Может быть переизбран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомобиль вполне может здесь проехать - the car may well be here to drive
может быть потому - maybe because
что не может - that may not
высокий может, - tall can
вполне может оказаться - might well prove
где никто не может найти - where no one can find
глагол может быть указан или подразумеваться - verb may be either expressed or understood
думает, что он может получить - thinks he can get
виртуальная среда, в которой может перемещаться пользователь - navigable world
Затем может быть - may then be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть откровенным - to be honest
быть известным - to be famous
быть волнистым - be wavy
быть обнаруженным - be discovered
быть противоположным (to) - be opposite (to)
продолжать (быть) - continue (to be)
быть в шаге - be in step
быть в конфликте с - be in conflict with
быть подлым - be vile
быть таким же довольным, как удар - be as pleased as punch
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
переизбыток выпускников - graduate oversupply
переизбрания - re-election
переизбран - re-elected
переизбрать - re-elect
был переизбран на второй - been re-elected for a second
был переизбран председателем - was re-elected chairman
быть переизбранным на следующий срок - succeed oneself
иметь право на переизбрание - be eligible for re-election
имеющее право на переизбрание - re-eligible
переизбранный президент - re-elected president
Например, нынешний лидер может потерпеть неудачу и позже восстановиться, но другие претенденты уже переизбрали нового лидера. |
For instance, the current leader may fail and later recover, but the other Proposers have already re-selected a new leader. |
Мартинес сказал, что будет уважать Конституцию, которая предусматривает, что он не может быть переизбран, но он отказался выполнить свое обещание. |
Martínez had said he was going to respect the Constitution, which stipulated he could not be re-elected, but he refused to keep his promise. |
«Кто может гарантировать, что переизбранный парламент будет лучше?— сказала Гопко. |
“Who can guarantee that a newly elected parliament would be a better one?” said Hopko. |
Выборы показали, что экономический бум не может гарантировать правительству переизбрание и даже защитить правящую партию от катастрофического провала. |
This election has proved that a booming economy is not enough to assure a government of re-election or even protect it from electoral catastrophe. |
Президент может быть переизбран только на один срок. |
The President can only be re-elected for one term. |
Без ограничения срока полномочий Лукашенко заявляет, что в зависимости от состояния своего здоровья он не уйдет из политики и может баллотироваться на переизбрание в 2011 году. |
With no term limits, Lukashenko states that, depending on his health, he will not retire from politics and might run for reelection in 2011. |
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительства. |
He can be the most potent weapon imaginable to ensure the government is not returned in the election. |
Нет никаких сомнений в том, что, будучи переизбран на эту должность в девятый раз, покойный Бернард Довийого может действительно считаться выдающейся личностью в своей стране и за ее пределами. |
Obviously, having been re-elected nine times to that office, the late Bernard Dowiyogo can truly be considered a major personality in his country and beyond. |
По закону штата Арканзас, шериф не может участвовать в кампании по переизбранию, нося значок владельца округа. |
Under Arkansas law, a sheriff cannot campaign for reelection while wearing a county owned badge. |
A sandbag strategy can get you reelected. |
|
Переизбрание Шиффа может быть связано с убийством полицейского с ножевым ранением; дочь Бриско арестована за торговлю наркотиками. |
Schiff's re-election may hinge on the stabbing death of a police officer; Briscoe's daughter is arrested for dealing drugs. |
А это может помочь в переизбрании мэра. |
You know, things like this get mayors re-elected. |
Соответственно, это выражение может применяться к членам, которые, как известно, не стремятся к переизбранию, а также к тем, кто потерпел поражение. |
The expression may accordingly be applied to Members who are known not to be seeking re-election as well as to those who have been defeated. |
Президент может исполнять свои обязанности только на срок до 8 лет в течение 2-х четырехлетних сроков, причем второй срок зависит от переизбрания. |
The President can only serve for up to 8 years in 2 4-year terms, the second term contingent upon re-election. |
Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным. |
I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious. |
Это так мерзко и противно, что аж не верится, что кто-то может о таком мечтать. |
That is so vile and beastly I can't believe any human being could even conceive of it |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Oil price like water, to buy meat without lining up |
|
И только крупный государственный преступник может выполнять эту функцию. |
And only a big state criminal can do that job. |
Даже несколько глотков спиртного вызывают отравление, которое может привести к смерти. |
Even a single sip of alcohol causes a poisoning which can lead to death. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Потому что эта работа может быть использована для перемещения из одной вселенной в другие. |
Because it can be used to travel among the universes. |
А верны ли слухи о том, что он может увеличивать любой орган своего тела? |
Is it true what they say about him that he can expand any part of his anatomy? |
Из-за непредсказуемости течения Гольфстрим тропический шторм может превратиться в ураган. |
Given the warm and volatile Gulf Stream it won't take much to turn this tropical storm into a hurricane. |
Многие озабочены тем, что музей может разделить печальную участь этих животных. |
The fear of today is that the museum might share the same fate. |
Это может помочь склонить точку зрения общественности в пользу Артура. |
This could really help sway public opinion in Arthur's favor. |
Может он поймет, что нельзя игнорировать дерьмо и надеяться, что оно волшебным образом исчезнет. |
So maybe he'll see that you can't neglect shit and it magically works out. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Новичок корчил из себя крутого и показал клиенту, что может продвинуть машину. |
Newbie wanted to play the big man And show his customer he could push that car through. |
Ом может проявляться в различных образах, но обычно она проявляет себя в виде четырехмерной гиперсферы. |
She can appear in various guises, but most commonly she shows herself as a four-dimensional hypersphere. |
Твоя госпожа заблуждается, если верит, что может победить Папу Римского. |
Your mistress deludes herself if she believes she can be victor over the Pope of Rome. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Может быть, он хотел извиниться, что выгнал меня из эстафетной команды. |
Maybe he felt bad about cutting me from the relay team. |
Тебе нужна женщина, которая может бросить тебе вызов и расширить твои горизонты. |
You need a woman who can challenge you and broaden your horizons. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Может, на этот раз отпустишь меня? |
Do you think you could let me off this once? |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Maybe he got tired of the simulations. |
|
Он был переизбран на шесть дополнительных сроков в этом кресле и служил с 3 января 1937 года до 3 января 1951 года. |
He was reelected to six additional terms in that seat and served from January 3, 1937, until January 3, 1951. |
Хотя Британия и была приглашена, ее лейбористское правительство, готовившееся тогда к борьбе за переизбрание, не присоединилось к инициативе. |
Though Britain was invited, its Labour government, then preparing for a re-election fight, did not join the initiative. |
He eventually decided not to run for re-election. |
|
Ее муж Юрий Солод также был переизбран по 47-му избирательному округу от той же партии. |
Her husband Yuriy Solod was also re-elected in constituency No. 47 for the same party. |
Однако эти усилия не увенчались успехом на выборах, и правительство Ланге было переизбрано на второй срок. |
However, the efforts met little electoral success, and the Lange government was re-elected for a second term. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть переизбран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть переизбран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, переизбран . Также, к фразе «может быть переизбран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.