Право на свободные выборы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
нарушать авторское право - infringe copyright
мусульманское право - islamic law
недостаточное право на иск - inchoate title
право сеньора - seigniorage
древнеирландское право - Old Irish law
право международной торговли - law of international trade
непосредственное право - immediate right
право принятия решения - decision-making power
безвозмездное право - royalty-free right
авторитарное право - authoritarian right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
грузить на платформу - truck
на - on
произведение на свет - work into the light
прогулка на лодке - boating
положение ’на плечо’ - position on the shoulder
на расстояние - at a distance of
выставлять на посмешище - mock
накладывать на себя руки - put one’s hands on
находящийся на грани - on the edge
сетка на столе - fiddle
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
свободное волеизъявление - self-determination
Радио "Свободная Азия" - radio free asia
Вы свободно владеют - you are fluent in
жить более свободно - live more freely
лидер свободного - leader of the free
может свободно выбирать - may freely choose
свободная конфедерация - a loose confederation
эксплуатационная скорость свободного хода - service sailing speed
свободная операционная система - free operating system
она была свободна - it is been a vacant
признавать выборы недействительными - null the election
подлинные выборы - genuine ballot
выборы в области - elections in the region
законные выборы - legitimate elections
выборы 2012 - 2012 elections
Выборы в сборе - election by the assembly
выборы имеют последствия - choices have consequences
выборы парламент Европейский - european parliament elections
Последние выборы членов - last election of members
полные выборы - full election
Синонимы к выборы: избрание, перевыборы, предопределение
Значение выборы: Избрание путём голосования депутатов, должностных лиц, членов организации.
Коммунисты не собирались давать оппозиции никакой реальной власти или проводить обещанные свободные и справедливые выборы. |
The Communists had no intention of giving the opposition any real power, or carrying out the promised 'free and fair' elections. |
По общему признанию, это были первые свободные выборы в российской истории. |
They are generally recognised to be the first free elections in Russian history. |
В марте в колледжах по всей стране были проведены выборы в Свободный союз студентов. |
Free Student Union elections were held in March in colleges across the country. |
Следует ли блокировать название, которое относится к свободным выборам, потому что свободные выборы являются незаконными в какой-то стране? |
Should a name that refers to free elections be blocked because free elections are illegal in some country? |
В конце войны было сомнительно, что Сталин допустит свободные выборы в Восточной Европе. |
At war's end it was doubtful whether Stalin would allow free elections in eastern Europe. |
Это все равно что спросить диктатора, хочет ли он провести свободные и справедливые демократические выборы. |
It is like asking a dictator whether he would like to hold free and fair democratic elections. |
Первые свободные многопартийные выборы в двухпалатный парламент Монголии состоялись 29 июля 1990 года. |
Mongolia's first free, multi-party elections for a bicameral parliament took place on 29 July 1990. |
Лишь через свободные и справедливые выборы можно сформировать правительство, которое будет отвечать перед своими гражданами и будет привержено обеспечению их благополучия. |
Only free and fair elections can set up governments which are accountable to their citizens and committed to their well-being. |
После этого в 1989 году были проведены свободные выборы, на которых вновь победил концерт. |
After that free elections were held in 1989 with Concertation winning again. |
27 октября 1991 года состоялись первые полностью свободные польские парламентские выборы с 1920-х годов. |
On 27 October 1991, the first entirely free Polish parliamentary elections since the 1920s took place. |
Например, в условиях демократии не обязательно, чтобы выборы были свободными и справедливыми. |
For example, it is not inevitable in a democracy that elections will be free and fair. |
В действительности, свободные и честные выборы и полное уважение прав человека могут придти лишь в конце пути - если данный конец чётко определить. |
Indeed, free and fair elections and full respect for human rights can come at the end of the road - if that end is clearly established. |
Существуют разногласия по поводу того, являются ли выборы в Приднестровье свободными и справедливыми. |
There is disagreement over whether elections in Transnistria are free and fair. |
Международные наблюдатели согласились с тем, что выборы были свободными и справедливыми. |
International observers agreed that the elections were free and fair. |
Некоторые выборы были лишь частично свободными, в то время как другие были полностью демократическими. |
Some elections were only partly free, while others were fully democratic. |
Выборы ирландских пэров-представителей уже закончились в 1922 году, когда большая часть Ирландии покинула Соединенное Королевство, чтобы стать ирландским свободным государством. |
Elections for Irish representative peers had already ended in 1922, when most of Ireland left the United Kingdom to become the Irish Free State. |
Да, но скоро состоятся свободные выборы, на которых народ выберет своих лидеров, и вы сможете отречься. Вернуться к вашей простой культуре и... |
