Право владения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
исключительное право - exclusive right
право на ответ - right of reply
право выпуска банкнот - notes issuing authority
арбитражное право - arbitration law
мужское право - men's right
королевское право - crown law
космическое право - space law
право на занятие должности - employment eligibility
право на критику - right to criticism
право приведения в исполнение - executory force
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
имя существительное: possession, ownership, hold, domain, demesne, tenure, command, holding, keeping, dominion
владение на неограниченный срок - perpetuity
прекращение права на владение - lapse
снова вступать во владение - repossess
владение и торговля ценными бумагами - holding and trading securities
владение устной речью - oracy
владение чем-либо - possession of anything
документ на приобретение или владение лесом - timber deed
вступление во владение собственностью - property possession
владение авторскими правами - copyright ownership
владение иностранным языком - foreign language skills
Синонимы к владение: владение, овладение, обладание, господство, обуздание, выдержка, освоение, имение, вотчина, область
Антонимы к владение: нищенство, голодранство, бездомность, безземельность
Значение владение: Недвижимое имущество, земельный участок (теперь о государственных территориях).
собственность, право собственности, владение, принадлежности, обладание, имущество, ответственность, заинтересованность, недвижимость, свойство, участок, поместье, имение, название, хранение, титул, заголовок, распоряжение, раздел, звание, должность, одержимость, заглавие, наименование, владел, владелец, собственник, проживание, земле, право, правый, рука
В целях защиты вдов и их детей был изменен Закон о пенсиях; для того чтобы предоставить женщинам право совместного с мужчинами владения земельными поселениями, был пересмотрен Закон о земле. |
The Pensions Act had been amended to protect widows and their children; the Land Act had been revised to give women joint ownership with men of land settlements. |
В традиционном английском общем праве не было возможности получить право собственности на имущество короны посредством неблагоприятного владения. |
At traditional English common law, it was not possible to obtain title to property of the Crown by means of adverse possession. |
В 1623 году парламент принял первый общий закон Англии, ограничивающий право на восстановление владения землей. |
Parliament passed England's first general statute limiting the right to recover possession of land in 1623. |
Она сохраняет историю владения, перемещения и нахождения ресурсов, таких как, например, цифровая валюта Биткоин, или другие цифровые данные, например право собственности на IP-адрес. |
It stores the history of custodianship, ownership and location for assets like the digital currency Bitcoin, other digital assets like a title of ownership of IP. |
Определение того, получил ли потерпевший право собственности или владения, может вызвать проблемы. |
Determining whether the victim obtained title or possession can present problems. |
Право владения клубами и барами перешло к бизнес-консорциуму с процентными доходами в Рино и Вегасе. |
Ownership of his clubs and bars was transferred to a business consortium with interests in Reno and Vegas. |
В 1983 году Triton Alliance подала в суд на Фредерика Нолана за право владения семью участками на острове и его подъездной дорогой. |
In 1983, Triton Alliance sued Frederick Nolan over the ownership of seven lots on the island and its causeway access. |
Мирный компромисс с Великобританией дал США право владения страной Орегон, которая была переименована в орегонскую территорию. |
A peaceful compromise with Britain gave the U.S. ownership of the Oregon Country, which was renamed the Oregon Territory. |
Если мы докажем право владения, правительство выплатит нам компенсацию! |
With the original deed in our possession, the government must compensate us. |
Это был сертификат на право владения десятью акциями, оформленный на имя Дэна Пирса. |
It was a stock certificate for ten shares properly issued in the name of Daniel Pierce. |
Любой из магов без колебаний отдал бы душу за право владения Полюсом. |
Every sorcerer living would have bartered his soul to possess a Pole. |
Поддержка курфюрста позволила установить крепостное право и объединить земельные владения в обширные поместья, которые обеспечивали их благосостояние. |
