Предрассветная тишина города - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Расовые предрассудки - racial prejudice
отчетливая предрасположенность - pronounced predilection
кастовый предрассудок - caste prejudice
классовые предрассудки - class prejudice
укоренившиеся предрассудки - ingrained prejudices
предрасположенный к болезни движения - motion-sickness prone
предрасположенный к аллергии - allergy-predisposed
предрасположены - predisposed toward
предрасположенность к заболеваниям - predisposition to diseases
пагубное влияние предрассудков - virus prejudice
Синонимы к предрассветная: предутренний, передрассветный
имя существительное: silence, quiet, peace, repose, quietness, quietude, calm, calmness, still, hush
Тишина и покой) - peace (and quiet)
упрямая тишина - obstinate silence
Тишина и покой - peace and quiet
благоговейная тишина - reverential silence
благословенная тишина - blessed silence
абсолютная тишина - absolute silence
тишина в обмен на тишину - quiet for quiet
густая тишина - thick silence
и тишина - and silence
там была тишина - there was silence
Синонимы к тишина: тишина, безмолвие, спокойствие, молчание, штиль, покой, отдых, неподвижность, мир
Антонимы к тишина: звук, шум, звон, гром, гул, эхо, звучание, глас, гомон
Значение тишина: Отсутствие шума, тихая обстановка.
увидеть жизнь большого города - see the elephant
комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями города Санкт-Петербурга - Committee on Youth Policy and Interaction with Non-Governmental Organizations of St. Petersburg
к югу от центра города - south of downtown
гипподанова система планировки города - gridiron plan
города и крупные города - cities and large towns
города и населенные пункты - cities and towns
в центре города сидней - downtown sydney
Правительство города Буэнос-Айрес - government of the city of buenos aires
любимые города - favorite cities
Улицы города - streets of the city
Синонимы к города: городских, сити, таун, урбан, поселок, село, урбанистический, градостроительного, местечке
Антонимы к города: город, деревня
Весь железнодорожный персонал бродил по дощатому перрону, тревожно вглядываясь а предрассветную темноту за семафор. |
The entire staff of the station paced on the wooden platform, staring intently into the pre-dawn darkness beyond the semaphore post. |
Cuthbert's next film was the indie film The Quiet. |
|
Затем вновь воцарилось молчание, но король поднял руку, и тишина была нарушена снова. |
Again silence fell upon the place, and again it was broken by the king lifting his hand. |
Вы увидите, какая тишина стоит здесь ночью, когда расходятся дневные посетители. |
You will see how peaceful it is here at night, in spite of all the visitors in the day. |
Тишина направила шаги марширующих к исполненному сияния гинекологу, который стоял между тетраподом и воющими тетками. |
Silence guided marcher-feet towards the gleaming gynaecologist, who stood between the tetrapod and the wailing women. |
Ждать пришлось долго, но церковная тишина и приглушенные разговоры старушек помогли мне немного успокоиться. |
It was a long wait, but the quiet interior and the ladies ' hushed conversation soothed me a little. |
Спустя некоторое время тишина и отдаленные голоса стали действовать на меня угнетающе. |
After a while, the quietness and occasional distant voices began to get to me. |
Но став жертвой какой-то одной формы предрассудков, можно научиться, каким образом избегать других форм дискриминации. |
But people who have suffered from one form of prejudice can learn from this how to escape from other forms of discrimination. |
Образы Америки и Израиля, существующие в сознании многих европейцев, создают политический климат для возникновения отвратительных предрассудков. |
The images many Europeans hold of America and Israel create the political climate for some very ugly bias. |
Г-жа НОХ ХИ БАН говорит, что, хотя в отношении этнических меньшинств и лиц смешанного этнического происхождения отсутствует какая-либо институциональная дискриминация, продолжают существовать расовые предрассудки. |
Ms. NOH Hee-bang, said that although there was no institutional discrimination against ethnic minorities and mixed ethnicity, racial prejudice continued to exist. |
Кроме того, «тишина» это не стратегическая цель; а Израильский способ ее реализации (война каждые два или три года) тоже не особенно убедителен. |
Moreover, “quiet” is not a strategic goal; nor is Israel’s way of pursuing it – a war every two or three years – particularly convincing. |
Трамп – примерно половина сторонников которого имеет только среднее образование или и того меньше – особенно ловок в потакании расовых предрассудков и враждебности по отношению к иммиграции. |
Trump – roughly half of whose supporters have only a high school education or less – is especially deft at pandering to racial prejudices and hostility toward immigration. |
Четверти столетия достаточно для того, чтобы основательно изучить глубоко скрываемые предрассудки и понять, насколько они соответствуют реальности. |
