Переизбран на второй срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переизбрание - re-election
переизбрание на новую должность - re-election to the new post
переизбрания - re-election
переизбыток - surplus
иметь право на переизбрание - be eligible for re-election
имеющее право на переизбрание - re-eligible
могут быть переизбраны - may be reelected
последовательное переизбрание - consecutive re-election
переизбраться - to be reelected
право быть переизбран - eligible to be re-elected
жариться на рашпере - grill
на той стороне - on the other side
находиться на рассмотрении - be pending
хищение товаров на корабле - plunderage
на неопределенное время - indefinitely
налегать с размаху на рычаг - yank
похожий на воск - waxy
почтовая марка на клею - adhesive
ехать на иноходце - amble
отдача на воспитание - fosterage
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
второй завтрак - lunch
второй язык - second language
звонок на второй линии - second line call
второй этап - second phase
был переизбран на второй - been re-elected for a second
двадцать второй - 22nd
валух в возрасте между второй и третьей стрижками - six-toothed wether
второй период обязательств по Киотскому протоколу - second commitment period for the kyoto protocol
второй самый динамичный - second-most dynamic
второй столп фонды - second-pillar funds
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
дай(те) срок - Give (me) life
срок выплаты - payout period
длительный срок хранения - long shelf life
более длительный срок отражение - longer term reflection
имеют срок пребывания - have tenure
длительный срок командирования - long term secondment
длительный срок окупаемости - long term payback
значительно более длительный срок службы - significantly longer service life
Фиксированный срок назначения - fixed term appointment
на тот же срок - for the same term
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
После затяжного правительственного кризиса Рамелоу был переизбран на второй срок, чтобы возглавить правительство меньшинства. |
After a protracted government crisis, Ramelow was re-elected for a second term to lead a minority government. |
Президент может исполнять свои обязанности только на срок до 8 лет в течение 2-х четырехлетних сроков, причем второй срок зависит от переизбрания. |
The President can only serve for up to 8 years in 2 4-year terms, the second term contingent upon re-election. |
Тайлер был единогласно переизбран на второй годичный срок в декабре 1826 года. |
Tyler was re-elected unanimously to a second one-year term in December 1826. |
Однако эти усилия не увенчались успехом на выборах, и правительство Ланге было переизбрано на второй срок. |
However, the efforts met little electoral success, and the Lange government was re-elected for a second term. |
После затяжного правительственного кризиса Рамелоу был переизбран на второй срок, чтобы возглавить правительство меньшинства. |
It was supplanted as a night fighter by the Bristol Beaufighter and de Havilland Mosquito. |
В сентябре 2006 года он был переизбран на второй срок. |
He was re-appointed for a second term in September 2006. |
9 марта 2017 года Туск был переизбран на второй срок, который продлится до 30 ноября 2019 года. |
On 9 March 2017, Tusk was re-elected for a second term to last until 30 November 2019. |
В первой зарубежной поездке президента Барака Обамы после его переизбрания на второй срок отразилась новая сосредоточенность американской экономики и безопасности на Азии. |
President Barack Obama’s first foreign trip since winning a second term highlights Asia’s new centrality to America’s economy and security. |
В 2015 году он был переизбран на второй пятилетний срок, который начался в феврале 2016 года. |
In 2015 he was re-elected for a second five-year term, which began in February 2016. |
Кокс был переизбран на свой второй и последний срок в Сенате в 2008 году с более чем 60% голосов. |
Cox was re-elected to his second and last Senate term in 2008 with over 60% of the vote. |
В 2016 году Цай Инь-Вэнь из ДПП одержал уверенную победу на президентских выборах, а затем был переизбран на второй срок в 2020 году. |
In 2016, Tsai Ing-Wen of the DPP won a landslide victory on the Presidential election, and was later re-elected for the second term in 2020. |
В частности, Меркель готовится к переизбранию на второй срок в 2013 году и, кажется, решила оставить Европу на потом. |
