мигрантов могут применяться, разумеется, и некоторые принципы обычного права. |
A number of principles of customary law can also, of course, be applicable to the situation of migrants. |
Конечно не в качестве пациента, а в качестве уборщицы. с проживанием, питанием и яслями для ее малыша. |
Not as a patient, of course but as a cleaner - with board and lodgings, and on-site nursery facilities for her baby. |
В 1998 году будет проведено аналогичное совещание для стран общего права. |
A similar meeting for common-law States would be held in 1998. |
В результате их деятельности был успешно разработан весь существующий комплекс норм международного космического права, охватывающий пять международных договоров и четыре свода принципов. |
They had succeeded in developing the entire body of international space law consisting of five international treaties and four sets of principles. |
В июне 1996 года в Женеве состоялось совещание экспертов в области права, посвященное разработке руководящих принципов. |
A meeting of legal experts was held at Geneva in June 1996 to develop the guiding principles. |
Специальный докладчик отметил трудности, обусловленное тем, что в источниках права отсутствуют ясные указания на то, какому из подходов надлежит следовать. |
The Special Rapporteur noted the difficulty that the sources were not clear as to which approach should be followed. |
Квартиросъемщик, заключивший договор найма на определенный срок, в соответствии с Гражданским кодексом к тому же не имеет права на получение взамен другой квартиры. |
And a tenant who has concluded a lease contract for a definite period has no right under the Civil Code to an alternative apartment. |
Другое постановление Высшего административного суда ограничивает возможности ограничения права на свободу мирных собраний. |
In another ruling the Supreme Administrative Court set limits on interference with the right of assembly. |
Агастус не мог вступить в права наследства, пака ему не стукнуло 40. |
Augustus didn't inherit until he was in his 40s. |
Более того, десятки активистов в борьбе за права человека в настоящее время находятся в тюрьме или суде. |
Moreover, tens of human rights activists are currently in prison or on trial. |
Первая и самая главная - это то, что он соответствует требованиям, которые предъявляются лауреатам Нобелевской премии мира, которые получили признание за свой вклад в борьбу за права человека. |
First and foremost, he stands in the tradition of Nobel Peace Prize laureates who have been recognized for their contribution to the struggle for human rights. |
Мы просто защищаем свою безопасность и права наших братьев», — сказал Эрдоган. |
We are just defending our security and the rights of our brothers, Erdogan said. |
There goes that non-refundable tuition. |
|
Она, в отличие от мистера Найтли, не всегда была совершенно собою довольна, не всегда вполне уверена, что права в своих суждениях, а тот, кто не согласен с ними, заблуждается. |
She did not always feel so absolutely satisfied with herself, so entirely convinced that her opinions were right and her adversary's wrong, as Mr. Knightley. |
Сомерсетское постановление объявляет, что собственность МОЖЕТ иметь права. |
The Somerset ruling gave it out that property CAN have rights. |
Лойя выдвинул нам ультиматум - разделить прибыль трубопровода более справедливо со страной или он отменит наши права на использование. |
Loya's the one that gave us the ultimatum- share the pipeline profits more equitably with the country or he'd revoke our usage rights. |
Вы допрашивали ее, не зачитав ей её права, и выжали из нее признание. |
You interrogated her without proper citation of her Miranda rights, and you coerced a confession. |
Благословления не пройдут, если я права, ты должен меня побаловать! |
Blessings won't do. If I'm right, you must give me a treat. |
Вам нужен поручитель с трехлетним легальным проживанием. |
So you're going to need a sponsor with three years of legal residence. |
Скажем, если я выживу и захочу написать автобиографию, можно ли приводить там цитаты, или права будут принадлежать вам? |
Say if I was to survive and wanted to write my autobiography, could I use extracts or would you own the copyright? |
Я снимал квартиру, чтобы подтвердить проживание так Мишель могла пойти учиться в среднюю школу в Санта Монике. |
I was renting the apartment to establish residency so Michelle could go to high school in Santa Monica. |
She lent her I.D. to her little sister, Carrie. |
|
Да, права на вырубку достались международной корпорации, которая и вырубила эти леса. Но только после того, как землю правительство продало . |
