Предстоящее решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предстоящее рождение - impending birth
предстоящие испытания - pending tests
ему предстоят трудности - difficulties lie in wait for him
для предстоящего события - for the upcoming event
есть еще предстоит сделать - there is more work to be done
еще предстоит определить - is yet to be defined
объявление о предстоящем браке - publishing of banns
предстоящий отдых - upcoming vacation
предстоящий год - this coming year
оповещение о предстоящем ударе - warning to impending strike
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение комиссии - commission decision
отложить решение до утра - to postpone the decision until the morning
принимать предвзятое решение - forejudge
веб-решение - web-based solution
азеотропное решение - azeotropic solution
расширенное операторское решение - enhanced attendant solution
искать решение - seek solution
решение системы IPS - ips solution
гуманное решение - humane solution
дальнейшее решение - a further decision
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Кейт всегда старалась проводить с внучками как можно больше времени, но теперь уделяла им особое внимание: предстояло принять важное решение. |
Kate had spent as much time with them as she possibly could, but now she turned even more of her attention to them. |
Вполне вероятно, что на предстоящем Межкомитетском совещании будет принято решение по единой формулировке для всех договорных органов. |
It was likely that a single term would be decided on for all treaty bodies at the forthcoming Inter-Committee Meeting. |
Большинство юристов и Университетского персонала, которым предстояло разобраться с последствиями Бакке, сомневались, что это решение сильно изменится. |
Most of the lawyers and university personnel who would have to deal with the aftermath of Bakke doubted the decision would change very much. |
Решение упростить дилерский центр Toyota было принято в свете предстоящего запуска Lexus в Японии, запланированного на август 2005 года. |
The move to simplify Toyota's dealership came in light of the pending Lexus launch in Japan, planned for August 2005. |
24 апреля 2019 года словацкий банк Tatra banka объявил о предстоящей поддержке Apple Pay на своей странице в Facebook. |
On April 24, 2019, Slovakian bank Tatra banka announced upcoming support for Apple Pay on their Facebook page. |
Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам. |
A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve - our grandchildren, my grandchildren. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
Мое решение никогда не есть сырого мяса оказалось невыполнимым. |
My resolution to always cook the meat soon proved futile. |
Его движения были автоматическими, когда он мысленно начал готовить себя к предстоящему поединку. |
The movements were automatic and ritualistic as he began to mentally set himself for the upcoming bout. |
Он перенёс уже 5 сращиваний, а мы собираемся сделать долгосрочное решение. |
He's had four fusions already, so we're really going for a long-term solution. |
Они приветствуют тот дружественный дух братства, в котором они признали решение Международного Суда на этот счет. |
They laud the friendly spirit of brotherhood with which they accepted the decision of the International Court of Justice in this matter. |
Качественная продукция - это лучшее решение на длительное время. |
Quality products - the better solution in the long run. |
Это решение будет иметь серьезные последствия для международного сообщества и непосредственно для Межамериканской комиссии. |
The decision would have a serious impact on the international community and, more specifically, on the Inter-American Commission. |
Участники приняли решение продолжить уделять особое внимание уяснению мандатов и разработке каналов для сотрудничества на рабочем уровне. |
Participants decided to continue to focus on an increased understanding of mandates and to develop channels for working-level cooperation. |
В долгосрочной перспективе проект ЗТ мог бы обеспечить полное решение проблемы автоматизации процедур таможенного транзита. |
In the long run the 3T project could provide a complete solution to the automation of Customs transit. |
Решение такой проблемы явилось бы хорошим знаком для других лиц, намеревающихся вернуться в Республику Сербскую. |
This would send the right signal to others contemplating returning. |
The money-saving angle to your decision. |
|
Мы признательны различным государствам-участникам за их стремление найти решение для преодоления этих препятствий. |
We are thankful for the interest of the various participating States in finding a solution to these obstacles. |
Было принято решение включить новый раздел, посвященный послеубойной переработке, включая методы созревания и электростимуляцию. |
It was agreed that there should be a new section on post slaughter processing including maturation methods and electrical stimulation. |
Мы предлагали палестинцам всеобъемлющее решение без террора - решение, которое было близко их национальным чаяниям. |
We offered the Palestinians a comprehensive solution without the terror - a solution that was close to their national aspirations. |
Голосование будет проведено по тому вопросу, по которому было принято решение до перерыва в работе заседания. |
The vote will be on what was decided before the suspension. |
Правительство обязалось провести по этому заключению широкую консультацию с общественностью, прежде чем выносить решение о дальнейшей реализации проекта хартии. |
The Government had pledged to conduct an extensive public consultation on that opinion before deciding how to proceed with the proposed Bill. |
Мы должны полностью погрузиться в решение задачи претворения этих приоритетов в конкретные, целенаправленные и ориентированные на достижение определенных результатов действия. |
We should be immersed fully in the task of translating these priorities into concrete, focused and result-driven actions. |
Именно это оказывает прямой или опосредованный эффект на решение работодателя. |
So this is what's driving the effect, or mediating the effect. |
Хуже всего то, что эти надвигающиеся макроэкономические трудности могут стать незначительными по сравнению с возникающими вопросами на предстоящих переговорах по условиям выхода Великобритании из ЕС, хотя, вероятно, и не по той причине, которую следует ожидать. |
Worse, these impending macroeconomic challenges may well be dwarfed by those arising from the coming Brexit negotiations, though perhaps not for the reason one might expect. |
