Предварительно считается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предварительное указание - advance note
предварительно сжатый воздух - precompressed air
предварительная сводка отчетов - preliminary report summary
предварительная фактура - proforma invoice
в любое время и без предварительного - any time and without prior
предварительно записанные носители - pre-recorded media
предварительная продажа - advance sale
спецификации без предварительного уведомления - specifications without notice
предварительно смачивать соли - pre-wetted salt
станция предварительного охлаждения - preceding station
Синонимы к предварительно: раньше, прежде, заранее, предварительно, временно, пока, пока что
считает что - considers that
народец считает - people think
больше не считается - is no longer considered
Совет считает, что - the council believes that
считает, что доклад - believes that the report
считается одним из основных - is considered to be a major
считается серьезным - deemed serious
считает, что мандат - believes that the mandate
считает, что он должен - considers that it should
считается героем - considered a hero
Синонимы к считается: на бумаге, является, будто, по слухам, будто бы, ходят слухи, говорят, якобы
Без этого предварительного понимания или успеха в схватывании связи понимание текста читателем считается недостаточным. |
Without this pre-understanding or success to 'grasp the link', the reader's understanding of the text is regarded as inadequate. |
предварительная смета расходов считается средней величиной в диапазоне расходов, которая может быть уменьшена или увеличена в разумных пределах; |
The preliminary cost estimates are considered the midpoint of a cost range that could reasonably increase or decrease; |
В этом случае DMV может отозвать табличку, если она считается оскорбительной, даже если она была предварительно одобрена. |
In this case, the DMV can revoke a plate if it is deemed offensive, even if it had been previously approved. |
Для новых установок и установок, в которые были внесены большие реконструкционные изменения, НИМ для производства цементного клинкера считается процесс использования печей с многоступенчатым предварительным кальцинированием и обжигом, работающих по сухому способу. |
For new plants and major upgrades, BAT for the production of cement clinker is considered to be a dry process kiln with multi-stage pre-heating and precalcination. |
Хотя в настоящее время большинство студентов поступают в медицину, предварительно получив другую степень, доктор медицины технически считается бакалавром в Канаде. |
Although presently most students enter medicine having previously earned another degree, the M.D. is technically considered an undergraduate degree in Canada. |
После предварительного просмотра для экспонентов и прессы в Нью-Йорке фильм исчез из поля зрения, по-видимому, не забронированный экспонентами, и теперь считается потерянным. |
After a preview for exhibitors and press in New York City, the film dropped out of sight, apparently not booked by exhibitors, and is now considered lost. |
Эта информация считается предварительной до тех пор, пока не будет сертифицирована Национальным центром климатических данных. |
This information is considered preliminary until certified by the National Climatic Data Center. |
Секция закупок ЮНФПА заявила далее, что в тех случаях, когда предварительное финансирование считается допустимым, будет применяться практика заключения соглашений. |
The UNFPA Procurement Services Section further stated that where pre-financing is deemed allowable, agreements will be put in place. |
В результате массовые интернет-сообщества формируются вокруг ложной новости без какой-либо предварительной проверки фактов или проверки достоверности информации. |
As a result, massive online communities form around a piece of false news without any prior fact checking or verification of the veracity of the information. |
Ten10 Racing, которая связалась с командой WTR из Сан-Марино для предварительного входа в класс 125cc. |
Ten10 Racing that has tied up with the San Marino-based WTR Team for a provisional entry in the 125cc class. |
Похоже, что я был совершенно неправ в своей предварительной оценке работы Обердорфера над Хюэ. |
It would appear that I was completely wrong in my prior assessment of Oberdorfer’s work on Hue. |
У нас даже есть предварительные доказательства, что эти микроорганизмы могут быть активными в высушенном состоянии, как если бы мумии начали ходить среди нас, и могут использовать УФ-излучение в качестве источника энергии. |
We even have some preliminary evidences that these microorganisms may still be active in the desiccated state, like walking mummies all around us, and that they may be using UV radiation as a source of energy. |
Период обслуживания по контракту составлял 18 месяцев после предварительной сдачи объекта. |
The maintenance period of the contract was to run for 18 months after the preliminary taking-over. |
Секретарь Объединенного апелляционного совета изучает предварительный доклад и проводит его обсуждение с секретарем коллегии. |
The Board Secretary reviews the preliminary report and discusses it with the panel Secretary. |
Считается, что ПФУ способен достичь финансовой устойчивости за пять-семь лет. |
Five to seven years is considered a reasonable span of time for a FSP to achieve financial sustainability. |
