Предлагать корректировки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: offer, volunteer, suggest, propose, request, submit, put forward, proffer, tender, pose
каждый предлагает - each one offers
другие услуги, предлагаемые - other services offered by
Предлагаем Вам широкий - offer you a wide
Предлагается создать два - is proposed to establish two
просил в предлагаемом - requested in the proposed
предлагается обзор - offered an overview
содержание или предлагаемые услуги - content or services offered
потому что он предлагает - because it offers
положения предлагаемого - provisions of the proposed
Преимущества, предлагаемые - benefits offered by
Синонимы к предлагать: предложение, предъявить, предлагать, волонтер, продлить, предлагает, продержаться, нежная, представить
корректор - corrector
самолет-корректировщик - airplane-spotter
вести себя корректно - behave correctly
дробно-интервальный корректор - fractionally spaced equalizer
искусственные корректировки - artificial adjustments
корректировка занятости - employment adjustment
корректировки для отражения - adjustments to reflect
корректировки за предыдущие годы - adjustments to prior years
корректирующее действие - corrective effect
незначительные корректировки - minor adjustments
Синонимы к корректировки: регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка, согласование
В то же время программные аспекты предлагаемого бюджета являются удовлетворительными, и описание программ нуждается лишь в незначительных корректировках. |
The programmatic aspects of the budget proposal were satisfactory, however, and only minor adjustments to the programme narrative were required. |
Соответствующий проект решения и предлагаемые корректировки были подготовлены Правовой редакционной группой. |
A draft decision and proposed adjustments had been prepared by the Legal Drafting Group. |
Несколько частей нужно заменить, произвести корректирование изображения и звука. |
A number of parts need to be replaced, there's image and sound adjustments. |
Создание предлагаемых проектов для бюджетного планирования. |
Create proposed projects for budget planning. |
The solution is called, The JJ Way. |
|
History has repeatedly offered an answer to that paradox. |
|
Большинство материалов, предлагаемых на рассмотрение верховному судье, было сплошной чепухой. |
Most of the material submitted for the guidance of the High Justice was nonsense. |
Почти все участники подчеркнули необходимость сохранения целостности общей системы и опасности, таящиеся в предлагаемых изменениях. |
Almost all participants emphasized the need to preserve the integrity of the common system and the dangers that were inherent in the suggested changes. |
Увеличение потребления генераторного топлива является следствием предлагаемого строительства двух дополнительных опорных постов и расширения двух существующих опорных постов. |
The increase in generator fuel consumption results from the proposed construction of two additional team sites and the expansion of two existing team sites. |
В то же время следует ужесточить оценку и мониторинг существующих партнерств, с тем чтобы оперативно выявлять проблемы и вносить коррективы. |
At the same time, the assessment and monitoring of current partnerships should be enhanced so as to identify problems promptly and make corrections. |
Отель Holiday Club Saariselkä, расположенный в чудесном местечке в финской Лапландии, предлагает широкий спектр мероприятий круглый год. |
In a truly unique setting in magical Finnish Lapland the Holiday Club Saariselkä offers an extensive range of activities all year round. |
Мне кажется, ваша сестра предлагает отступиться от крикетного поля именно чтобы получить всё. |
I think your sister's suggesting stepping back from the cricket pitch in order to gain everything. |
Gold Rally - это классическая видео-слот игра с 8 линиями и 5 барабанами, которая предлагает игрокам фантастические суммы джекпота. |
Gold Rally is a classic 8 line, 5 reel video slot machine, which offers players a fantastic progressive jackpot. |
если не считать нескольких дней, когда паника по поводу Японии и Среднего Востока, не привела к корректировке, они продолжали свой марш вверх. |
apart from a few days when panic about Japan or the Middle East caused a correction, they continued their upward march. |
6option.com Limited (далее Компания или мы) зарегистрирована в соответствии с законодательством Кипра и предлагает клиентам, через свой веб-сайт по адресу www.6option.com.com и другие субдомены, торговую платформу для торговли бинарными опционами и на рынке ценных бумаг. |
These terms of use hereby governs the relationship between you, the Client (“you” or the “Client”), and us, 6option.com (“us”, “we”, or the “Company”). |
Но не стоит заблуждаться: США будут защищать свои интересы, своих союзников, принципиальный международный порядок и то позитивное будущее, которое он всем нам предлагает». |
But make no mistake; the United States will defend our interests, our allies, the principled international order, and the positive future it affords us all. |
И он безо всякого стеснения предлагает свои способы. Во время предвыборной кампании Навальный неоднократно возлагал на иммигрантов всю вину за наиболее жестокие преступления, совершаемые в России (хотя фактических оснований для таких заявлений, похоже, нет). |