Решение о том, следует ли содержать под стражей то или иное лицо, принимается сотрудником Иммиграционной службы в силу полномочий, предусмотренных Законом об иммиграции 1971 года. |
Review of use of detention The decision on whether or not someone should be detained is made by an Immigration Officer under powers contained in the Immigration Act 1971. |
Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы. |
Abolishing the legislation on public works is not the solution. |
Используйте форму Версии цены для изменения блокирующего флага таким образом, чтобы статус записей предстоящих затрат можно было изменить на Активная. |
Use the Costing versions form to change the blocking flag so that the status of pending cost records can be changed to active. |
Решение может иметь огромное влияние, потому что проблема Танзанийского случая слишком широко распространена во многих частях Африки и Азии. |
The decision could have a huge impact, for the problem the Tanzanian case exposed is all too common in many parts of Africa and Asia. |
Хотя данное решение и привело к некоторому всплеску насилия, оно выглядит, скорее, как упущенный шанс, а не повод для кризиса. |
Although the decision has led to some violence, it looks more like an opportunity lost than a crisis created. |
Всё, лишь бы мама не ворчала, но окончательное решение мы приняли из-за ребёнка. |
It's really just to stop my mother from nagging, but the baby sort of clinched it, I suppose. |
Признайся, твоё решение взять меня на работу было продиктовано страстью к утехам, а не к журналистике. |
I want you to admit something. Your decision to hire me was based on hedonism,not journalism. |
I MEAN ABOUT YOUR UPCOMING COURT APPEARANCE. |
|
Я не буду выбирать себе наложниц, основываясь на решение суда. |
I will not choose my husband's concubines based upon Shria's judgment. |
Ты потратила всю свою жизнь, принимая одно загадочное решение за другим, от школы массажа, до витаселф, от Нила к Нику, от Нила к Нику, от Нила к ребенку? |
You have spent your entire life making one mystifying decision after the next, from massage school to vita-self to Neil to Nick to Neil to Nick to Neil to the baby? |
Его решение вернуться в Англию было вызвано сообщением Леонарда Апджона, что наконец нашелся издатель, который берется напечатать его стихи. |
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. |
Maybe we can pull a solution out of our collective hats. |
|
Но на тренировке в Академии я бы приняла точно такое же решение и действовала бы так же. |
But if I was in the Academy in the simulator, I would have done the same exact thing in the same exact way. |
Then stop trying to cause a reversal of a Custer decision. |
|
Я думаю, могу сказать без ложной скромности, у меня есть решение. |
I think I can say without fear of contradiction, I've got the answer. |
Трибунал вынес решение, что ему необоснованно отказали в адвокате при допросе. |
Military court of appeals ruled that he was improperly denied a lawyer when he was initially questioned. |
Это было как решение простенькой арифметической задачки, а арифметика была единственной наукой, которая еще в школьные годы давалась Скарлетт без труда. |
It was like a mathematical formula and no more difficult, for mathematics was the one subject that had come easy to Scarlett in her schooldays. |
В конечном счете, у всех у вас наступит момент в карьере, когда молниеносное решение сможет спасти жизни людей. |
Now, ultimately, you will all find yourselves at the same moment in your careers where a split-second decision can save people's lives. |
И если вы что-то скрываете, то самое время пересмотреть ваше решение. |
So, if there's something you're holding back, now would be a good time to reevaluate that decision. |
Фургоны разъезжались, некоторым из них предстояло двенадцать-шестнадцать миль проселочной дороги. |
The tethered wagons were taking out, some of them to face twelve and sixteen miles of country road. |
И если кто-то и спровоцировал это решение, то это ты, Кларк. |
And if there's anybody who set that ball in motion, it's you. |
Because I found a solution to my Emma Swan problem. |
|
Um, I may have found a solution to keeping you at 51. |
|
Judgment is entered in favor of Rachel McMann and Bob Globerman. |
|
Я сказала, что поддержу твое решение баллотироваться. |
I said that I support your decision to run for office. |
В частности, тот период, когда Эйлеру удалось найти первое официальное математическое решение проблемы семи мостов Кенигсберга. |
Specifically, the period where Euler had succeeded to give the first formal mathematical resolution to the problem of the seven bridges of Konigsberg, yes. |
Это твое решение относительно нехватки свободного места? |
This is your solution to my space problem? |
Ее предстоящий седьмой студийный альбом, она-Майли Сайрус, как ожидается, будет выпущен в 2020 году. |
Her upcoming seventh studio album, She Is Miley Cyrus, is expected to be released in 2020. |
Я наткнулся на ряд новых страниц для предстоящих событий, фильмов и т. д. |
I have run across a number of new pages for upcoming events, movies, etc. |
80-минутный концерт включал в себя несколько песен из предстоящего альбома, а также старые песни и любимые фанатами. |
The 80-minute concert included several songs from the upcoming album, as well as older songs and fan favorites. |
Мы также будем следить за планами в отношении недавних и предстоящих редакций и других информационно-пропагандистских мероприятий. |
We will also follow up on plans for recent and upcoming editathons, and other outreach activities. |
К счастью, дары, которые предстояло преподнести императору, хранились на льве и Индостане. |
Fortunately, the gifts to be presented to the emperor were stored on the Lion and the Hindostan. |
Готовясь к своей предстоящей свадьбе, Китнисс узнает, что районы 3 и 4 также восстали против Капитолия. |
Preparing for her upcoming wedding, Katniss learns that Districts 3 and 4 have also risen up against the Capitol. |
Фильм был отменен в ноябре 2016 года после того, как Спилберг и Мендес узнали о предстоящем документальном фильме на ту же тему. |
The film was cancelled in November 2016 after Spielberg and Mendes learned of an upcoming documentary feature about the same subject. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предстоящее решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предстоящее решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предстоящее, решение . Также, к фразе «предстоящее решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