Мы выполняем скрапинг ссылок, опубликованных на Facebook, чтобы определить, какие данные выбрать для предварительного просмотра ссылки на веб-сайте Facebook.com или в приложении Facebook для iOS и Android. |
Facebook needs to scrape links shared to Facebook to know which to link preview information to show on Facebook.com or on Facebook for iOS and Android. |
Для групп в составе 12 или более человек требуется предварительная регистрация. |
Groups of 12 or more persons require advance reservations. |
после чего последовал ряд звонков из Белого дома в штаб-квартиру НАСА, и мне дали ясно понять, что я не могу ни выступать, ни контактировать со СМИ без предварительного согласования с правлением НАСА. |
This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters. |
Российский энергетический гигант «Газпром» заключил предварительное соглашение об урегулировании давнего спора с европейскими антимонопольными регуляторами. |
The Russian energy giant, Gazprom, reached a provisional agreement to resolve a longstanding dispute with European antitrust regulators. |
И наконец, она разворачивается в сторону Китая, который сегодня считается новым центром глобальной экономической и политической власти. |
Lastly, it is pivoting to China, which is seen as a new center of global economic and political power. |
В предварительном просмотре в Ленте новостей всегда используется описание, настроенное для веб-версии статьи. |
The News Feed Preview will always use the description specified for the web version of your article. |
Вот видишь, дитятко, твой Готтфрид недаром считается знатоком прихотей человеческого сердца. |
Leave it to me, child; not for nothing is your Gottfried a connoisseur in the vagaries of the human heart. |
В наших краях такого рода соглашение считается таким же обязательным как и обычное. |
Up here, that kind of agreement's just as binding as they come. |
Что важно - это действовать так, как считается правильным, правильным для тебя и для других. |
What matter is to act in a way one believes... right for oneself and for others. |
К сожалению, предварительные слушания по вашему делу о взломе и проникновении не состоятся раньше вторника. |
Unfortunately, your arraignment on the breaking and entering charge Won't be until tuesday. |
Вместо этого, вы решили атаковать меня обвинениями и инсинуациями, из чего четко следует, что это не предварительное слушание, а охота на ведьм. |
Instead, your strategy has been to attack me with accusations and insinuations making it very clear that this is not a preliminary hearing, but a witch-hunt. |
Думаю, да. Если употребление алкоголя в моей лаборатории считается празднованием. |
I believe I am, if drinking to excess in the privacy of my lab qualifies as a celebration. |
Считается, что они облегчают дыхание и по этой причине используются во время спортивных нагрузок и в качестве вспомогательного средства для уменьшения заторов или предотвращения храпа. |
They are believed to make breathing easier and for that reason are used during athletic exertion and as an aid to reduce congestion or to prevent snoring. |
Хотя PDD-NOS считается более мягким, чем типичный аутизм, это не всегда верно. |
Even though PDD-NOS is considered milder than typical autism, this is not always true. |
В храме Вадаккуннатхан, который считается одним из старейших храмов Шивы в Южной Индии, в течение последних нескольких лет проводится мероприятие Aanayottoo. |
The Vadakkunnathan temple, which is considered to be one of the oldest Shiva temples in southern India, has hosted the Aanayottoo event for the past few years. |
Считается, что он снял самые ранние сохранившиеся кадры Исландии с 1906 года. |
He is believed to have shot the earliest surviving footage of Iceland from 1906. |
Представление объекта в индивидуальном сознании считается ментальным приближением объекта во внешнем мире. |
Representation of an object in an individual mind is held to be a mental approximation of the object in the external world. |
Радужная таблица-это предварительно вычисленная таблица для реверсирования криптографических хэш-функций, обычно для взлома хэшей паролей. |
A rainbow table is a precomputed table for reversing cryptographic hash functions, usually for cracking password hashes. |
Например, In-N-Out все еще считается приемлемым в некоторых областях с сильной оппозицией корпоративным ресторанам, таким как Mcdonald's. |
For example, In-N-Out is still considered acceptable in some areas with a strong opposition to corporate food restaurants, such as McDonald's. |
Холодное слияние, или сообщения о холодном слиянии, можно сказать, считается патологической наукой в основном научном сообществе. |
Cold fusion, or reports of cold fusion, may be said to be considered to be pathological science by the mainstream scientific community. |
Все посещения Алькатраса требовали предварительного письменного разрешения начальника тюрьмы. |
All visits to Alcatraz required prior written approval from the warden. |
Предварительная обработка важна при работе с обратноосмотическими и нанофильтрационными мембранами из-за особенностей их спирально-навитой конструкции. |
Pretreatment is important when working with reverse osmosis and nanofiltration membranes due to the nature of their spiral-wound design. |
Если в качестве исходного материала используется твердая заготовка, то она должна быть предварительно проколота оправкой перед выдавливанием через матрицу. |