But soon we'll hold elections, let the people choose their leaders and you can voluntarily step down and return to your simple farming. |
Билет выиграл выборы, считавшиеся первыми свободными многопартийными выборами в истории Сальвадора и последними за более чем полвека. |
The ticket won the election, considered the first free multiparty election in Salvadoran history and the last for over half a century. |
Он также указал на обвинения в многократном голосовании и подкупе избирателей, утверждая, что выборы не были свободными и справедливыми. |
He also pointed to allegations of multiple voting and vote-buying in claiming that the election was not free and fair. |
Это своего рода свободный демократический дух, который работает вне рамок конвенции о том, что выборы определяют правительство. |
This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government. |
В статье о выборах говорится, что европейская группа критиковала выборы и что СНГ назвало их свободными и справедливыми. |
On the election article, it says the European group has criticised the elections and that the CIS have called them free and fair. |
Дискуссия из звездного часа предполагает, что и Рузвельт, и Черчилль предлагали свободные выборы. |
The discussion from Finest Hour suggests that both Roosevelt and Churchill's proposals included free elecions. |
И наоборот, она может выявлять проблемы, которые являются настолько серьезными, чтобы оправдывать заявление о том, что выборы не были свободными и справедливыми. |
Conversely, it can identify problems which are so serious as to require a statement that an election failed to be free and fair. |
Только в 2014 году Мвмр поможет обеспечить свободные и справедливые выборы в 13 странах. |
In 2014 alone, DfID will help to ensure free and fair elections in 13 countries. |
5 марта 2006 года состоялись выборы, которые были признаны свободными и справедливыми. |
On 5 March 2006, an election was held that was considered free and fair. |
Во время своего визита в Чили в 1987 году Иоанн Павел II попросил 31 католического епископа Чили провести кампанию за свободные выборы в стране. |
During his visit to Chile in 1987, John Paul II asked Chile's 31 Catholic bishops to campaign for free elections in the country. |
Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты. |
If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power. |
В качестве первого шага крайне важно гарантировать, чтобы выборы были свободными, открытыми и всеобщими. |
As a first step, it is crucial to ensure that the elections are free, open, and inclusive. |
Выборы были признаны международными наблюдателями свободными и справедливыми. |
The election was judged free and fair by international observers. |
Он уже превратил Турцию в лучшем случае в нелиберальную демократию, где проходят свободные выборы, но либеральные ценности и институты переживают упадок. |
It has already made Turkey, at best, an illiberal democracy where free elections take place but liberal values and institutions languish and decay. |
Некоторые из вернувшихся ветеранов решили бросить вызов политическому контролю Кантрелла, выставив своих собственных беспартийных кандидатов и работая на свободные от мошенничества выборы. |
Some of the returning veterans resolved to challenge Cantrell's political control by fielding their own nonpartisan candidates and working for a fraud-free election. |
Первые свободные выборы в Португалии были проведены 25 апреля 1975 года, чтобы написать новую Конституцию, заменившую Конституцию 1933 года, которая преобладала в эпоху Estado Novo. |
Portugal's first free election was held on 25 April 1975 to write a new constitution replacing the Constitution of 1933, which prevailed during the Estado Novo era. |
Временный совет фронта национального спасения во главе с Ионом Илиеску взял на себя руководство и объявил выборы на апрель 1990 года, первые свободные выборы, проведенные в Румынии с 1937 года. |
An interim National Salvation Front Council led by Ion Iliescu took over and announced elections for April 1990, the first free elections held in Romania since 1937. |
Или что, будь российские выборы свободными от «административного ресурса, у россиян рождалось бы больше детей? |
That, if only there were elections free from the use of ‘administrative resources,’ then Russians would be having more children? |
Последовавшие в основном свободные выборы утвердили философски консервативного университетского профессора Хуана Хосе Аревало президентом Гватемалы. |
The largely free election that followed installed a philosophically conservative university professor, Juan José Arévalo, as the President of Guatemala. |
В Того в этом году к всеобщему удовлетворению были проведены открытые, свободные и прозрачные выборы. |
In Togo, open, free and transparent elections were able to be held this year to everybody's satisfaction. |
В конце концов, кто-то либо считает, что свободные и справедливые выборы, уважение личных прав и свобод и преемственность власти являются сущностью демократии, либо так не считает. |
In the end, one either believes that free and fair elections, respect for individual rights and liberties, and rotation in power are the essence of democracy, or one does not. |
27 октября 1991 года состоялись первые с 1945 года полностью свободные польские парламентские выборы. |
On 27 October 1991 the first entirely free Polish parliamentary elections since 1945 took place. |