During his mayoral campaign, he repeatedly blamed much of Russia’s violent crime on immigrants (though there appears to be little factual basis for the claim). |
Протест дальнобойщиков предлагает модель борьбы с «монстром» политической системы Путина, которая учит простых россиян, что бороться бесполезно. |
The long-haul trucker strike offers a model of how to fight the “monster” of the Putin political system, which teaches ordinary Russians that it is useless to struggle. |
«ФосАгрос — это отличная компания, которая предлагает инвесторам отличную прибыль благодаря высокому качеству производимых ей удобрений, ее вертикальной интеграции и низкой производственной себестоимости. |
“PhosAgro is an excellent company that offers investors excellent value due to the high-quality fertilizers it produces, its vertical integration and low production costs. |
Это был шарлатан-дантист, разъезжавший из города в город и предлагавший публике вставные челюсти, разные порошки, мази и эликсиры. |
He was a quack dentist on his rounds, who was offering to the public full sets of teeth, opiates, powders and elixirs. |
Затем он идет домой и пересматривает пленку и корректирует . |
Then he's gonna go home and review the tape and adjust from there. |
Не лучше ли нам прикончить этого? -предлагает кровожадный Барахо, указывая на Фелима - к счастью, не сознающего, что происходит вокруг. |
Had we not better silence him? hints the bloodthirsty Barajo, pointing to the Galwegian-fortunately unconscious of what is transpiring around him. |
Джеффу необходима небольшая корректировка, чтобы все было прекрасно. |
Jeff has to just make a small adjustment to be great. |
Like, God is personally inviting you to take stock of your life. |
|
Книга предлагает педагогику с новыми отношениями между учителем, учеником и обществом. |
The book proposes a pedagogy with a new relationship between teacher, student, and society. |
Другие могут нуждаться в значительных корректировках, чтобы максимально удержать полосу. |
Others may need significant adjustments to the maximum the band is able to hold. |
Предлагаемое решение, как правило, заключается в непрестанной народной бдительности с целью оказания встречного давления. |
The proposed solution is typically unceasing popular vigilance in order to apply counter-pressure. |
Он предлагает услуги радиовещания, телефонной и телекоммуникационной связи в 37 странах Северной и Южной Америки, от Канады до Аргентины. |
It offers broadcast, telephone and telecommunication services to 37 countries in the Americas, from Canada to Argentina. |
NTNU предлагает 14 различных программ в области инженерии, в то время как UiS предлагает только 8 различных исследований в области инженерии. |
NTNU offers 14 different programs in engineering, whereas UiS only offers 8 different studies in engineering. |
Стоимость валюты СДР рассчитывается ежедневно, а оценочная корзина пересматривается и корректируется каждые пять лет. |
The SDR currency value is calculated daily and the valuation basket is reviewed and adjusted every five years. |
Укридж и корки сталкиваются с другом Укриджа, шофером, который водит новенький блестящий Даймлер, и он предлагает им прокатиться. |
Ukridge and Corky run into a friend of Ukridge's, a chauffeur driving a shiny new Daimler, and he offers to take them for a ride. |
Для улучшения сопоставимости были внесены коррективы в отношении покупательной способности и налогов. |
To improve comparability, adjustments have been made to correct for purchasing power and taxes. |
Другие предлагаемые объяснения - это возможное появление смещенного айсберга, страх сесть на мель во время затишья и внезапное морское землетрясение. |
Other proffered explanations are the possible appearance of a displaced iceberg, the fear of running aground while becalmed, and a sudden seaquake. |
Никто не предлагает нам снять обвинения, только чтобы мы привели их в соответствие с правилами стиля. |
Noone is suggesting we remove the allegations, only that we make them conform with style guidelines. |
Морбиус предлагает помочь им подготовиться к возвращению домой, но Адамс говорит, что он должен ждать дальнейших указаний с Земли. |
Morbius offers to help them prepare to return home, but Adams says he must await further instructions from Earth. |
Ден соглашается и проникает во дворец, но быстро пойман Королевой, которая предлагает снисхождение, если он занимается с ней сексом. |
Den agrees and infiltrates the palace, but is promptly caught by the Queen, who offers leniency if he has sex with her. |
В зависимости от того, будет ли практика продолжена, это утверждение может нуждаться в смягчении или корректировке. |
Depending on whether the practice is continued, the statement may need to be softened or adjusted. |
Аспирантура предлагает продвинутые степени, охватывающие гуманитарные, социальные, естественные и инженерные науки. |
The graduate school offers advanced degrees spanning the humanities, social sciences, natural sciences, and engineering. |
В Бангладеш существует Фонд помощи пострадавшим от отравления кислотой, который предлагает пострадавшим от отравления кислотой юридическую, медицинскую, консультативную и денежную помощь в восстановлении их жизни. |
