Практики сохранения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
практика права - practice of law
незаконная практика - unlawful practices
практика хищнического кредитования - predatory lending practice
большая практика - great practice
Законодательство и практика - legislation and practice
его практика - its practice
практика пения - practice singing
практика разработки архитектурных решений и замыслов - architectural practices
хорошая практика управления - practice good governance
широкая практика - broad practice
Синонимы к практики: стажировки, тренинги
ассоциация окружных управлений по сохранению природных ресурсов - association of conservation districts
сохранение рабочих мест - save jobs
кампания по сохранению - conservation campaign
возможности сохранения - conservation opportunities
долгосрочное сохранение - long-term conservation
краткосрочное сохранение - short term preservation
сохранение себя - saving myself
сохранение прозрачности - preserving transparency
при условии, будут сохранены - provided will be kept
сохранение этика - conservation ethic
Синонимы к сохранения: консервации
Именно предупредительные меры препятствуют возникновению и сохранению такой практики, как незаконное захоронение отходов. |
This merely underlines the importance of preventive measures to halt the occurrence or recurrence of illicit dumping of wastes. |
Было также принято решение о сохранении существующей практики, предусматривающей отказ от обложения таможенными пошлинами электронных операций. |
It was also agreed to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions. |
Индийское подразделение PepsiCo получило признание на основе своей практики сохранения водных ресурсов и обеспечения безопасности и соответствующих результатов. |
PepsiCo's India unit received recognition on the basis of its water conservation and safety practices and corresponding results. |
Однако следует напомнить о том, что некоторые случаи из практики последнего времени, как представляется, свидетельствуют в пользу сохранения возражений. |
It should be noted, however, that certain elements of recent practice also seem to support the maintenance of objections. |
В настоящем докладе выражается решительная поддержка сохранения и укрепления такой практики в будущем. |
This report strongly advocates the continuance and strengthening of such practices in the future. |
Последние следы культурной принадлежности в диаспоре часто обнаруживаются в сопротивлении общины изменению языка и в сохранении традиционной религиозной практики. |
The last vestiges of cultural affiliation in a diaspora is often found in community resistance to language change and in maintenance of traditional religious practice. |
Такие организации, как Всемирная организация защиты животных и кампания по сохранению китов и дельфинов, выступают против практики содержания их в неволе. |
Organizations such as World Animal Protection and the Whale and Dolphin Conservation campaign against the practice of keeping them in captivity. |
Даосы могут использовать практики для стимуляции / увеличения и сохранения своих телесных жидкостей в большой степени. |
Taoists may use practices to stimulate/increase and conserve their bodily fluids to great extents. |
Разумеется, многие элементы британской практики были сохранены. |
Many elements of British practice were retained, of course. |
В общинах коренных народов предпринимаются усилия по возрождению традиционной культурной практики и сохранению их традиционных языков. |
Efforts are under way in indigenous communities to revive traditional cultural practices and preserve their traditional languages. |
Комитет также просил Юридический подкомитет рассмотреть вопрос о необходимости сохранения практики составления кратких отчетов. |
The Committee had also requested the Legal Subcommittee to review its need for summary records. |
Он возник из средневековой практики посещения курортов для благотворного воздействия вод. |
It arose from the medieval practice of visiting spas for the beneficial effects of the waters. |
Он никогда не был предназначен для вытеснения штатов как регулировщиков медицинской практики. |
It was never intended to supplant the states as regulators of medical practice. |
Просветительская и пропагандистская деятельность в целях изменения практики управления, ориентированная на тех, кто подвергается воздействию изменения климата. |
Educational and outreach activities to change management practices to those suited to climate change. |
Вопросы уважения прав человека и практики демократии не могут быть отделены от вопросов социального и экономического развития, мира и политической стабильности. |
Respect for human rights and the practice of democracy could not be separated from social and economic development, peace and political stability. |
Решение заключить контракт было принято вследствие процесса торгов на основе правил и практики Организации Объединенных Наций. |
