Предпочитают обсуждать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авто предпочтение телеграфных переводов - auto wire transfers preferences
предпочтительная организация - preferred organization
Где бы ты предпочел быть - where would you rather be
дали предпочтение последнему - given a preference to the latter
наше предпочтительное решение - our preferred solution
Я предпочитаю, чтобы избежать - i prefer to avoid
снова предпочтительно - again preferably
страна предпочтения - blend country
предпочтения сообщение - message preferences
предпочитают держать - prefer to keep
глагол: discuss, talk over, debate, consider, deliberate, moot, argue, reason, dispute, confer
как обсуждалось выше - as was discussed above
как обсуждать - how to discuss
обсуждался на - has been discussed at
наиболее обсуждаемых - the most talked
обсуждается в нашем - discussed in our
сотрудничество обсуждалось - cooperation was discussed
понятия обсуждаются - concepts discussed
обсуждаются в главе - are discussed in chapter
обсуждаются наряду с - discussed along with
обсуждается ли - be discussed whether
Синонимы к обсуждать: дискутировать, дебатировать, спорить, взвешивать, совещаться, рассматривать, обдумывать, судить, разбирать по косточкам, оценивать
Я предпочитаю обсуждать личные дела только в семейном кругу. |
I prefer discussing personal matters alone with the family. |
There's no point in discussing my choice of subjects now. |
|
Поскольку некоторые редакторы предпочитают обсуждать редактора, а не содержание, я излагаю здесь свои соображения. |
Since some editors would rather debate the editor and not the content I am stating my points here. |
Мистер Уиз, я предпочитаю обсуждать свои дела без свидетелей. |
Now, Mr. Wiz, I prefer discussing my business in private. |
Я голосовал так не потому, что считал это лучшим выбором, а потому, что люди предпочитают обсуждать не факты, а мотивы. |
I voted the way I did not because I thought it was the best choice, but because of people choose not to debate the facts but the motives. |
Рост заражений было трудно отследить, потому что клопы не являются легко идентифицируемой проблемой и люди предпочитают не обсуждать ее. |
The rise in infestations has been hard to track because bed bugs are not an easily identifiable problem and is one that people prefer not to discuss. |
Хотя Universal обратилась к Линчу за возможной режиссерской долей, Линч отклонил все предложения и предпочитает не обсуждать Дюну в интервью. |
Although Universal has approached Lynch for a possible director's cut, Lynch has declined every offer and prefers not to discuss Dune in interviews. |
И хотя Майкл, когда они сидели вот так, предпочитал обсуждать роли, которые они играли, или планы на будущее, она все равно была счастлива. |
Though when they sat side by side like that he preferred to talk of the parts they were studying or make plans for the future, he made her very happy. |
Похоже, они предпочитали обсуждать на нем абстрактные понятия, а в бытовых вопросах переходили на пекинский. |
They seemed to prefer it when discussing things in the abstract, but when it came to practical matters they reverted to Mandarin. |
Предпочитаю Текила-Сламмер. |
I'd rather have a tequila slammer. |
Школы предпочитали неразъемную металлическую конструкцию ПЭТ отдельным компонентам стандарта С64, которые могли быть легко повреждены, вандализированы или украдены. |
Schools preferred the all-in-one metal construction of the PET over the standard C64's separate components, which could be easily damaged, vandalized, or stolen. |
Я настраивала проектор, когда моя одноклассница спросила: Почему мы должны это обсуждать? |
I was setting up the projector when a classmate of mine said, Why do you have to talk about this? |
Он предпочитал выбирать ход, наиболее подходящий для данного момента. |
He preferred picking the perfect move for the moment. |
Я предпочитаю чередовать рассказы с романами, любовные романы с историческими, стихотворения с пьесами. |
I prefer to alternate short stories with the novels, love stories with books on history, poems with plays. |
Большую часть этого времени кошки предпочитали завязывать себе глаза, нападать друг на друга, тем самым, позволяя мышам перебегать из одной норы в другую. |
For much of that time, the cats have chosen to wear blindfolds, to claw at each other and to allow the mice to run from one hole to another. |