In particular, Merkel wants to be re-elected in 2013, and appears content to leave Europe for later. |
4 ноября 2008 года он был переизбран на второй, четырехлетний срок. |
He was re-elected to a second, four-year term on November 4, 2008. |
Они были вторично переведены во Второй дивизион в 1911 году и должны были добиваться переизбрания в 1914 году после окончания нижней части этого уровня. |
They were relegated a second time to the Second Division in 1911 and had to seek re-election in 1914 after finishing bottom of that tier. |
Rahimtoola был переизбран на второй срок в 1916. |
Rahimtoola was re-elected for the second time in 1916. |
Большинство политических комментаторов считают его тяжелым неудачником, у которого мало шансов быть переизбранным на второй срок. |
Most political commentators regard him as a heavy underdog who stands little chance of being re-elected to a second term of office. |
Епископ ЮС был переизбран на второй срок, заканчивающийся в 2020 году, по результатам первого церковного голосования на Синодальном собрании 2014 года. |
Bishop Yoos was reelected on the first ecclesiastical ballot by the 2014 Synod Assembly for a second term ending in 2020. |
Значительное большинство украинцев относятся к Европе положительно, и советники президента признают, что в марте 2015 года ему будет трудно переизбраться на второй срок, если соглашение не будет подписано. |
A solid majority of Ukrainians is pro-European, and the president’s advisors acknowledge that it will be hard for him to be re-elected in March 2015 without signing the agreement. |
Вы, возможно, собирались шантажом заставить сенатора отказаться от переизбрания на второй срок, Но когда его самолет разбился, вы увидели возможность. |
You were probably intending to blackmail the Senator into not running for re-election, but when his plane crashed, you saw an opportunity. |
Он был переизбран на свой второй срок на всеобщих выборах в Северо-Западные территории в 1979 году. |
He was re-elected to his second term in the 1979 Northwest Territories general election. |
В 2004 году она была переизбрана без возражений на второй срок полномочий. |
She was reelected unopposed for a second term in office in 2004. |
4 декабря 2005 года Нурсултан Назарбаев был переизбран на второй срок, одержав уверенную победу. |
On 4 December 2005, Nursultan Nazarbayev was re-elected in an apparent landslide victory. |
В ноябре 2016 года Бизон был переизбран на второй срок, победив тогдашнего комиссара Джима Хаадсму и либертарианского кандидата. |
In November 2016 Bizon was reelected to his second term, defeating then commissioner Jim Haadsma and the Libertarian candidate. |
И Джимми Картер, и Джордж Буш-старший пытались переизбраться на второй срок, но потерпели поражение. |
Both Jimmy Carter and George H. W. Bush sought a second term but were defeated. |
Он завершил свой второй срок полномочий 30 сентября 2012 года, но был переизбран 26 сентября 2013 года со сроком полномочий, длящимся до 30 сентября 2016 года. |
He concluded his second term 30 September 2012, but was reelected on 26 September 2013 with a term lasting until September 30, 2016. |
В 2001 году он был переизбран на второй срок, а 1 января 2007 года Пан Ги Мун сменил его на посту генерального секретаря. |
He was re-elected for a second term in 2001, and was succeeded as Secretary-General by Ban Ki-moon on 1 January 2007. |
Некоторые историки считают, что без Таммани президент Джон Адамс мог бы выиграть голоса избирателей штата Нью-Йорк и переизбраться на второй срок. |
Some historians believe that without Tammany, President John Adams might have won New York State's electoral votes and won reelection. |
Если это будет сочтено целесообразным, к секретариату может быть обращена просьба о подготовке документа на основе таких сообщений для рассмотрения на второй сессии. |
If considered useful, the secretariat could be asked to prepare a document drawing on such submissions for consideration at the second session. |
Второй принцип назовём вечно-не-хватает, он показывает, сколько работы существует. |
The second principle is the never-get-enough principle, and it determines how many jobs there actually are. |
Все наши герои стали толстеть с тех пор, как мы вступили во второй год войны. |