A quarter century is enough time to examine deeply held shibboleths and to see if they comport with reality. |
Я помню жуткую тишину сразу после захвата, просто не было детей, которые бы кричали и бегали вокруг, и эта тишина продолжалась много месяцев. |
I remember terrible silence right after the siege, there were just no children to shout and run around, and that silence lasted for many months. |
Несмотря на все лишения ДНР намного свободнее от предрассудков в сравнении с ЛНР. |
For all its deprivations, the Donetsk People’s Republic is enlightened compared with the Luhansk People’s Republic. |
В зале должна быть тишина. |
The gallery should remain silent. |
Царившая на площади тишина вскоре снова сменилась радостным пением. |
As the silence lifted, the joyous strains of singing began to rise again. |
Это всегда немного трудно – начинать любое общественное собрание, требуется полная тишина, так что благодарю мистера Моттерсхеда и его семью за решение этой своеобразной проблемы. |
It's always a bit of a challenge, that moment at the start of any public meeting, when one must request silence, so my thanks to Mr Mottershead and family for removing that particular hurdle. |
В ней была какая-то святость, тишина, если угодно - глядя на нее, ты невольно думал, что она закончит жизнь в обители монахиней, в белом куафюре. |
She seemed to have an odd quality of sainthood, as if she must inevitably end in a convent with a white coif framing her face. |
Вокруг этого возвышения, где царят тишина и благоприличие, под ним, перед ним, всюду невероятная давка и невероятный шум. |
Around the dais-which remains silent and dignified-below, opposite, everywhere, a great crowd and a great murmur. |
После шума наступила тишина. |
There was a tumult, then silence. |
Цепь кратеров и плато Вартиса захватила тишина, их красота надолго была забыта нашим видом. |
Sewn into the craters and plateaus of Vortis, being slowly unwoven by the silence of time, and their entrances long forgotten by our species. |
Раздался взрыв рукоплесканий, затем наступила глубокая тишина, еще более выразительная, чем рукоплескания. |
There was a burst of applause, and a deep silence which was even more eloquent than the applause. |
Ночная тишина придавала особое очарование этой поздней работе, этой мирной домашней сцене. |
Night and silence added to the charms of this industrious vigil and peaceful interior. |
Теперь ты видишь сама, как трудно рассуждать об этих вещах, ведь весь наш язык - это выражение индивидуализма со всеми его понятиями и предрассудками. |
Now you see how difficult it is to discuss these things when our entire language is the language of individualism, with all its terms and superstitions. |
Тишина в зале. |
Quiet from the audience and ten |
Сгущались сумерки, разливалась тишина, успокаивающая, словно молитва. |
The stillness of the country twilight came down about them as calming as a prayer. |
Лестеру предстояло на себе убедиться в силе этого предрассудка. |
Lester was soon to feel the force of this prejudice. |
Когда отзвуки третьего гудка умерли, камеру затопила тяжелая тишина. |
The trembling tones re-echoed and died out; a malevolent silence remained. |
В комнате царила тишина, и все, кроме Тома, почтительно склонили головы. |
There was silence now; and there was no head there but was bent in reverence, except this man's. |
Из-за подземной обособленности этой каюты в ней царствовала какая-то странная, гудящая тишина, даже тогда, когда снаружи ее стягивал обручами весь мыслимый грохот стихий. |
The isolated subterraneousness of the cabin made a certain humming silence to reign there, though it was hooped round by all the roar of the elements. |
Тишина и покой воцарились на |
It was quiet and peaceful aboard the |
Тишина на улице почему-то угнетала его, и он почувствовал себя очень одиноким. |
The silence in the street made him slightly uncomfortable, and he felt very much alone. |
В этот предрассветный час было холодно, и он прижался к доскам, чтобы хоть немножко согреться. |
It was cold now in the time before daylight and he pushed against the wood to be warm. |
О, как печально, когда любовный роман умирает. Наступают тишина и сомнения. |
But it's sad when a love affair dies The decline into silence and doubt |
За запертыми дверьми была полная тишина, люди спали тяжелым, глубоким сном, каким засыпают рабочие после еды. |
It was now silent behind the closed doors; the weary laborers had gone to sleep after eating. |
Перед ними распахнут весь мир, их привечают предрассветные леса, рядом - здоровые молодые парни. Делай что хочешь, говори (это еще важнее!) что хочешь! |
Out in the open world, out in the forests of the morning, with lusty and splendid-throated young fellows, free to do as they liked, and—above all—to say what they liked. |
Что если вы напишете, что это был настолько из ряда вон выходящий опыт, что тишина - единственный надлежащий ответ? |