Украинское правительство по-прежнему разделено: одни политические силы поддерживают реформы, другие — предпочитают старую систему. |
The Ukrainian government remains divided between forces that favor reform and those that prefer the old vested interests. |
Они предпочитают действовать за кулисами посредством своих лоббистов, и чаще всего им это удается. |
They resort to sophisticated behind-the-scenes lobbying, and they are unusually good at it. |
Ты предпочитаешь себя другим, снова и снова, в этом весь ты. |
You'll choose yourself over everybody else over and over again, because that's just who you are. |
Сам я предпочитаю, чтобы мои эпителиальные клетки очищались естественным путём. Но я не осуждаю тех, кто пытается ускорить этот процесс. |
I, myself, prefer to have my excess epithelial cells slough off naturally, but I don't condemn those who seek to accelerate the process. |
Кевин предпочитает пищу с высоким содержанием белка. |
Kevin believes a diet of high protein value. |
Я предпочитаю блондинок. |
I'm kind of partial to blonde myself. |
Критические диагнозы не могут обсуждаться в отсутствии врача. |
Critical diagnoses cannot be discussed... without a doctor in attendance. |
Length of visitation, should you choose an open casket |
|
Монахини из смирения даже предпочитают последнюю формулу, заключающую в себе мысль о каре и унижении. |
The nuns even prefer, out of humility, this last expression, which contains an idea of torture and abasement. |
Я предпочитаю акварели для реставрации. |
I prefer watercolors for restoration. |
А если я буду обсуждать ваши красные руки? |
Would you like it if made remarks about your red hands? |
Это разрешение обсуждать проблемы взаимоотношений с работниками под вашим наблюдением. |
Which gives me permission to discuss interpersonal matters with all staff under your supervision. |
Я предпочитаю придерживаться формальностей. |
I prefer to keep things formal. |
При моих деньгах, я предпочитаю Марселя. |
For my money though, I prefer Marcel. |
We prefer an element of surprise. |
|
Я не стану обсуждать теперь, кто был прав и кто виноват в деле профессора Гаскелля. |
Now the right and the wrong of this affair with Professor Haskell I shall not discuss. |
Возможно это потому что ты предпочитаешь общаться с мертвыми друзьями, а не иметь с ними дело, пока они живы. |
Maybe that's because you'd rather wallow in the dead friends than deal with them when they're alive. |
Do you prefer a right or a left hang? |
|
Почему сейчас мы должны обсуждать вопросы решенные давным давно? |
Now why should we discuss matters long since resolved? |
I chose between him, whom I love, and you, my friend. |
|
Может, я и старомоден, Джон, но я предпочитаю смотреть человеку в глаза, видеть, из какого теста он слеплен, прежде чем решить, идти ли с ним в бой. |
I might be old-fashioned, John, but I like to look a man in the eye, see what he's made of, before I decide whether to go to war with him. |
Тема происхождения румын начала обсуждаться в конце XVIII века среди ученых трансильванской школы. |
The topic of the origin of the Romanians began to be discussed by the end of the 18th century among the Transylvanian School scholars. |
Несмотря на то, что они классифицируются как кулики, большинство видов предпочитают засушливые или полузасушливые места обитания. |
Despite being classed as waders, most species have a preference for arid or semi-arid habitats. |
Тедонг Бонга-это черный пестрый буйвол, обладающий уникальной черно-белой окраской, которую предпочитают Тораджи Сулавеси. |
Tedong bonga is a black pied buffalo featuring a unique black and white colouration that is favoured by the Toraja of Sulawesi. |
Многие программы предпочитают проводить собственный внутренний экзамен, а не стандартизированный тест. |
Many programs choose to administer their own in-house exam rather than a standardized test. |
Капуцины предпочитают окружающую среду, которая дает им доступ к укрытию и легкой пище, например, низменные леса, горные леса и дождевые леса. |
Capuchins prefer environments that give them access to shelter and easy food, such as; low-lying forests, mountain forests and rain forests. |
Поначалу они терпят неудачу, поскольку том отказывается прикасаться к оружию и предпочитает ездить на велосипеде, а не на лошади. |
Initially they fail miserably since Tom refuses to touch a weapon and would rather ride his bicycle than a horse. |
