Право на переизбрание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право первоочередной посадки - landing priority
мусульманское право - islamic law
право подчинения - subordination right
право убежища для лгбт - the right of asylum for LGBT
обычное международное право - customary international law
право собраний - right of assembly
право на занятие должности - employment eligibility
право на передачу билета - ticket transferability
право полиции - police power
иметь право голоса - have the right to vote
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
высаживать на берег - disembark
работать на лесозаготовках - work in logging
нахождение на рассмотрении - pending
на последнем месте - last
выигрыш на скачках - winnings
двигающийся с места на место - ambulatory
расположенный на севере - northbound
натолкнуться на - come across
похожий на эльфа - elfin
всплывать на поверхность - surf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
попытка переизбрания на второй срок - bid for reelection
переизбыток выпускников - graduate oversupply
быть переизбранным - re-election
переизбрать - re-elect
добиваться переизбрания на второй срок - seek a second term
имеет право на переизбрание - is eligible for re-election
иметь право на переизбрание - be eligible for re-election
может быть переизбран - may be re-elected
переизбирается каждые три года - elected every three years
переизбран на второй срок - re-elected for another term
Синонимы к переизбрание: избрание, перевыборы
Соответственно, Грузия и Ямайка имеют право на немедленное переизбрание на новый срок. |
Accordingly, Georgia and Jamaica are eligible for immediate re-election. |
Срок службы ректора составлял всего один месяц, и человек имел право быть переизбранным через два года. |
The length of the Rector's service was only one month, and a person was eligible for reelection after two years. |
Вскоре он был переизбран из Бирмингема, возглавив национальную кампанию за парламентскую реформу, чтобы расширить избирательное право для рабочих. |
He was soon reelected from Birmingham, leading a national campaign for parliamentary reform to enlarge the suffrage to reach the working man. |
Впервые с тех пор, как губернатор получил право сам стать преемником, действующий губернатор потерпел поражение при переизбрании. |
It was the first time since a governor became eligible to succeed himself that an incumbent governor had been defeated for reelection. |
В 1946 году он был переизбран губернатором Нью-Йорка с самым большим отрывом в истории штата. |
In 1946 he had been re-elected governor of New York by the largest margin in state history. |
Он был переизбран в Европейский парламент по собственному списку своей партии на выборах в Европейский парламент в 2019 году. |
He was reelected to the European Parliament on his party's own list in the 2019 European Parliament election. |
После поражений на последовательных выборах он возобновил парламентскую карьеру в качестве сенатора в 1907 году, переизбранного в 1910 и 1914 годах. |
Following defeats in successive elections he resumed parliamentary career as a senator in 1907, re-elected in 1910 and 1914. |
Каждый пассажир, старше 2-летнего возраста имеет право бесплатного провоза багажа. |
Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance. |
Provides for the woman's right to file complaints or claims. |
|
В силу этого закона части людей, занимающих государственные земли, предоставляется право собственности на бесплатное владение. |
This law gives some people who have occupied State land the right to acquire freehold title. |
Нет никаких сомнений в том, что, будучи переизбран на эту должность в девятый раз, покойный Бернард Довийого может действительно считаться выдающейся личностью в своей стране и за ее пределами. |
Obviously, having been re-elected nine times to that office, the late Bernard Dowiyogo can truly be considered a major personality in his country and beyond. |
Получатель лицензии может создать совместное предприятие с компанией, предоставляющей право на изготовление. |
The licensee might enter into a joint venture with the company granting the production rights. |
Вы обязаны иметь необходимые права на информацию, которую вы размещаете в своем аккаунте или передаете посредством наших Сервисов, а также право предоставлять права и лицензии, предусмотренные настоящими Условиями. |
You must have the necessary rights to such information that you submit for your WhatsApp account or through our Services and the right to grant the rights and licenses in our Terms. |
