Прежде чем попал сюда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
прежде чем я уйду - before I go
быстрее, чем когда-либо прежде - faster than ever before
как в конце, прежде чем - as late before
Вы должны знать, прежде чем - you need to know before
вокруг, прежде чем христос - around before christ
прежде чем мы получили на - before we got on
прежде чем перейти в - before you move in
раньше, чем прежде - earlier than before
прежде, чем я мог бы получить - before i could get
со мной, прежде чем - with me before
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
чем больше тем лучше - the bigger, the better
взять на себя заботу о чем-л. - take care of smth.
возиться с чем-л. - messing around with smth.
лучше маленький Ташкент, чем большой Сибирь - Tashkent little better than the big Siberia
более актуальной, чем когда-либо - is more urgent than ever
более красивые, чем - are more beautiful than
более хрупкий, чем - more fragile than
более чем в четыре раза - more than four times
более чем на 30% из которых - more than 30% of which
более чем на полтора часа - more than an hour and a half
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
не туда попали - not to fall
как он сюда попал - how he got here
Вы попались в середине - you got caught in the middle
если вы попали в беду - if you get into trouble
когда они попали сюда - when they got here
я попал в - i have got to
попал сказать - has got to tell
попал мне - has got me
попал в окно - got to the window
попал в штангу - hit the post
качаться туда-сюда - sway to and fro
вам сюда нельзя - you can't come here
как далеко от сюда - as far away from here
нажмите сюда - press here
пришли сюда по причине - came here for a reason
то, что приведет вас сюда - what bring you here
не попасть сюда во время - not get here in time
он послал меня сюда - he sent me here
часов, чтобы добраться сюда - hours to get here
приходят сюда для этого - come here for this
Синонимы к сюда: здесь, сюда, тут, вот, в этот момент, вон
Значение сюда: В это место, в эту сторону.
На самом деле работа над системой Фоккера шла по меньшей мере шесть месяцев, прежде чем самолет Гарроса попал в их руки. |
In fact the work on Fokker's system had been going for at least six months before Garros's aircraft fell into their hands. |
Он попал к покойному генералу Хойту С. Ванденбергу, тогдашнему начальнику штаба, прежде чем был отбит обратно. |
It got to the late General Hoyt S. Vandenberg, then Chief of Staff, before it was batted back down. |
Один выстрел Холлидея попал в штангу, другой промахнулся на несколько дюймов, прежде чем он вывел Куинса вперед за пять минут до перерыва. |
One Halliday shot hit the post, another missed by inches, before he put Queens ahead five minutes before half time. |
Этот спор очень беспокоил Тони, прежде всего потому, что он попал в заголовки газет из-за пожаров, устроенных теми, кто был вовлечен в него. |
This dispute disturbed Tony a great deal, primarily because it was making headlines due to the fires being set by those involved. |
Before striking out to the big apple To become a bike messenger. |
|
И после различный публичных ситуаций, в которые попал Конрад Грейсон, я бы препочла видеть кого-то, немного менее... занятого у руля, прежде чем я открою свою чековую книжку, а именно |
And after Conrad Grayson's assorted public embarrassments, I'd rather see someone a little less... burdened at the helm before I open my checkbook, namely Daniel. |
So I was 16 the first time I was hospitalized. |
|
Прежде чем перейти к этому, хочу отметить, что не покажу вам фото, как в случае с Плутоном. |
And I should just note though, before I go on to that, I'm not going to show you photos like this of Pluto. |
Проблема с городским поездом в том, что иногда вам приходиться останавливаться по нескольку раз, прежде чем вы доедете. |
The problem with urban trains is that sometimes you have to stop five, ten, fifteen times before your final destination. |
Прежде всего я не ожидала, что буду сочувствовать Калебу. |
One thing I hadn't expected was to feel sorry for Caleb. |
Я успела прочесть лишь несколько строчек, прежде чем он убрал письмо в кейс. |
So I only read a little before he put it back in his briefcase. |
Гобелены и занавеси, которые прежде украшали каменные стены и оживляли комнату, исчезли. |
The tapestries and hangings that had once warmed the walls and given color to the stone chamber were gone. |
Разумеется, наши обоюдные чувства должны приниматься в расчет прежде всего. |
Of course our private affections are the paramount consideration. |
Я никогда прежде не видел того, кто поборол бы действие Синего Забвения. |
I've never seen anyone fight against Blue Oblivion before. |
Каждые часы индивидуально тестируются на точность хода прежде, чем покинуть цеха. |
Each watch is individually adjusted and checked on its accuracy before leaving the workshop. |
Надо предпринять действия, прежде чем «железный занавес», в итоге, опустится между Западом и исламским миром. |
Action has to be taken before an iron curtain finally descends between the West and the Islamic world. |
Успешное управление процессом глобализации, таким образом, требует - прежде всего, - чтобы государства действовали в соответствии с их двоякой ролью. |
Successfully managing globalization, therefore, requires - first and foremost - that states act in a manner consistent with their dual role. |
Мы бы хотели услышать комментарии основных действующих лиц – Дейсселблума и официальных лиц Германии или Греции, прежде чем согласиться с тем, что Германия намерена отказаться от Греции. |
We would want to hear from the main players – Dijsselbloem, German officials or Greece – before we accept that Germany is willing to cut Greece out. |
Русские снайперы используют под патрон.338 Lapua винтовки европейских производителей, прежде всего, австрийскую Steyr SSG 08, финскую TRG 42 и британскую AI AWM. Но сегодня ситуация меняется. |
While Russian snipers are known to use .338 rifles from European manufacturers, notably the Austrian Steyr SSG 08, Finnish TRG 42, and British AI AWM rifles, this is changing. |
Более того, они, по всей видимости, оказали обратный эффект: Россия – и её президент – стали ещё сильнее, чем прежде. |
