Православные церкви - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восточный православный - eastern orthodox
эфиопский православный христианин - Ethiopian Christian
православный народ - Orthodox people
православный паломник - Orthodox pilgrim
православный праздник - Orthodox holiday
православный священник - Orthodox priest
православный фундаментализм - Orthodox fundamentalism
православный храм - Orthodox church
православный батюшка - Orthodox priest
православный богослов - Orthodox theologian
Синонимы к православный: христианин, грекокафолический, щепотник, верующий, всеправославный, благоверный
имя существительное: church, chapel, kirk
словосочетание: place of worship
церковь Иисуса Христа Святых последних дней - church of jesus christ of latter-day saints
церковь и государство - church and state
миссионерская церковь - mission church
церковь Дон Руа - iglesia don rua
объединенная реформированная церковь - united reformed church
апостольская православная церковь - Apostolic Orthodox Church
благовещенская церковь - church of the Annunciation
рождественская церковь - Christmas church
Владимирская церковь - Vladimirskaya Church
Церковь евангельских христиан в духе апостолов - Church of Evangelical Christians in the Spirit of the Apostles
Синонимы к церковь: храм, святилище, автокефалия, церквушка, собор, костел, кирха, англиканство, капелла, церковка
Значение церковь: У христиан: организация, ведающая религиозной жизнью, религиозная община.
На Западе некоторые восточные православные церкви либо используют григорианский календарь, либо имеют право отмечать Рождество по нему. |
In the west, some Oriental Orthodox Churches either use the Gregorian calendar or are permitted to observe the Nativity according to it. |
Сообщается также о том, что эстонские власти не признают права эстонской апостольской православной церкви на все ее имущество. |
It had also been reported that the Estonian authorities did not recognize the Estonian Apostolic Orthodox Church's right to all of its property. |
Русская православная церковь обладала привилегированным статусом церкви монархии и принимала участие в осуществлении официальных государственных функций. |
The Russian Orthodox Church enjoyed a privileged status as the church of the monarchy and took part in carrying out official state functions. |
Это решение ускорило Великий раскол Русской Православной Церкви, известный как раскол. |
This decision precipitated a great schism of the Russian Orthodox Church known as the Raskol. |
Они были осуждены как раскольники официальным Священным Синодом Болгарской Православной Церкви. |
They were condemned as schismatics by the official Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church. |
Большинство украинцев присоединяются к Восточной Православной Церкви, что оказывает значительное влияние на восприятие обществом членов ЛГБТ-сообщества. |
Most Ukrainians affiliate with the Eastern Orthodox Church, which has a significant influence on the perception of society towards members of the LGBT community. |
Синод участвовал в избрании Феофила III Патриархом Греческой православной церкви Иерусалима 22 августа 2005 года. |
The Synod was involved in the election of Theophilos III as Patriarch of the Greek Orthodox Church of Jerusalem on 22 August 2005. |
В Католической Церкви, Англиканской, Восточной Православной, нордической Лютеранской и Восточной православной церквях подчеркивается понятие священства. |
In the Catholic Church, Anglican, Oriental Orthodox, Nordic Lutheran, and Eastern Orthodox churches, the concept of a priesthood is emphasized. |
Сталин разрешил Русской Православной Церкви сохранить храмы, открытые ею во время войны. |
Stalin allowed the Russian Orthodox Church to retain the churches it had opened during the war. |
Архиепископ Абуна Есехак крестил Марли в Эфиопской православной церкви, дав ему имя Берхане Селассие, 4 ноября 1980 года, незадолго до его смерти. |
Archbishop Abuna Yesehaq baptised Marley into the Ethiopian Orthodox Church, giving him the name Berhane Selassie, on 4 November 1980, shortly before his death. |
” Сегодня в Восточной Православной Церкви священники, дьяконы, чтецы и другие постриженные лица не имеют бритых голов. |
” In the Eastern Orthodox Church today, priests, deacons, readers, and other tonsured offices do not have their heads shaved. |
Восточные православные также будут миропомазывать Отступника от Православной Церкви, который покается и вновь вступит в общение. |
The Eastern Orthodox will also chrismate an apostate from the Orthodox Church who repents and re-enters communion. |
развить радикальную анархо-пацифистскую христианскую философию, которая привела к его отлучению от Русской Православной Церкви в 1901 году. |
develop a radical anarcho-pacifist Christian philosophy which led to his excommunication from the Russian Orthodox Church in 1901. |
В Восточной Православной Церкви и во многих восточных католических церквах младенцы Миропомазываются и причащаются священником или епископом сразу же после крещения. |
In the Eastern Orthodox Church, and many Eastern Catholic Churches, infants are Chrismated and communed by a priest or bishop immediately after they are baptized. |
Восточные православные церкви обычно используют местный календарь своей Родины. |
The Oriental Orthodox Churches generally use the local calendar of their homelands. |
На протяжении веков здесь было много источников воды, которые члены православной церкви считали чудесными. |