The decision to enter into the contract was pursuant to the tender process based on United Nations rules and practice. |
Необходимость в законодательной защите от всех проявлений практики принудительных выселений, таким образом, как представляется, находит широкую поддержку. |
The need for legislative protection against all manifestations of the practice of forced evictions thus seems to have found wide support. |
Примером такой практики являются действия палестинских террористов на сирийских Голанах и в южной части Ливана. |
An obvious example of State terrorism could be seen in the occupied Palestinian territory, the Syrian Golan and the southern region of Lebanon. |
Были разработаны руководящие принципы поощрения участия детей в осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программах на основе использования эффективной практики. |
Guidance was developed on the promotion of child participation in UNICEF-assisted programmes, drawing on good practices. |
Не отмечено наличие какой бы то ни было дискриминационной практики в отношении получения займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита. |
There is no record of the existence of any discriminatory practice as to bank loans, mortgage loans and other forms of financial credit. |
Поэтому представление устных докладов не означает отхода от обычной практики Комитета. |
The presentation of oral reports did not therefore represent a departure from the Committee's usual practice. |
Осуществление практики ответственного рыболовства и борьба с НРП являются вопросами, которые имеют значение в масштабах всего региона. |
Implementing responsible fishing practices and combating IUU fishing are issues for the whole region. |
Иногда это объясняют широким распространением практики бальзамирования, но это недостаточно убедительно. |
Some said that was due primarily to the practice of embalming, they had been out of control |
И у них, понимаете, превосходный мех, с помощью стальных капканов и жестокой практики фермерства. |
And you realize he has this gorgeous fur, and people are trying to kill him for it with steel door traps and cruel farming practices. |
Это кардиоторакальный случай, и у меня не так уж много практики в этой области. |
And this is cardiothoracic, And I've had relatively little experience with cardiothoracic. |
Я подал заявление на прохождение летней практики в Брюстер Киган и хочу знать. |
I'm applying for a summer internship at Brewster Keegan. |
У тебя нет практики и она может быть слишком страстная для тебя. |
You're way out of practice, and she is way too hot for you, |
Я не вписываюсь, меня первого выгонят из практики, они не хотят меня видеть в своей команде. |
I'm the one who doesn't fit in, who's gonna be first out of the practice because they don't want me on their team anymore. |
Она угрожала разоблачением, чтобы вас лишили практики. |
And she threatened to expose you, to have you struck off from the Medical Register. |
Назвав тебя своим научным сотрудником, я не должен потерпеть полное разрушение моей практики. |
Promoting you to my research assistant should not come at the expense of my practice falling to ruins. |
Not counting guitar practice. |
|
К 10-му или 11-му веку Тантрические тексты были переведены на региональные языки, такие как тамильский, и тантрические практики, вероятно, распространились по всей Южной Азии. |
By the 10th or 11th century, Tantric texts had been translated into regional languages such as Tamil, and Tantric practices probably had spread across South Asia. |
В Соединенных Штатах инженерное дело является регулируемой профессией, практика и практики которой лицензированы и регулируются законом. |
In the United States, engineering is a regulated profession whose practice and practitioners are licensed and governed by law. |
Каково бы ни было происхождение этой практики, инфибуляция была связана с рабством. |
Whatever the practice's origins, infibulation became linked to slavery. |
Было бы трудно найти какие-либо мировые практики в проектировании высотных зданий, которые не были бы прямо или косвенно затронуты его работой. |
It would be difficult to find any worldwide practices in the design of tall buildings that have not been directly or indirectly influenced by his work. |
Таким образом, вопрос теперь, кажется, состоит в том, идем ли мы с народным языком, который, кажется, предпочитает период общей практики, используя эру для обозначения более коротких периодов времени? |
So the question now seems to be whether we go with the vernacular that seems to prefer 'Common practice period' while using 'era' to denote shorter periods of time? |
Оба преподавали гуманистические и психодинамические теории и практики. |
Both taught humanistic and psychodynamic theories and practices. |
На партийных или гражданских собраниях этот термин был сохранен. |