За четыре десятилетия во французской политике Ширак поработал на нескольких министерских постах и был премьер-министром перед тем, как его избрали президентом в 1995 году, а затем переизбрали в 2002. |
In his 4 decades in French politics, Chirac has occupied several posts as Minister and was Prime Minister twice before being elected President in 1995, and being re-elected in 2002. |
Но это “если” дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире – точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. |
But “if” is where the second, less rosy view of the world comes in – a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
«Кто может гарантировать, что переизбранный парламент будет лучше?— сказала Гопко. |
“Who can guarantee that a newly elected parliament would be a better one?” said Hopko. |
Каждый гражданин имеет право на здравоохранение и на жизнь, соответствующую минимальным культурным стандартам. |
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. |
Вместе с тем, Борисов отметил, что министерство обороны сохраняет за собой право изменить количество закупаемых самолетов пятого поколения, а поэтому первоначальные планы могут быть скорректированы. |
However, Borisov noted that the Defense Ministry reserves the right to determine the number of fifth generation fighters for purchase, so the initial plans may be corrected. |
5. 6option.com оставляет за собой право собирать и запрашивать данные о клиентах и проводить идентификацию личности для открытия реального торгового счета. |
5. 6option.com reserves the right to collect and ask for additional forms of identification from our clients prior to funding an account. |
Право же, этот живой голос среди мертвого штиля мог бы обратить к добру того, кто еще не погиб душою... Где? |
That lively cry upon this deadly calm might almost convert a better man.-Where away? |
Здравствуйте, скажите, каждый билет дает право пассажиру на журнал в самолете? |
Hello, hi, does each ticket entitle the passenger to an in-flight magazine? |
Преимущественное право приобретения этих бумаг будет предоставлено моим кредиторам. |
Our creditors will have first chance at these. |
Это дает ему право оскорблять тебя? |
That gives him permission to insult you like that? |
Думаешь, раз ты лучше обычного сброда, то у тебя есть право делать все по-своему. |
You think because you're better than the average riff-raff that gives you the right to do things your own way? |
Как было не раз с женщинами, которые трудятся не покладая рук, моя клиентка подверглась нападению человека, считавшего, что он имеет право делать всё, что захочет. |
Like so many hardworking women before her, guys? my client was attacked by a man who thought he had a right to do whatever he wanted. |
Вы, возможно, собирались шантажом заставить сенатора отказаться от переизбрания на второй срок, Но когда его самолет разбился, вы увидели возможность. |
You were probably intending to blackmail the Senator into not running for re-election, but when his plane crashed, you saw an opportunity. |
И все потому, что нами движет лишь одно желание - быть переизбранными. |
And Why? We are driven by our own desire to get re-elected. |
Скажи мне правду, я имею право знать: ты была замужем за моим отцом? |
Tell me the truth. I have a right to know. Were you married to my father? |
Everyone in Pawnee should have the right to vote. |
|
We are entitled to a little rest, we are not animals! |
|
Я добьюсь, чтобы оно изменилось к лучшему, потому что я люблю тебя, девочка, право, люблю. |
I will make it better from now on, for I love you, little girl-I really do. |
Jake's entitled to hear whatever we say. |
|
Надобно бороться, чтобы овладеть ими, а я, право, не знаю, чем я заслужил счастье быть мужем Мерседес. |
I own that I am lost in wonder to find myself promoted to an honor of which I feel myself unworthy-that of being the husband of Mercedes. |
Does that give her the right to break the law? |
|
He's licensed to go everywhere with me. |
|
И где гарантировано это право в Конституции. |
And where is that right guaranteed? |
Are you trying to take away a woman's right to choose? |
|
Она не столкнулась бы с какой-либо Республиканской оппозицией за выдвижение Республиканской партии в 70-м округе в своих двух переизбраниях, проходивших без сопротивления в 2004 и 2006 годах. |
She would not face any Republican opposition for the GOP nomination in the 70th District in her two re-election campaigns, running unopposed in 2004 and 2006. |
Миссури не только остался в Союзе, но и Линкольн получил 70 процентов голосов за переизбрание. |