В конце войны было сомнительно, что Сталин допустит свободные выборы в Восточной Европе. |
If manpower and artillery were insufficient, only the first part of the plan might be fulfilled. |
Соответственно, первые относительно свободные выборы в Украинской ССР были оспорены в марте 1990 года. |
Accordingly, the first relatively free elections in the Ukrainian SSR were contested in March 1990. |
Египетские выборы не будут свободными и справедливыми, если будут сопровождаться политическими чистками по примеру Ирана или России. |
Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia. |
В мае 1990 года были проведены свободные выборы, и венгерский демократический форум, представляющий собой крупную консервативную оппозиционную группу, был избран главой коалиционного правительства. |
Free elections were held in May 1990, and the Hungarian Democratic Forum, a major conservative opposition group, was elected to the head of a coalition government. |
В январе 2005 года в Ираке впервые за 50 лет были проведены свободные демократические выборы. |
In January 2005, free, democratic elections were held in Iraq for the first time in 50 years. |
Обещанные ТРЖН свободные и справедливые выборы были отложены до тех пор, пока коммунисты не убедились, что они могут контролировать избирательный процесс. |
The 'free and fair' elections promised by the TRJN were postponed until the Communists were sure they could control the election process. |
В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны. |
In such conditions, free and fair elections will be impossible. |
США и Великобритания молчаливо согласились на это в Ялте в обмен на обещание Сталина провести свободные выборы в Польше. |
The US and Britain tacitly accepted this at Yalta, in return for Stalin's promise of free elections in Poland. |
легализация оппозиции, частично свободные выборы и создание поста президента, который заменил бы руководителя коммунистической партии. |
The main issues were legalization of the opposition, partially free elections, and creating the office of president to replace the Communist Party chief. |
4 марта 1990 года в Российской Советской Федеративной Социалистической Республике состоялись относительно свободные выборы в состав Съезда народных депутатов России. |
On March 4, 1990, the Russian Soviet Federative Socialist Republic held relatively free elections for the Congress of People's Deputies of Russia. |
В попытке подавить хаос Надь вернулся на пост премьера, пообещал свободные выборы и вывел Венгрию из Варшавского договора. |
In an effort to quell the chaos, Nagy returned as premier, promised free elections, and took Hungary out of the Warsaw Pact. |
Хотя они не могли считаться свободными и носили символический характер, выборы в Верховный Совет оспаривались каждые пять лет. |
Although they could not be considered free and were of a symbolic nature, elections to the Supreme Soviet were contested every five years. |
Я верю, что истина будет найдена только тогда, когда все учёные свободны добиваться её. |
I believe the truth will only be found when all scientists are free to pursue it. |
Путин вряд ли проиграет выборы – 315 из 450 мест в Думе занимают представители консервативной партии «Единая Россия», которая поддерживает Путина и Медведева. |
It's hard to see Putin losing in the election – 315 of 450 seats in the Duma are held by the conservative United Russia party which supports Putin and Medvedev. |
Это месть за выборы, сэр. |
It's retaliatory, sir. For the campaign. |
Конституция также предусматривала прямые выборы всех государственных органов и их реорганизацию в единую, единую систему. |
The constitution also provided for the direct election of all government bodies and their reorganization into a single, uniform system. |
Мюллер считал Килимника жизненно важным свидетелем российского вмешательства в выборы в США в 2016 году. |
Mueller considered Kilimnik a vital witness in the Russian interference in the 2016 United States elections. |
2 ноября 2017 года Пейдж предстал перед Комитетом по разведке Палаты представителей, который расследует вмешательство России в американские выборы 2016 года. |
On November 2, 2017, Page appeared before the House Intelligence Committee which is investigating Russian interference in the 2016 U.S. elections. |
В соответствии с этим Гриффит Си-Джей постановил, что выборы являются недействительными и должны быть проведены дополнительные выборы на это место. |
Accordingly Griffith CJ held that the election was void and there should be a by-election for the seat. |
В апреле 2007 года Сойинка призвал отменить президентские выборы в Нигерии, состоявшиеся двумя неделями ранее, в результате широко распространенного мошенничества и насилия. |
In April 2007, Soyinka called for the cancellation of the Nigerian presidential elections held two weeks earlier, beset by widespread fraud and violence. |
В 1945-46 годах в Индии прошли массовые выборы, и Хан выиграл выборы в Центральный законодательный орган от избирательного округа Меерут в Соединенных провинциях. |
In 1945–46, mass elections were held in India and Khan won the Central Legislature election from the Meerut Constituency in the United Provinces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на свободные выборы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на свободные выборы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, свободные, выборы . Также, к фразе «право на свободные выборы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