Bangladesh has its Acid Survivors Foundation, which offers acid victims legal, medical, counseling, and monetary assistance in rebuilding their lives. |
Триангуляция, которую это предлагает, является попыткой уменьшить вибрацию, как и видное использование амортизаторов Стокбриджа на кабелях. |
The triangulation this offers is an attempt to reduce vibration, as is the prominent use of Stockbridge dampers on the cables. |
Простота тестирования реализаций этих интерфейсов представляется одним из важных преимуществ высокого уровня абстракции, предлагаемого Spring MVC. |
The ease of testing the implementations of these interfaces seems one important advantage of the high level of abstraction offered by Spring MVC. |
Общепризнанного метода профилактики близорукости не существует, и предлагаемые методы нуждаются в дополнительном изучении для определения их эффективности. |
There is no universally accepted method of preventing myopia and proposed methods need additional study to determine their effectiveness. |
Свободным источником этих документов является Федеральный реестр, содержащий правила государственных органов, предлагаемые правила и публичные уведомления. |
A free source of these documents is the Federal Register, which contains government agency rules, proposed rules, and public notices. |
Недовольство Кэрол тем, что ее отец соблазнил Уитни, усугубляется, когда полковник Хэнсон предлагает сыну Уитни, Мюррею, приехать в Пайн-Холлоу. |
Carole's unhappiness with her father's seduction of Whitney grows worse when Colonel Hanson proposes that Whitney's son, Murray, come to Pine Hollow. |
Сегодня почти миллион человек в год посещают экскурсии по плотине, предлагаемые бюро мелиорации. |
Today, nearly a million people per year take the tours of the dam offered by the Bureau of Reclamation. |
В отличие от прямого или индексного плюс маржа, начальная ставка явно не привязана к какому-либо индексу; корректировки привязаны к индексу. |
Unlike direct or index plus margin, the initial rate is not explicitly tied to any index; the adjustments are tied to an index. |
Затем при необходимости используется корректирующая запись для признания выручки. |
Then, an adjusting entry to recognize the revenue is used as necessary. |
В течение сезона 1997 года грузовики могли только легально брать топливо и вносить коррективы во время пит-стопов во время гонки. |
During the 1997 season, trucks could only legally take fuel and make adjustments during pit stops during the race. |
Одна из причин, по которой Jaguar был использован инди-рок-артистами, - это звуковые возможности, предлагаемые строительством моста. |
One of the reasons why the Jaguar was used by indie rock artists is the sonic possibilities offered by the bridge construction. |
Другой редактор заявил, что эта статья неправильно названа, однако предлагаемое изменение ничем не лучше. |
Another editor has stated that this article is wrongly named, however the proposed change is no better. |
Он считал, что лучше всего выбрать имя, которое было бы репрезентативным для всех предлагаемых дисциплин. |
He felt it was best to choose a name that was representative of all disciplines offered. |
Большой палец достаточно мал, чтобы облегчить брахиацию, сохраняя при этом некоторую ловкость, предлагаемую противоположным большим пальцем. |
The thumb is small enough to facilitate brachiation while maintaining some of the dexterity offered by an opposable thumb. |
Все чаще возникали политические споры о последствиях этой науки и о предлагаемой ратификации Киотского протокола 1997 года. |
There was increasing political dispute over the implications of the science, and over proposed ratification of the 1997 Kyoto Protocol. |
В предлагаемой структуре статей История предмета всегда ставится на последнее место. |
In the proposed structure of articles, the history of the subject is always placed last. |
Одним из предлагаемых решений является увеличение количества пестицидов, используемых на будущих культурах. |
One proposed solution is to increase the number of pesticides used on future crops. |
Здесь опять же использование скрытой операционной системы является предлагаемым методом сохранения отрицания. |
Here again, the use of a hidden operating system is the suggested method for retaining deniability. |
Он закончен в тех же четырех цветах, что и стандартный FN2, и к предлагаемым цветам добавился новый цвет под названием Deep Sapphire Blue Pearl. |
It is finished in the same four colours as the standard FN2, and a new colour called Deep Sapphire Blue Pearl added to the colours offered. |
Там есть предлагаемая политика для справочного бюро. |
There's a proposed policy for the reference desk. |
Многие сайты позволяют потенциальным покупателям искать секс-работников по физическим характеристикам и видам предлагаемых услуг. |
Many sites allow potential buyers to search for sex workers by physical characteristics and types of services offered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предлагать корректировки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предлагать корректировки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предлагать, корректировки . Также, к фразе «предлагать корректировки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