Поэтому низкоэо-агарозу обычно предпочитают использовать для электрофореза нуклеиновых кислот в агарозном геле, но высокоэо-агарозу можно использовать и для других целей. |
Low EEO agarose is therefore generally preferred for use in agarose gel electrophoresis of nucleic acids, but high EEO agarose may be used for other purposes. |
Несмотря на то, что они классифицируются как кулики, большинство видов предпочитают засушливые или полузасушливые места обитания. |
Despite being classed as waders, most species have a preference for arid or semi-arid habitats. |
Бишоп, которая предпочитает изображать язвительных, а не милых женщин, основала свое представление на собственной бабушке. |
Bishop, who prefers portraying acerbic over nice women, based her performance on her own grandmother. |
Вы планируете обсуждать каждый эпизод, или мы должны просто довольствоваться именами? |
Are you planning on discussing each episode, or are we supposed to just be content with names? |
Основная теория в этом все потребители предпочитают продукт более высокого качества, если два различных продукта предлагаются по одной и той же цене. |
The major theory in this all consumers prefer the higher quality product if two distinct products are offered at the same price. |
Я просто предпочитал ссылаться на их документы как на источник, а не на сводки прокурора, как, по крайней мере, суды цитируют с обеих сторон. |
I just preferred citing their documents as a source to the prosecutor's briefs, as at least the courts quote from both sides. |
Например, белые женщины, освобожденные черными солдатами, часто предпочитали танцевать с фашистскими итальянскими заключенными, а не брататься со своими освободителями. |
For example, white women liberated by black soldiers often preferred to dance with fascist Italian prisoners, rather than fraternize with their liberators. |
В то время как дворяне вкладывали значительные суммы денег в эти учреждения, они предпочитали отправлять своих собственных детей в частные, более престижные учреждения. |
While the nobility put up appreciable amounts of money for these institutions, they preferred to send their own children to private, more prestigious institutions. |
Разве нет более важных вещей, которые должны обсуждаться, например, глобальное потепление! |
Isn't there more important things that should be discussed for example global warming! |
Ну, я просто подумал об этом и обнаружил, что на самом деле не так уж много нужно обсуждать с пользователем-необязательную рекламу, поисковые панели или что-то еще. |
Well, I just thought about it and found that there is not really much to discuss about user-optional advertisement, search bars or whatever. |
Он говорит Евклиду, что освобожден от службы и может вернуться во Францию, но Евклид предпочитает остаться. |
He tells Euclide that he is released from his service and may return to France, but Euclide chooses to remain. |
Пятидверная версия лифтбэка никогда не предлагалась в Северной Америке, где покупатели предпочитают традиционные седаны. |
The five-door liftback version was never offered in North America, where buyers prefer traditional sedans. |
Самцы предпочитают молодых взрослых самок по сравнению с молодыми и пожилыми взрослыми. |
Males prefer young adult females over juveniles and older adults. |
Джон Эрик Холмс, редактор основной игры, предпочитал более легкий тон с большим пространством для личной импровизации. |
John Eric Holmes, the editor of the basic game, preferred a lighter tone with more room for personal improvisation. |
Некоторые предпочитают более мягкий тон ламповых усилителей по сравнению с твердотельными усилителями и цифровыми ПА для скрипок. |
Some prefer the more mellow tone of tube amps over solid state amps and digital PA's for violins. |
Кроме того, вы можете разрешить конфликты по поводу его внешнего вида, просто начав другую войну и используя тот внешний вид, который вы предпочитаете. |
Also, you can resolve conflicts about its appearance by simply starting another war and using the appearance that you prefer. |
Вы предпочитаете режим, который идет на все, чтобы подавить критику? |
Do you prefer a regime that goes to great lengths to suppress criticism? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предпочитают обсуждать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предпочитают обсуждать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предпочитают, обсуждать . Также, к фразе «предпочитают обсуждать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