Somehow the logging rights went to a multinational corporation that out down the forests, but only after our last government sold the land to Greene Planet. |
Мы поглощены изображениями, словами и звуками, не имеющими права на существование, появляющимися из ниоткуда и исчезающими в никуда. |
We're smothered by images, words and sounds that have no right to exist, coming from, and bound for, nothingness. |
Ты была права об электромагнитах. |
You were right about the electromagnets. |
Люди чувствуют себя лишенными права выбора. Они сыты по горло привилегированным меньшинством, которое им кажется эивет по своим собственным правилам. |
People feel disenfranchised and fed up with the privileged minority who seem to abide by their own set of rules. |
Где моя права рука? |
Where's my right hand man? |
Он объявил войну, сказав, что мы будем бороться за всё это. За все эти совершенно иллюзорные права на изображения, идеи, тексты, мысли, изобретения. |
He declared war with that saying we will fight for this stuff these completely hallucinatory rights to images, ideas, texts thoughts, inventions |
Я была права, нет такой подлости, на которую ты не был способен! |
I was right! There's nothing too vile for you to do! |
Не знаю с чего ты взял, что ты император Омега Кай, но у тебя нет права меня выгнать. И я никуда не уйду. |
I don't know who elected you, emperor of Omega Chi but you don't have the authority to kick me out, I'm not going anywhere. |
Всё указывает на то, что вы вступили в фиктивный брак, чтобы получить разрешение на проживание в Соединенных Штатах. |
All indicating that you've engaged in marriage fraud in order to gain admittance into the United States. |
They'll claim this place is theirs, that they're entitled to this land! |
|
Why on Earth would I pay for their bed-and-breakfast stay? |
|
Ты, как всегда, права. Ему и правда ничего не нужно, чтобы усилить его природную победную красоту. |
You are as always correct... and indeed he does not need anything to enhance his natural winning beauty. |
Мне предложили хорошие деньги, оплатили проживание и питание и я подумала, а почему бы не помочь моей стране и не вернуться домой при деньгах. |
Um, the money was good, they paid room and board and I thought I could help my country and come home with a stash of cash. |
Я слышал, тебя лишили права на машину, потому что им пришлось паром отчищать джип, который ты взял на крикет. |
Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match. |
Я общественный служащий, я не имею права поддерживать чью-то позицию. |
I'm a public servant, and I can't take a political stance. |
He had no right barging in on our lives like that. |
|
Тесса, тебе нужны права другой категории, чтобы управлять скутером. |
Tessa, you need a different kind of license to drive this. |
Я уничтожу это жалкое время, которое тебе осталось на земле, и я буду права, что сделаю это, потому что это Божья чистая правда. |
I will ruin what little time you have left on this earth, and I will be right to do so because it is the God's honest truth. |
We've got a lead on his last place of residence. |
|
В вопросах брака у меня нет права даже давать советы, не говоря уж о приказах. |
On the subject of marriage, I have no right to give advice, let alone orders. |
Программа независимого проживания начинается с 14 лет. |
The independent living program doesn't start until age 14. |
Хорошо, ты получил право на проживание. |
All right, you got your stay of execution. |
Living with you is driving me crazy. |
|
11 из этих досрочно освободившихся в 90-х годах имели одинаковый адрес последнего проживания. |
Um... 11 of these men paroled in the early nineties have the exact same last known address. |
У меня соглашение о раздельном проживании супругов в этом конверте. |
Now I have a separation agreement. In this envelope. |
Чернокожие жители Юго-Западной Африки должны были принять законы, комендантский час и множество драконовских правил проживания, которые сильно ограничивали их передвижение. |
Black South West Africans were subject to pass laws, curfews, and a host of draconian residential regulations that heavily restricted their movement. |
Эта программа включала в себя гарантии занятости, проживания, пенсии и путь к российскому гражданству. |
This programme included guarantees of employment, accommodation, pensions, and a path to Russian citizenship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «права на проживание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «права на проживание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: права, на, проживание . Также, к фразе «права на проживание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.