In fact, they may have the opposite effect, leaving Russia – and its president – even stronger than before. |
Прежде чем мы перейдём к описанию этой игры, имеет смысл упомянуть другие предлагаемые объяснения нынешнего рыночного ралли. |
Before we get to that wager, it is worth considering other proposed explanations for the market rally. |
Аккумуляторы за двадцать четыре часа полностью сядут, и исследователи взлетят на воздух или испарятся, если хотите, прежде чем успеют что-либо выяснить. |
But that canister has twenty four hours before the batteries die. The researchers would blow themselves up before they learned anything at all. |
Ветерок освежал и бодрил меня так же, как и прежде, а на моем изменившемся лице играл здоровый румянец. |
The air blew as freshly and revivingly upon me as it had ever blown, and the healthy colour came into my new face as it had come into my old one. |
Мы должны развернуться прежде чем врежемся в гравитационное поле, или же эта штука затянет нас как водоворот! |
We've got to veer off before we hit the gravity field or that thing will suck us down like a whirlpool! |
Я слишком поздно узнал, что прежде Романо обделывал такие же аферы с другими фирмами. |
I found out too late that Romano's done this before with other companies. |
Она была пианисткой в трио, прежде чем ей стал покровительствовать сам-знаешь-кто. |
She was a piano part of a trio before she was sponsored by you-know-who. |
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов. |
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists. |
Они действительно привнесли стандарты достоверности и точности в астрономию, прежде неслыханные. |
They really brought standards of accuracy and precision to astronomy that were unheard of before. |
Прежде чем она сказала это, я был так глуп или так озабочен, что не подумал, что совершенно бесполезно унижать себя личным свиданием с Ван Брандтом в тюрьме. |
Before she spoke, I had been too dull or too preoccupied to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison. |
Плохие парни дважды подумают, прежде чем вламываться в дом с собакой. |
Bad guys think twice about breaking into a house with a dog. |
Хотя иногда попадались одиночки, кто не попал ни туда, ни сюда. |
Although sometimes you run into a straggler who ended up neither here nor there. |
Where am I, the planet Cornball? |
|
Они нуждаются в серьезной изоляции и температурном регулировании, прежде чем они созреют достаточно, чтобы иметь дело с миром. |
They need isolation and temperature adjustment before they can go out. |
ты только можешь дать им очень много веревки прежде чем они повесятся похоже на то, что они теряют свою рациональность, они ничего не хотят слушать. |
You can only give them so much rope before they hang themselves with it. It's like they lose all rationality, don't want to listen to reason. |
Попал в перебранку с коллегой. |
He got into an altercation with a co-worker. |
He told me he was in jail with some of the other protesters. |
|
Нет, но в первый раз их тоже не было и... никто не знал, как он попал в дом. |
There wasn't any the first time, either. No one could figure out how he got in. |
Попал в Джексоне под машину, - рассказывал он в парикмахерской. |
Got hit by a car in Jackson, he told them in the barbershop. |
Ему не терпелось похвастать перед Волькой своим остроумным заклятием и вместе с ним насладиться бедой, в которую по заслугам попал Гога. |
He yearned to boast about the cunning spell he had cast on him and share with Volka his delight in the trouble Goga was deservedly having. |
Летели мы на запад, следовательно, я попал в тот же самый день, но на противоположной стороне планеты! |
It had been launched in a westerly direction, so I must now be on the other side of the planet during the same day! |
A bus going to Noshiro Akita prefecture got in an accident late at night. |
|
Вчера на площади Свердлова попал под лошадь извозчика № 8974 гражданин О. Бендер. |
Citizen O. Bender was knocked down yesterday on Sverdlov Square by horse-cab number 8974. |
Well, he could have been hit by a bus. |
|
He texts me when he gets on the show to rub it in. |
|
Если бы я промедлил, яд попал бы в вентиляционную систему. |
If I waited, it would have been drawn into the air recycling system. |
Do you know why he was sent to prison? |
|
He was taken prisoner, and the whole time he was there they tortured him about food. |
|
Я знаю, вы думаете, что я готовлюсь в полицейскую академию потому что я не попал в спасатели. |
I know you think that I walked into police academy because I got pushed over for Squad. |
Казалось вполне естественным помочь тебе, когда ты попал в беду. |
'It seemed only natural to help you when you were in a hole. |
Я просто хотела убедиться, что Калеб не попал в неприятности. |
I was just making sure Caleb didn't get into trouble. |
Я попал в Кабинет. |
I'm in the Cabinet. |
Your eyes looking pretty bad, did your dad miss your mouth? |
|
Jamie Hallen crashed on Roosevelt Drive? |
|
Но как только Питерсон попал общий зал, инфекционный агент был обнаружен автоматизированными системами, и город защитил себя. |
Once Peterson entered the mess hall, the pathogen was instantly detected and the city protected itself. |
So I shot the ace of spades out of a sleeve during a gin game. |
|
Позже он пробовался в Юту Старз Американской Баскетбольной Ассоциации, но не попал в команду и никогда не играл профессионально. |
Later he tried out for the Utah Stars of the American Basketball Association, but he did not make the team and never played professionally. |
Coke fell from favour, and was removed from judicial office. |
|
В другой схватке один сиамский пушечный выстрел попал прямо в цель, убив несколько человек на двух бирманских лодках. |
In another encounter, one Siamese cannon shot scored a direct hit, killing several men on two Burmese boats. |
Это именно та информация, которую я искал, когда впервые попал на эту страницу. |
This is the exact information I was looking for when I first came to this page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем попал сюда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем попал сюда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, попал, сюда . Также, к фразе «прежде чем попал сюда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