If a solid billet is used as the feed material then it must first be pierced by the mandrel before extruding through the die. |
Дева скал в Лувре считается большинством историков искусства более ранней из двух и датируется примерно 1483-1486 годами. |
The Virgin of the Rocks in the Louvre is considered by most art historians to be the earlier of the two and dates from around 1483–1486. |
Считается, что это состояние, наряду с полным выпадением прямой кишки и внутренней ректальной инвагинацией, связано с хроническим напряжением во время дефекации и запором. |
The condition, along with complete rectal prolapse and internal rectal intussusception, is thought to be related to chronic straining during defecation and constipation. |
Все однозарядное огнестрельное оружие, изготовленное до 1 января 1901 года, считается старинным. |
All single-shot muzzleloading firearms manufactured before 1 January 1901 are considered antique firearms. |
Песня была моментально скачана с iTunes по предварительному заказу их второго альбома Pick Up Your Head. |
The song was an instant download with an iTunes pre-order of their second album Pick Up Your Head. |
Первый эпизод аниме-сериала получил плохие отзывы от сотрудников Anime News Network во время предварительного просмотра сезона зимы 2017 года. |
The anime series' first episode received poor reviews from Anime News Network's staff during the Winter 2017 season previews. |
4 марта 2015 года начались предварительные продажи билетов на фильм. |
On March 4, 2015, ticket pre-sales for the film began. |
Детали не подвергаются предварительному нагреву, как это делается для обычного процесса погружения в кипящий слой. |
The parts are not preheated as they are for the conventional fluidized bed dip process. |
Технологии оптимизации включают ускорение TCP, предварительную выборку HTTP и кэширование DNS среди многих других. |
Optimization technologies include TCP acceleration, HTTP pre-fetching and DNS caching among many others. |
Хотя на протяжении многих лет существовали предварительные планы, как Питер Холл, так и Майкл Грандидж будут руководить Шином в пьесе, в конце концов он попросил Йена Риксона. |
While there had been tentative plans over the years for both Peter Hall and Michael Grandage to direct Sheen in the play, he eventually asked Ian Rickson. |
Black Sabbath is widely considered the first heavy metal album. |
|
RDBs предварительно определяет структуру данных в базе данных как ряд таблиц, содержащих поля с четко определенными типами данных. |
RDBs pre-define the data structure in the database as a series of tables containing fields with well defined data types. |
Сообщение, которое должно было быть отправлено, было выбрано городскими чиновниками в Брюлоне и отправлено Рене Шеппом Клоду Шеппу в парке, который не имел предварительного знания о сообщении. |
The message to be sent was chosen by town officials at Brûlon and sent by René Chappe to Claude Chappe at Parcé who had no pre-knowledge of the message. |
Этот тип машины имеет то преимущество, что он относительно недорогой; однако предварительно замороженная чаша делает только одну партию за раз. |
This type of machine has the advantage of being relatively inexpensive; however, a pre-frozen bowl makes only one batch at a time. |
Нокдаун-витрины обычно дешевле по цене и дешевле в отправке, но могут быть более низкого качества, чем предварительно собранные, и могут прибыть недостающие части. |
Knockdown showcases are usually lower in price and cheaper to ship, but may be of poorer quality than pre-assembled, and may arrive missing pieces. |
В этой брошюре, напечатанной во время парламентской дискуссии, Мальтус предварительно поддержал вольных торговцев. |
In this pamphlet, printed during the parliamentary discussion, Malthus tentatively supported the free-traders. |
Запись Era была удалена в 2007-DEC-05 текущим и бессрочно заблокированным пользователем без предварительного размещения тега { {fact}}. |
The Era notation was deleted on 2007-DEC-05 by a currently and indefinitely blocked user without prior placement of a { {fact}} tag. |
Эти наружные трубки предварительно нагреваются, прежде чем они скользят в нужное положение. |
These outer tubes are preheated before they are slid into position. |
Чистящее средство на основе d-лимонена предварительно распыляется на очищаемый ковер. |
A d-limonene based cleaner is pre-sprayed upon the carpet to be cleaned. |
Этот вид имеет тенденцию быть менее четким, чем клипы движения, которые предварительно визуализируются в игре. |
This view tends to be less crisp looking than the movement clips that are pre-rendered in the game. |
30 ноября 1979 года Норрис присутствовал на предварительном слушании по делу об изнасиловании 30 сентября. |
On November 30, 1979, Norris attended a preliminary hearing in relation to the September 30 rape. |
АНБ регулярно делится необработанными разведывательными данными с Израилем, предварительно не просеивая их, чтобы удалить информацию о гражданах США. |
The NSA routinely shares raw intelligence data with Israel without first sifting it to remove information about U.S. citizens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предварительно считается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предварительно считается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предварительно, считается . Также, к фразе «предварительно считается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