What if you were to write this was so far beyond one's experience, silence is the only proper response? |
Дорогой Джарндис, - отозвался мистер Скимпол, - я готов на все, чтобы доставить вам удовольствие, но это кажется мне пустой формальностью... предрассудком. |
My dear Jarndyce, returned Mr. Skimpole, I will do anything to give you pleasure, but it seems an idle form-a superstition. |
The silent hours steal on, and flaky darkness breaks within the east. |
|
Стояла неправдоподобная тишина. |
The silence was grotesque. |
Но знаети ли - на Гаити полно всякой чепухи и предрассудков. |
But I don't know, Haiti is full of nonsense and superstition. |
Почти все курили и пили шампанское, в комнате царило лихорадочное веселье, но время от времени в ней вдруг наступала зловещая тишина. |
Most of the party were smoking, and drinking champagne; a feverish hilarity reigned, with sudden and rather ghastly pauses. |
Silence surrounded him. |
|
Что нас вовлекли в нее политические болтуны -обманули высокопарными словами и разожгли наши предрассудки, - торопливо продолжала Мелани. |
And that we have been betrayed into it by statesmen and orators mouthing catchwords and prejudices, said Melly rapidly. |
К десяти часам, когда закрылись магазины, улочка совсем опустела, и в ней воцарилась тишина, хотя вокруг все еще раздавалось глухое рычание Лондона. |
By ten o'clock, when the shops were closed the by-street was very solitary and, in spite of the low growl of London from all round, very silent. |
Можем ли мы расширить эту политику и удалить любую ссылку, которая описывает расхождение во мнениях по поводу действий Рома как предрассудок? |
Can we extend this policy and remove any link that describes a difference of opinion over the actions of the Roma as 'prejudice'? |
Фильм критиковал узкий, доктринерский образ мышления в стране в 1970-х годах и обсуждал антигейские предрассудки и несправедливое отношение к геям. |
The film criticised the country's narrow, doctrinaire ways of thinking in the 1970s and discussed anti-gay prejudice and the unjust treatment suffered by gays. |
Установки, стереотипы и предрассудки укоренились в культуре и сыграли значительную роль в неравенстве в авиационной промышленности. |
Attitudes, stereotypes, and prejudices are embedded in culture and have played a significant role in inequality in the aviation industry. |
Этот конфликт окрашивает всю драму и проливает свет на гендерные предрассудки от шекспировской Англии до наших дней. |
This conflict colours the entire drama and sheds light on gender-based preconceptions from Shakespearean England to the present. |
Несмотря на социальные предрассудки и дискриминацию в викторианской Англии, некоторые чернокожие британцы XIX века добились исключительных успехов. |
Despite social prejudice and discrimination in Victorian England, some 19th-century black Britons achieved exceptional success. |
Предрассудки определяют их жизнь, особенно в сельских районах, где проживает почти три четверти населения Индии. |
Prejudice defines their lives, particularly in the rural areas, where nearly three-quarters of India's people live. |
Но мать успокоила Мишель, сказав ей, что у всех есть предрассудки. |
But her mother comforted Michelle by telling her that everyone has prejudices. |
Не только Афины, но и вся Греция была так влюблена в него, что, когда он проходил мимо, великий уступал ему место и наступала всеобщая тишина. |
Not Athens only, but all Greece was so in love with him that as he passed the great would give him place and there would be a general hush. |
Его антисемитизм разделяла его жена Клементина, которая писала ему в 1931 году, что она может понять американские антисемитские предрассудки. |
His antisemitism was shared by his wife, Clementine, who wrote to him in 1931 that she could understand 'American Anti-Semitic prejudice'. |
Эти действия национализма открыли Комасу глаза на то, как могут быть построены несправедливость, предрассудки и расовое неравенство. |
These actions of nationalism opened Comas’ eyes to how injustices, prejudices, and racial inequality could be constructed. |
Результатом этого является мысль о том, что все предрассудки иррациональны. |
Thinking that all prejudice is irrational is the result of this. |
Первое психологическое исследование предрассудков было проведено в 1920-е годы. |
The first psychological research conducted on prejudice occurred in the 1920s. |
Пол Блум утверждает, что хотя предрассудки могут быть иррациональными и иметь ужасные последствия, они естественны и часто вполне рациональны. |
Paul Bloom argues that while prejudice can be irrational and have terrible consequences, it is natural and often quite rational. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предрассветная тишина города».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предрассветная тишина города» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предрассветная, тишина, города . Также, к фразе «предрассветная тишина города» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