The support of the Elector enabled the imposition of serfdom and the consolidation of land holdings into vast estates which provided for their wealth. |
В современном праве усадьба и право неблагоприятного владения относятся исключительно к недвижимому имуществу. |
In modern law, homesteading and the right of adverse possession refer exclusively to real property. |
Они присваивали земли и переделывали законы, чтобы прочнее закрепить за собой право владения. |
They took the lands, remade the laws to make their titles good. |
Ты подаешь мне иск на право владения Микадо? |
You're suing me for ownership of the Mikado? |
Я сказал ему, эта женщина нарушает право владения, что не очень приятно. Он ответил, что у него нет полномочий арестовать ее. |
I told him it was a nuisance to have the woman trespassing: to which he replied that he had no power to arrest her. |
Для Счастливой Долины не существует людей, нарушающих право владения. |
The Happy Valley knew no trespassers. |
Частная компания, владеющая колонией, получила право владения от Минюста. |
A privately owned penitentiary outsourced by the DOJ. |
Корона сохранила за собой право владения больницей, в то время как ее управление перешло к городским властям. |
The crown retained possession of the hospital while its administration fell to the city authorities. |
Мяч должен оставаться в пределах площадки; последняя команда, которая коснется мяча до того, как он выйдет за пределы поля, теряет право владения мячом. |
The ball must stay within the court; the last team to touch the ball before it travels out of bounds forfeits possession. |
Грот был перекрыт после того, как банк вступил в право владения? |
Was the grotto boarded up after the bank took possession? |
Мы проверим ваше право владения этой учётной записью и поможем восстановить к ней доступ. |
We will verify your ownership of the account to help you regain access. |
Мы идем вступать в право владения нашей собственностью согласно пергаменту! |
We'll leave and we'll take possession of our feudal, according to the... parchment. |
Why place it in unsympathetic hands? |
|
(а) сократить свои обязательства по этой гарантии и освобождению от ответственности, заявив, что вы, он или другое лицо имеет право взаимозачета с нами; либо |
(a) reduce its liability under this guarantee and indemnity by claiming that your or it or any other person has a right of set-off or counterclaim against us; or |
Обратите внимание: одного лишь намерения не достаточно, ведь для владения необходимо еще и физическое обладание. |
Intention alone is not sufficient; possession also requires a physical act. |
Офицер транспортной службы имеет право обратиться к командиру батальона, который он снабжает. |
The Transport Officer has the right to consult the CO of a battalion he's supplying. |
Вот мои владения, вот мои земли. |
Here is my estate; Here is my land. |
Твой застенчивый приятель бьёт меня по лицу, я вынужден ехать за город во владения злобной мачехи, где меня, вероятно, прикончат, и вот что я слышу. |
Your shy friend hits me in the face... I'm about to go upstate to the domain of a stepmother of untrammeled malevolence... very possibly to be killed... and I get this. |
Really, he's getting quite a man. |
|
Конечно же медиа магнату Кэт Грант предоставили право дать ей имя. |
Of course, leave it to media magnate, Cat Grant, to put a name to a face. |
Эксклюзивное право на трансляцию своих передач в Китае в течение следующих нескольких тысяч лет. |
Just exclusive broadcasting rights in China for the next hundred years. |
You really mustnt take any notice of me, M. Poirot. |
|
Are you trying to take away a woman's right to choose? |
|
Она может потребовать у Джеймса Делейни доли владения Нуткой. |
She would have a claim against James Delaney for shared ownership of Nootka. |
Твои владения станут моими и документы Лонгторна станут бесполезны. |
Your lands will become mine and Longthorn's deeds will be worthless. |
They're the exclusive domain of native women. |
|
Во время его владения цвета команды были изменены на серебристый и черный, предвосхищая изменение цвета джерси команды, когда он играл за Лос-Анджелес Кингз. |
During his ownership, the team's colours were changed to silver and black, presaging the change in team jersey colours when he played for the Los Angeles Kings. |
До 2010 года в Чешской Республике было больше лицензий на скрытое ношение оружия на душу населения, чем в США, несмотря на относительно низкий уровень владения оружием. |
The Czech Republic had a higher rate of concealed carry licenses per capita than the US up to 2010, despite a relatively lower gun-ownership rate. |