All of our heroes are fattening now as we approach the second year. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Кроме того, у вас есть дети, для которых английский это второй язык, или, допустим, их учат во втором языке. |
Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language. |
Будучи союзниками из-за выгоды во время второй половины «холодной войны», США и Китай вышли из нее партнерами, зависящими друг от друга. |
Allies of convenience during the second half of the Cold War, the US and China emerged from it as partners tied by interdependence. |
Джози, ты была сегодня во второй половине дня у мотеля Тимбер Фоллз? |
Josie, were you at the Timber Falls Motel this afternoon? |
Второй сын, Лестер, был любимец отца. |
Lester, the second boy, was his father's favorite. |
Все это время я думала, что ты страдаешь от своей одаренности, как какой-нибудь заблудший пророк... Думала, что я для тебя второй шанс. |
All this time, I thought that you were a victim of your genius, some sidetracked prophet... and that I was your second chance. |
Now, which one is. Procedure Room Two again? |
|
Постоянный вечный неудачник Варрик Финн объявил сегодня, что его второй пилот будет человеком с планеты, которую мы узнали как, Земля. |
Perennial also-ran Warrick Finn announced today that his copilot will be a human from the planet we've come to know as Earth. |
Одно поясняющее предложение на второй картинке. |
One parenthetical sentence in the second graph. |
Ах да, во второй половине дня был пациент с загадочным недомоганием. |
Oh, then yes, in the afternoon, a patient had something quite inexplicable. |
Первый из них - брачный, второй - зачать наследника так, чтобы это не испортило наши отношения. |
The first of marriage, the second to conceive an heir and not let it come between us. |
Последнее, что я проверяла, в вашем фонде не было даже половины того, что нужно для вашего собственного переизбрания, не говоря уже о чужом. |
Last I checked, your PAC didn't have even half of that in it for your own re-election, let alone someone else's. |
Второй показатель – нарциссические тенденции. |
Evaluation number two... narcissistic tendencies. |
Быстро смекнув, что это о нем, Пуаро поднялся и паренек повел его за угол в конец комнаты - там располагался лифт, на котором они поднялись на второй этаж. |
Rightly construing this as a summons to himself, Poirot rose. The boy led him to the back of the hall and round the corner to a small elevator in which he took him up to the second floor. |
Это было в восемь часов, а в восемь часов тридцать минут капитана Плешко постиг второй удар. |
This was at eight a.m.; at eight thirty Captain Pleshko received a second blow. |
Минуту спустя брезентовый полог, отделявший кабинет майора Майора от канцелярии, взметнулся и снова вбежал второй контрразведчик. |
A minute later, the flap separating Major Major's office from the orderly room flew open and the second C.I.D. man was back, puffing frantically in haste. |
Может, не останемся на второй акт? |
Do we have to see the second half? |
We're in the red for the second half. |
|
У водоворота клева нет, - сказал второй. |
You cant catch anything at the Eddy, the second said. |
Первый этап, второй этап, — ваша собака на этом этапе, — третий, четвертый, пятый и последний этап. |
1st, 2nd stage, the one your dog is in, 3rd, 4th, 5th and final stage. |
Every other weekend and a day each week. |
|
Женщины второй категории очаровательны. |
The other women are very charming. |
А это колье принадлежало его второй жене, а она сидит вон за тем столиком |
This necklace belonged to his second wife, and she's sitting right over there. |
ДжОна КЭннэди переизбрали в тысяча девятьсот шестьдесят четвёртом? |
Was John F. Kennedy reelected in 1964? |
Президент был едва ли переизбран в 1916 году по антивоенному билету. |
The president was narrowly re-elected in 1916 on an anti-war ticket. |
He was re-elected Mayor in 1939, and served until 1941. |
|
Несмотря на их разногласия по вопросам внешней политики, Брайан поддержал переизбрание Вильсона в 1916 году. |
Despite their differences over foreign policy, Bryan supported Wilson's 1916 re-election campaign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переизбран на второй срок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переизбран на второй срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переизбран, на, второй, срок . Также, к фразе «переизбран на второй срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.