At party or civil meetings, the usage of the term has been retained. |
Учащиеся должны использовать инструменты так же, как их используют практики, и стать “когнитивными учениками” в сообществе этой дисциплины и ее культуре. |
Learners must use tools as practitioners use them and become “cognitive apprentices” in that discipline’s community and its culture. |
Значение слова тантра для обозначения эзотерической практики или религиозного ритуализма-это европейское изобретение колониальной эпохи. |
The connotation of the word tantra to mean an esoteric practice or religious ritualism is a colonial era European invention. |
Грэнвилл предлагает ему свою долю практики. |
Granville offers him a share of his practice. |
Слово патология также относится к изучению болезни в целом, включая широкий спектр областей биологических исследований и медицинской практики. |
The word pathology also refers to the study of disease in general, incorporating a wide range of bioscience research fields and medical practices. |
Основываясь на имеющихся доказательствах и на том, что мы знаем о химическом веществе, какова будет научно обоснованная оценка риска этой практики? |
Based on the evidence available and what we know about the chemical, what would be a scientifically-sound risk assessment of the practice? |
Это незначительное снижение практики по сравнению с зафиксированным в 1999 году показателем КЖПО в 98,6%. |
That is a slight decline in the practice from the 1999 recorded FGM rate of 98.6%. |
Аспекты практики Брахмавихары для перерождений в небесном царстве были важной частью буддийской традиции медитации. |
Aspects of the Brahmavihara practice for rebirths into the heavenly realm have been an important part of Buddhist meditation tradition. |
Практикующий певчий используется в качестве инструмента для практики Великой горной волынки. |
The practice chanter is used as a practice instrument for the Great Highland Bagpipe. |
Проект X не был задуман как название фильма, но он был сохранен, чтобы извлечь выгоду из интереса, вызванного слухами о секретности, окружающей проект. |
Project X was not intended to be the title of the film, but it was kept to capitalize on interest generated by the rumored secrecy surrounding the project. |
Этот случай способствовал распространению практики сегрегации, которая не позволяла афроамериканским детям посещать белые школы. |
This case helped to promote segregationist practices that prevented African American children from attending white schools. |
Piquet required much practice to play it well. |
|
16 апреля 2018 года комиссия по конкуренции Индии приказала провести более широкое расследование в отношении незаконной деловой практики Google Android. |
In April 16, 2018, the COMPETITION COMMISSION OF INDIA ordered a wider probe investigation order against Google Android illegal business practices. |
Как было описано выше, типология мистической практики и опыта была выведена непосредственно из индуистской традиции и ее литературы. |
As described above, the typology of mystical practice and experience was derived directly from the Hindu tradition and its literature. |
Это включает в себя запрет на такие виды практики, как детские браки, принудительные браки или выкуп за невесту. |
This includes prohibition on practices such as child marriage, forced marriage or bride price. |
Борющаяся косметическая индустрия попыталась вернуться назад, используя новые маркетинговые и производственные практики. |
The struggling cosmetics industry attempted to make a comeback, using new marketing and manufacturing practices. |
A complete atlas of past and present practice has been generated. |
|
Для протокола, вы не обращались к заявлениям о том, что вы представляете оригинальные исследования с вашими стилями редактирования практики. |
For the record, you have not addressed claims that you are presenting original research with you styles of practice edits. |
В идеале все эти практики должны быть как-то сгруппированы. |
Ideally all these practices should be grouped somehow. |
В Анапанасати Сутте дается объяснение этой практики. |
The Anapanasati Sutta gives an exposition on this practice. |
Обязательным условием такой практики является то, что вы должны быть в состоянии защитить себя от ошибки семенного выброса. |
The active materials are held in nickel-plated steel tubes or perforated pockets. |
WinOps-это термин, используемый для практики DevOps для представления, ориентированного на Microsoft. |
WinOps is the term used for DevOps practices for a Microsoft-centric view. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «практики сохранения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «практики сохранения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: практики, сохранения . Также, к фразе «практики сохранения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