Throughout the centuries, there have been many springs of water that have been believed by members of the Orthodox Church to be miraculous. |
Все восточные православные церкви практикуют пост, однако правила каждой церкви различны. |
All Oriental Orthodox churches practice fasting; however, the rules of each church differ. |
Громыко вырос недалеко от уездного города ветки, где большинство жителей были преданными старообрядцами Русской Православной Церкви. |
Gromyko grew up near the district town of Vetka where most of the inhabitants were devoted Old Believers in the Russian Orthodox Church. |
Престиж княжества еще более возрос, когда оно стало центром Русской Православной Церкви. |
The principality's prestige was further enhanced when it became the center of the Russian Orthodox Church. |
Православные христиане страны принадлежат к латышской Православной Церкви, полуавтономному органу в составе Русской Православной Церкви. |
The country's Orthodox Christians belong to the Latvian Orthodox Church, a semi-autonomous body within the Russian Orthodox Church. |
Тем самым он устранил своего соперника, позволил Русской Православной Церкви перенести свою штаб-квартиру в Москву и получил от монголов титул Великого Князя. |
By doing so he eliminated his rival, allowed the Russian Orthodox Church to move its headquarters to Moscow and was granted the title of Grand Prince by the Mongols. |
Но Католическая и Русская православная церкви не сходятся во взглядах на политику в ближневосточном регионе. |
However, Moscow and Rome do not see eye to eye when it comes to policy in the region. |
Французы отстаивали права римских католиков, а Россия-права Восточной Православной Церкви. |
The French promoted the rights of Roman Catholics, while Russia promoted those of the Eastern Orthodox Church. |
Эритрейская Православная Церковь Тевахедо, как правило, следует практике поста Коптской Церкви, однако в некоторых случаях она следует Эфиопской Церкви. |
The Eritrean Orthodox Tewahedo Church generally follows the fasting practices of the Coptic Church however in some cases it follows the Ethiopian Church. |
Патриарх Русской православной церкви Алексий II утверждал о позитивных отношениях с буддистами. |
Patriarch Alexius II of the Russian Orthodox Church alleged positive relations with Buddhists. |
Арабские христиане обычно следуют за восточными церквями, такими как греческая православная и греко-католическая церкви, Хотя существует также меньшинство последователей протестантской церкви. |
Arab Christians generally follow Eastern Churches such as the Greek Orthodox and Greek Catholic churches, though a minority of Protestant Church followers also exists. |
В православной церкви сохранилось употребление меноры, всегда стоящей на алтаре или позади него в святилище. |
In the Orthodox Church the use of the menorah has been preserved, always standing on or behind the altar in the sanctuary. |
По оценкам, 95% зарегистрированных православных приходов принадлежат Русской Православной Церкви, в то время как есть ряд небольших Православных Церквей. |
An estimated 95% of the registered Orthodox parishes belong to the Russian Orthodox Church while there are a number of smaller Orthodox churches. |
Коптский язык до сих пор используется в литургии египетской Православной Церкви, и следы его можно найти в современном египетском арабском языке. |
Coptic is still used in the liturgy of the Egyptian Orthodox Church, and traces of it are found in modern Egyptian Arabic. |
В Восточной Православной Церкви существуют различные мнения епископов и богословов о том, как принимать христиан, приходящих из других конфессий. |
In the Eastern Orthodox Church there are different opinions held by bishops and theologians on how to receive Christians coming from other denominations. |
Это догмат Католической Церкви и восточных православных церквей в отношении их собственных общин. |
It is a dogma in the Catholic Church and the Eastern Orthodox churches in reference to their own communions. |
Однако небольшие церкви—почти всегда Восточно-православные-расположенные по всему городу дают представление о его прошлом. |
However, small churches—almost always Eastern Orthodox– found across the city provide glimpses of its past. |
Белуши вырос в Албанской Православной Церкви и посещал среднюю школу Уитона, где познакомился со своей будущей женой Джудит Жаклин. |
Belushi was raised in the Albanian Orthodox Church and attended Wheaton Central High School, where he met his future wife, Judith Jacklin. |
90% населения Косово составляют этнические албанцы, но там есть множество древних памятников, нуждающихся в защите и восстановлении, и большинство из них — сербские православные церкви. |
Kosovo's population may be more than 90 percent ethnic Albanian, but many of the ancient sites in need of upkeep and protection are Serbian Orthodox Churches. |
В Православной Церкви его праздник отмечается 15 июня. |
In the Orthodox Church his feast day is celebrated on 15 June. |
Руководство Русской Православной Церкви также осудило антисемитские погромы. |
Leadership of the Russian Orthodox Church also condemned anti-Semitic pogroms. |
Патриарх Нуран Манукян, Патриархат Армянской апостольской православной церкви. |
Patriarch Norhan Manougian, Armenian Apostolic Orthodox Patriarchate. |
Несторий умер в изгнании в Египте, но его сторонники помогли построить церковь, не зависящую от имперского христианства и Сирийской православной церкви. |