Сразу после своего восшествия на престол Мухаммед II вторгся в его владения и осадил Герат. |
Just after his ascension, Muhammad II invaded his domains, and besieged Herat. |
Кроме того, у них были большие владения в районе ниш, Лескочвак и вранье, которые они держали до 1878 года. |
In addition to this, they had large properties in the district of Nish, Leskocvac and Vranje which they kept until 1878. |
Во время своего владения Биксби перевел стадо коров из Херефорда в Ангус из-за изменения требований рынка. |
During his ownership Bixby transitioned the cow herd from Hereford to Angus Cattle due to changing market demands. |
Владения поместья также включали лесные и пастбищные угодья для общего пользования и поля, принадлежащие хозяину поместья и церкви. |
The holdings of a manor also included woodland and pasture areas for common usage and fields belonging to the lord of the manor and the church. |
Скандаварман распространил свои владения от Кришны на севере до Пеннара на юге и до района Беллари на Западе. |
Skandavarman extended his dominions from the Krishna in the north to the Pennar in the south and to the Bellary district in the West. |
По целеустремленности, организаторским способностям и мастерству владения военной наукой ему, пожалуй, никогда не было равных. |
For steadfastness of purpose, for organizing capacity and a mastery of military science he has perhaps never had an equal. |
Одно примечательное исключение состоит в том, что любой удар по воротам приводит к выходу мяча за пределы поля, что приводит к автоматической смене владения мячом. |
One notable exception is that any shot on goal results in the ball going out of bounds which results in an automatic change of possession. |
В Индии, например, только около 5% домашних хозяйств владели микроволновой печью в 2013 году, значительно уступая холодильникам в 31% владения. |
In India, for example, only about 5% of households owned a microwave in 2013, well behind refrigerators at 31% ownership. |
В некоторых странах лицензия на радиолюбительство необходима для приобретения или владения радиолюбительским оборудованием. |
In some countries, an amateur radio license is necessary in order to purchase or possess amateur radio equipment. |
Местные и подробные таблицы характеристик для этнической принадлежности, национальной идентичности,владения языком и навыков, а также религиозных тем -2. |
Local and Detailed Characteristics tables for Ethnicity, National Identity, Language Proficiency and Skills and Religion topics −2. |
Контроль за ценами, наряду с обеспечением гарантий владения жильем и надзором со стороны независимого регулирующего органа или судов, является частью регулирования арендной платы. |
Controlling prices, along with security of tenure and oversight by an independent regulator or the courts, is a part of rent regulation. |
Критики говорили, что губернаторы Говона действовали как лорды, контролирующие свои личные владения. |
Critics said Gowon's governors acted like lords overseeing their personal fiefdom. |
К 1760 году владения маратхов простирались на большую часть Индийского субконтинента. |
By 1760, the domain of the Marathas stretched across most of the Indian subcontinent. |
Имея один частный автомобиль на каждые 2,09 человека, Бруней имеет один из самых высоких показателей владения автомобилями в мире. |
With one private car for every 2.09 persons, Brunei has one of the highest car ownership rates in the world. |
Его семья основала карфагенские владения на большей части южной Испании. |
His family established Carthaginian dominions in most of southern Hispania. |
В октябре возрожденная французская армия вторглась в Германию и аннексировала все владения Меттерниха, кроме Кенигсварта. |
Daily user estimates vary as the company does not publish statistics on active accounts. |
Уровень владения паспортами в США в 2015 году составлял примерно 39% населения. |
The passport possession rate of the U.S. was approximately 39% of the population in 2015. |
Степень владения землей и практика той или иной профессии, в данном случае, считались основополагающими правами. |
The extent of land ownership and practice of a profession, in this case, were considered fundamental rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право владения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право владения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, владения . Также, к фразе «право владения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