Missouri not only stayed in the Union, but Lincoln took 70 percent of the vote for re-election. |
В 1899 году он отказался от переизбрания, баллотируясь вместо этого на должность городского поверенного, избираемую городским советом. |
In 1899, he declined renomination, running instead for City Solicitor, a position elected by the City Council. |
Халльштейн оставался на этом посту до 1974 года, когда он не баллотировался на переизбрание, за ним последовал Жан Рей, который также сменил его на посту председателя комиссии. |
Hallstein retained this office until 1974, when he did not stand for re-election, being followed by Jean Rey, who had also succeeded him as President of the Commission. |
В 2002 году, после переизбрания, Габбард победил на праймериз четырех кандидатов от Демократической партии, набрав 48% голосов. |
In 2002, after redistricting, Gabbard won the four-candidate Democratic primary with a plurality of 48% of the vote. |
С тех пор он не сталкивался с серьезной проблемой переизбрания. |
He has not faced a serious challenge for reelection since. |
Он не стремился к переизбранию на всеобщих выборах 2016 года. |
He did not seek re-election in the 2016 general election. |
He was re-elected in the 2007 and 2011 elections. |
|
В 1884 году он был переизбран на должность генерал-майора и ушел в отставку 2 января 1889 года после принятия своего решения в 1888 году. |
He was re-elected as Superior General in 1884 and resigned from the position on 2 January 1889 after making his decision in 1888. |
Два года спустя он был назначен первым настоятелем провинции Тулуза, на этот пост он был переизбран в 1869 году и прослужил там до 1874 года. |
Two years later he was installed as the first Prior Provincial of Toulouse, a post to which he was re-elected in 1869, and in which he served until 1874. |
В декабре он подал в отставку с поста премьера, но оппозиция не смогла сформировать правительство,и он был переизбран. |
He resigned the premiership in December, but the opposition was unable to form a government and he was re-appointed. |
Кеннеди не баллотировался на переизбрание в 2010 году и завершил свой последний срок в январе 2011 года. |
Kennedy did not run for re-election in 2010 and completed his final term in January 2011. |
He eventually decided not to run for re-election. |
|
Только Гленн и Маккейн баллотировались на переизбрание, и оба они сохранили свои места. |
Only Glenn and McCain ran for re-election, and they both retained their seats. |
Впоследствии Клаф был переизбран на выборах штата в 1978 году. |
Clough was subsequently re-elected in the 1978 State election. |
Чарльз И. Экер победил заявку Бобо на переизбрание на пост исполнительного директора округа в 1990 году. |
Charles I. Ecker defeated Bobo's bid for reelection as county executive in 1990. |
Он завершил свой второй срок полномочий 30 сентября 2012 года, но был переизбран 26 сентября 2013 года со сроком полномочий, длящимся до 30 сентября 2016 года. |
He concluded his second term 30 September 2012, but was reelected on 26 September 2013 with a term lasting until September 30, 2016. |
В 1828 году он был назначен главным судьей окружного суда Мидлсекса и был переизбран на несколько сроков. |
In 1828 he was appointed chief judge of the Middlesex County Court, and was re-appointed for several terms. |
Он был переизбран в городской совет Белфаста в 1985 году, представляя Олдпарк, и занял свое место в 1989 году. |
He was re-elected to Belfast City Council in 1985, representing Oldpark, and held his seat in 1989. |
Это письмо было широко истолковано СМИ как угроза сотрудникам о возможных увольнениях в случае переизбрания Барака Обамы. |
The email was widely interpreted by the media as a threat to the employees about possible layoffs if Barack Obama were to be re-elected. |
Бони был переизбран в 2011 году, набрав 53,18% голосов в первом туре—достаточно, чтобы избежать второго тура выборов. |
Boni was reelected in 2011, taking 53.18% of the vote in the first round—enough to avoid a runoff election. |
На президентских выборах 2008 года Жириновский был переизбран кандидатом и набрал 9,4% голосов избирателей. |
In the 2008 presidential election, Zhirinovsky was re-nominated as a candidate and scored 9.4% of the vote. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на переизбрание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на переизбрание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, переизбрание . Также, к фразе «право на переизбрание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