Nestorius died in exile in Egypt, but his supporters helped build a church independent of both Imperial Christianity and the Syriac Orthodox Church. |
По мере того, как в обществе распространялось влияние Русской православной церкви и слабело влияние прочих религиозных групп, начал усиливаться русский национализм. |
Russian nationalism began to rise along with the spread of ROC influence in society and the diminishing of the influence of alternative religious groups. |
Мы смиренно просим прощения за все несправедливости, жертвами которых они стали под прикрытием авторитета Православной Церкви». |
We humbly ask their pardon for all the injustices they have suffered under the cover of the Orthodox Church.” |
Любой западный христианин, который не является приверженцем Римско-Католической Церкви, Англиканской церкви или Восточной Православной Церкви. |
Any Western Christian who is not an adherent of the Roman Catholic Church, Anglican Church, or Eastern Orthodox Church. |
Иаков принадлежал к сирийской Православной Церкви, и его писания носят определенный Миафизический характер. |
Jacob belonged to the Syriac Orthodox Church and his writings have a definite Miaphysite character. |
Католическая, Восточно-Православная, Восточно-православная и англиканская церкви различают то, что называется Апостольской или священной традицией, и церковные традиции. |
The Catholic, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox and Anglican churches distinguish between what is called Apostolic or sacred tradition and ecclesiastical traditions. |
Многие секты Русской Православной Церкви поддерживали антисоветские режимы, такие как режим Колчака и Деникина во время Гражданской войны. |
Many sections of the Russian Orthodox Church supported the anti-Soviet regimes such as those of Kolchak and Denikin during the civil war. |
Согласно переписи 2002 года, 68,5% населения Скопье принадлежало к Восточной Православной Церкви, а 28,6% - к Исламу. |
According to the 2002 census, 68.5% of the population of Skopje belonged to the Eastern Orthodox Church, while 28.6% of it belonged to Islam. |
Даже если бы все церкви приняли участие в этом соборе, православной вере нужно было бы пройти еще очень долгий путь. |
Even if all the churches took part in the Council, the Orthodox faith would still have a long way to go. |
Не знаю.А жених и невеста являются прихожанами Греческой Православной Церкви? |
I don't know. Are they Greek Orthodox? |
По данным переписи населения 2011 года, 81,0% респондентов идентифицировали себя как православных христиан, принадлежащих к Румынской Православной Церкви. |
At the country's 2011 census, 81.0% of respondents identified as Orthodox Christians belonging to the Romanian Orthodox Church. |
И Римско-католическая, и Восточно-православная церкви считают, что Благовещение произошло в Назарете, но немного расходятся в точном месте. |
Both the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches hold that the Annunciation took place at Nazareth, but slightly differ as to the precise location. |
Из-за этого канонического несогласия оспаривается, какая церковь была законной преемницей Русской православной церкви, существовавшей до 1925 года. |
Due to this canonical disagreement it is disputed which church has been the legitimate successor to the Russian Orthodox Church that had existed before 1925. |
Ну, он начал обворовывать простофиль из церкви. |
Well, he began to rob the suckers from the church. |
Этим утром я случайно встретился в церкви с превосходным господином. |
I met by chance, this morning at church, a fine gentleman. |
Встреча в церкви со священником. |
Church meeting with the pastor. |
После того, как ВРС была вытеснена из города, сербский православный монастырь Житомишлич и Собор Святой Троицы были разрушены. |
After the VRS was pushed from the city, the Serbian Orthodox Žitomislić Monastery and the Cathedral of the Holy Trinity were demolished. |
Греческий православный монастырь Антония - это греческий православный монастырь, расположенный в пустыне Сонора в Аризоне. |
Anthony's Greek Orthodox Monastery is a Greek Orthodox monastery standing in the Sonoran Desert of Arizona. |
Они почти единодушно являются исключителями, рассматривая Православие как единственную подлинную форму иудаизма и отвергая все конкурирующие неортодоксальные философии как незаконные. |
They are almost uniformly exclusionist, regarding Orthodoxy as the only authentic form of Judaism and rejecting all competing non-Orthodox philosophies as illegitimate. |
Юлианский календарь до сих пор используется в некоторых частях Восточной Православной Церкви и в некоторых частях Восточного Православия, а также берберами. |
The Julian calendar is still used in parts of the Eastern Orthodox Church and in parts of Oriental Orthodoxy as well as by the Berbers. |
Понятие прелести употребляется в некоторых богослужебных текстах Православной Церкви. |
The notion of prelest is used in some of the liturgical texts of the Orthodox Church. |
Однако он считал, что это учение должно соответствовать христианской православной традиции. |
However, he believed that doctrine had to be in keeping with Christian orthodox tradition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «православные церкви».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «православные церкви» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: православные, церкви . Также, к фразе «православные церкви» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
